Прости, но я люблю тебя

Алессандро берёт листок, потом видит шариковую ручку в карандашнице.

— Можно?

— Да, пожалуйста.

Алессандро быстро что-то пишет на листке.

— Вот, это имя синьоры, это – её мужа, и адрес, где они живут.

Тони Коста пробегается глазами.

— Отлично. Очень разборчиво. А сейчас я хотел бы полторы тысячи евро, чтобы я мог начать работать прямо сейчас.

— Конечно, вот, — Алессандро открывает свой бумажник, достаёт три купюры по пятьсот евро и кладёт их на стол.

— Вторую половину вы мне заплатите, когда я представлю доказательства того, о чём подозревает муж.

— Конечно… Но, возможно, вы не сможете её ни в чём уличить.

— Возможно, но вам и в этом случае придётся заплатить. Правда есть правда, и когда она открывается, приходится платить.

— Хорошо.

Алессандро достаёт свою визитку из бумажника и протягивает детективу. Указывает ему на цифры.

— Смотрите, я бы хотел, чтобы вы звонили мне на этот номер.

— Конечно. Как пожелаете.

Тони Коста берёт ручку и обводит номер телефона. Номер мобильного Алессандро. Он направляется к выходу.

— Когда вы мне скажете что-нибудь?

— Я вам позвоню, как только мне будет, что сказать.

— Хорошо, но давайте скорее. Чтобы я мог передать это моему другу, понимаете?

— Хорошо, я думаю, что в течение будущих двух недель всё более или менее прояснится… Правда есть правда, и большего не требуется.

— Прекрасно, спасибо. Тогда созвонимся.

Алессандро выходит. Адела подходит к Тони Коста. Они остаются здесь, посреди офиса в тусклом свете, на старом и пыльном бордовом ковре, в углу стоит растение со слегка пожелтевшими листьями, а на стене – огромная карта Рима, под треснувшей стеклянной полочкой. Алессандро прощается в последний раз. Затем он входит в лифт. Нажимает кнопку первого этажа. Лифт закрывается и уезжает вниз именно в тот момент, когда Тони Коста закрывает свою стеклянную дверь. Алессандро представляет себе детектива и его помощницу. Они возвращаются к своим исследованиям в области удовольствия, прежде чем заняться Камиллой. Камилла. Жена его друга Энрико. Я был свидетелем на их свадьбе, думает Алессандро, и сегодня вечером я стал свидетелем того, как кто-то начнёт следить за ней, о чём она не подозревает. Алессандро смотрит на часы. Дело заняло всего десять минут. Он выходит на улицу. Нужно всего десять минут, чтобы разрушить чью-то жизнь. Отлично. Если кто-то хочет её разрушить. Алессандро решает не думать больше об этом и направляется к своей машине. Ники его видит, улыбается и нажимает кнопку, освобождая двери от замков.

— Время пришло! Ты не представляешь, какие идеи мне пришли в голову!

Алессандро залезает в машину и заводит мотор.

— Давай, рассказывай.

— Нет… пока что ничего определённого нет.

— Как это? Тебе пришла в голову куча запутанных идей?!

— Эй, не наезжай на меня. Расскажу, когда время придёт.

Ники ставит ноги на приборную панель. Но сразу же опускает их, когда Алессандро смотрит на неё целое мгновение страшным взглядом.

— Окей. Сделаем одну вещь: если тебе понравится моя идея, то есть, если в конце