По тропинкам севера
Шрифт:
О, хамагури [72]
В
заливе! Вот уходим
И я, и осень…
72
Хамагури. —
Двухстворчатая раковина хамагури водится в знаменитой бухте Футами, в Исэ. Название створок «фута» дает возможность играть словами. Впрочем, поскольку хамагури здесь выступает как нечто тесно связанное с бухтой Футами, в конечном счете смысл получается один и тот же. Поэт уходит к бухте Футами, где водятся хамагури, и вместе с тем кончается осень.Поделиться с друзьями: