Полное собрание сочинений. Том 20. Варианты к «Анне Карениной»

Но пока еще наступить время въ большихъ размрахъ исполнять свои планы, Кити и теперь на водахъ уже искала случая прилагать свои новыя правила жизни и подражать Вареньк. Она бы рада была теперь сойтись съ отвратительнымъ для нея Николаемъ Левинымъ и помогать ему; но и княгиня не позволила бы этаго, да и Николай Левинъ скоро ухалъ. [922] Была одна умирающая дама, у которой часто бывала Варенька, но опять Княгиня не позволила ходить къ ней. Кити нашла себ однако дло. Дло это было семейство живописца Кронова, съ которымъ она познакомилась и противъ котораго Княгиня ничего не имла. Семейство состояло изъ беременной, слабой и больной матери, трехъ маленькихъ дтей и самого [923] живописца, находившагося на послдней ступени чахотки. [924]

922

Зач.: Удобне всего было помогать и длать добро семейству профессора

923

Зач.: профессора

924

Зач.: Семейство это было бдно, не имло прислуги. А между тмъ жена профессора была двушка извстной фамиліи, и потому Кити удобно было познакомиться съ нею.

Вся исторія этаго семейства была очень трогательна. Двушка изъ Петербургскаго общества Анна Павловна Весельская влюбилась въ своего учителя живописи и извстнаго живописца Кронова. Противъ воли своихъ родителей она вышла за него замужъ. Родители, считавшіеся очень богатыми, скоро разорились, и у Кроновыхъ остались одн средства – работа мужа. Онъ заболлъ, и жена безъ средствъ, ожидая смерти мужа, вела самую трудную жизнь за границей.

Кити пріучила къ себ дтей, сошлась съ женою и стала бывать у нихъ, стараясь [925] утшать больнаго, занимать дтей и помогать матери. [926]

925

Зачеркнуто: всякій разъ сдлать что нибудь ползное. И скоро она почувствовала, что появленіе ея приноситъ радость всему семейству.

926

Зач.: Для Кити незамтно пролетли первыя четыре недли пребыванія ея на водахъ. Она замтно поправилась и почувствовала себя спокойной и даже счастливой, совсмъ другимъ счастьемъ, чмъ то, которое она прежде представляла себ.

Княгиня въ первое время не охотно смотрла на ея сближенiе съ семействомъ [927] Кроновыхъ, но длать было нечего, тмъ боле что, несмотря на бдность, Анна Павловна была вполн порядочная женщина, и самъ Кроновъ былъ знакомъ со всмъ лучшимъ обществомъ Петербурга. Притомъ принцесса и другіе любовались добротой Кити, и это утшало Княгиню. [928]

* № 54 (рук. № 31).

Вся жизнь Вареньки была проста, ясна и возвышенна. Ей не нужно было искать, бороться. Она полюбила человка и готовилась къ обязанностямъ семьи, но Богу неугодно было, она подчинилась его вол, и жизнь всетаки была полна. Была ея благодтельница, счастью которой и спокойствію она старалась содйствовать всми силами, были и тамъ, въ Ментон, гд она жила, и здсь, куда бы она ни прізжала, люди, нуждавшіеся въ ней, которьмъ она приносила пользу. Стоило только забыть себя и дла, и счастливаго дла, въ которомъ чувствуешь себя полезной, найдется безъ конца. Такъ думала и жила Варенька. И влюбленная въ нее Кити, видвшая въ ней образецъ всхъ совершенствъ, понявъ ясно то, что было самое важное, не удовольствовалась тмъ, чтобы восхищаться этимъ, но тотчасъ всей душой отдалась этой новой открывшейся ей жизни. И, несмотря на насмшки матери надъ этимъ engouement, Кити нетолько подражала своему другу въ манер ходить, говорить, мигать глазами, но и во всемъ образ жизни. Черезъ Вареньку она познакомилась съ покровительствуемыми ею съ М-me Berte и съ семействомъ Професора. [929] На семейств Професора она сдлала свое обученіе благотворительности и испытала огромное, никогда еще не испытанное ею наслажденіе. Въ сближеніи этомъ она, по избжаніе противодйствія матери, старалась быть мудрою, какъ змя, и кроткой, какъ голубь. Она не высказывала матери цли своего сближенія, зная впередъ, что мать скажетъ то, что она говорила про Вареньку. «Быть доброй и помогать ближнему очень хорошо, – говорила Княгиня, – Но il ne faut rien outrer». [930] «Какъ будто можно было быть христіанкой не утрируя», думала Кити, вспоминая ученіе о щек и рубашк.

927

Зач.: профессора

928

Зач.: Княгиня чувствовала, что что-то лишнее есть въ мысляхъ и чувствахъ ея дочери, что она это скрываетъ отъ нее <Она видла, что дочь читаетъ по вечерамъ Евангеліе, это хорошо>, но въ общемъ Княгиня не могла не радоваться на свою Кити. Сама Княгиня полюбила и дтей Кроновыхъ и ласкала ихъ и бдную Анну Павловну, въ которой она принимала большое участіе.

– Что то давно не видать твоих prot'eg'es, – сказала разъ Княгиня. – Что Анна Павловна не заходитъ?

– Нтъ, она нынче хотла зайти, – покраснвъ сказала Кити.

929

Зачеркнуто: съ Левинымъ же Княгиня прямо запретила всякое знакомство, что было

930

[не нужно ничего утрировать.]

Кити въ это лто въ первый разъ читала Евангеліе, которое ей дала Варенька. Итакъ, Кити искусно вела дло, она говорила, что подружилась съ женой Професора, которая очень мила, что дти прелестны и она полюбила ихъ, и между прочимъ только упоминала о жалкомъ положеніи Професора. А въ сущности все ее наслажденіе состояло въ томъ, чтобы облегчить Професору его тяжелое положеніе. [931]

Для Кити незамтно прошли первыя 4 недли пребыванія ея на водахъ. Она замтно поправилась и чувствовала себя спокойной и даже счастливой совсмъ другимъ счастьемъ. [932] Главное счастье было ожиданіе жизни, какъ разсказывала ей Варенька, про одну двушку, по острогамъ, Еван[геліе], школы. [933] Княгиня не охотно смотрла на ея сближеніе съ семьей Професора, но длать было нечего, притомъ Принцесса и другія любовались добротой Кити, и это утшало Княгиню.

931

Зачеркнуто: и содействовать Вареньк въ обращеніи его въ вру.

932

Зач.: чмъ то, которое она прежде представляла себ.

933

Четыре последние слова представляют собой, очевидно, конспективную запись.

Одно, что въ этой счастливой для Кити жизни стсняло ее, это было отношеніе къ ней Професора. Професоръ былъ молодой человкъ, безвкусно одтый, съ голубыми, большими, какъ у всхъ чахоточныхъ, блестящими и вопросительными глазами. Глаза эти постоянно смотрли на Кити, такъ что ей становилось неловко. Разговоровъ между ними никогда не было серьезныхъ и продолжительныхъ, такъ какъ мало было общаго. Однажды, уже передъ концомъ курса Кити, она зашла съ Варенькой къ Мимозовымъ [?], и Варенька тотчасъ же ушла къ дтямъ въ заднія комнаты. Кити осталась одна съ Професоромъ.

– Какъ вы себя чувствуете нынче?

– Было дурно ночь, но теперь лучше. И всегда лучше, когда я васъ вижу.

Кити посмотрла на него и улыбнулась.

– Если бы это была правда, я бы желала всегда быть съ вами.

– Мн довольно этаго, правда ли это? – вскрикнулъ Професоръ.

Кити покраснла, увидавъ, что это не то, и тотчасъ же, перемнивъ тонъ, – Можно пройти къ Марь Ивановн? – сказала она вставая.

Съ этаго разговора Кити объяснила себ холодность Марьи Ивановны къ себ, которую она и прежде замчала. И Варенька противодйствовала иногда тому, чтобы Кити видлась часто съ Професоромъ. Кити не позволяла себ еще врить въ это, но это мучало ее и отравляло ей счастье этой жизни.

* № 55 (рук. № 31).

<Она потеряла любимаго мужа, потеряла ребенка, была недвижима уже 8-й годъ, и она говорила, и Кити чувствовала, что она говоритъ искренно, что она каждый день благодаритъ зa это Бога.

– Какъ, за то даже, что вы потеряли мужа? – робко спросила Кити.

– Да, за это. Онъ сдлалъ это для моего блага, оно было не видно мн. Но теперь оно ясно. Я не говорю вамъ, милый другъ, – сказала она съ своимъ неземнымъ выраженіемъ и улыбкой, – чтобы вамъ радоваться вашимъ печалямъ, но я бы желала, чтобы вы понимали это, врили, что это такъ.

И Кити врила этому, и она торопилась скоре испытать, поврить это. Черезъ Вареньку Кити сошлась съ семействомъ Професора и, также какъ и Варенька, хотла помогать имъ. Но тутъ съ ней случилось совсмъ другое. Професоръ влюбился въ нее. Между мужемъ и женой произошли сцены ревности, и Кити перестала бывать у нихъ.

Такъ прошли счастливыя 5 недль. Раза два въ недлю Кити видла г-жу Сталь и говорила съ ней и цлый день проводила съ Варенькой и часто бывала у Професора, стараясь также быть полезной. И, къ радости своей, она видла, что Професоръ любитъ ее и радуется всегда ея приходу.>

* № 56 (рук. № 36).

Сначала Княгиня замчала только, что Кити находится подъ сильнымъ вліяніемъ своего engou[e]ment, какъ она называла, къ Г-ж Шталь и въ особенности къ Вареньк. Она видла, что Кити нетолько подражаетъ Вареньк въ ея дятельности, но невольно подражаетъ ей въ ея манер ходить, говорить и мигать глазами. [934] Но потомъ Княгиня замтила, что въ дочери, независимо отъ этаго очарованія, совершается какой-то боле серьезный душевный переворотъ.

934

Зачеркнуто: Княгиня замчала, что было что-то излишнее въ настроеніи Кити. Новое это излишнее было хорошее, и Княгиня ничего не имла противъ этаго, какъ только то, что ничего не надо утрировать, какъ она и говорила дочери. «Какъ будто можно быть христіанкой не утрируя», думала Кити, вспоминая о лвой щек и о рубашк, про которые она читала въ Евангеліи.

Княгиня видла, что Кити читаетъ по вечерамъ французское Евангеліе, которое ей подарила Г-жа Шталь, чего она прежде не длала, [935] что она избгаетъ свтскихъ знакомыхъ и сходится съ больными, покровительствуемыми Варенькой, и въ особенности съ однимъ бднымъ [936] семействомъ больнаго живописца Петрова, въ которомъ Кити, очевидно, гордилась тмъ, что занимала мсто сестры милосердія. Все это было хорошо, и Княгиня ничего не имла противъ этаго, [937] тмъ боле что жена Петрова была вполн порядочная женщина и что принцесса, замтившая дятельность Кити, хвалила ее, называя Ангеломъ утшителемъ. Все это было бы хорошо, если бы не было излишества. А княгиня видла, что дочь ея впадаетъ въ крайность, что она и говорила ей.

935

Зачеркнуто: и хотя княгин обидно было думать, что не она, а другія научили этому ея дочь, она видла, что это

936

Зач.: Русскимъ

937

Зач.: Она видла, что Кити не только полюбила Кронову, но что она старается быть ей полезной. И это не имло въ себ ничего дурнаго. Княгиня сама увлекалась Кроновыми, ходила къ нимъ, звала къ себ дтей и принимала большое участіе въ бдной Анн Павловн.

– Il ne faut jamais rien outrer, [938] – сказала она ей.

Но дочь ничего не отвчала ей. Она только подумала въ душ, что нельзя говорить объ излишеств въ дл христіанства. Какое же можетъ быть излишество, слдуя ученію, въ которомъ велно подставить другую щеку, когда ударятъ по одной, и отдать рубашку, когда снимаютъ верхнее платье. Но княгин не нравилось это излишество и еще боле не нравилось то, что она чувствовала, что Кити не хотла открыть ей всю свою душу. Дйствительно, Кити таила отъ матери свои новые взгляды и чувства, не потому, чтобы она не уважала, не любила свою мать; но только потому, что это была ея мать. Она всякому открыла бы ихъ скоре, чмъ матери. [939] Княгиня чувствовала это и старалась вызвать дочь, старалась участвовать въ ея дятельности.

938

[– Не нужно никогда ничего утрировать,]

939

Зачеркнуто: и еще мене отцу.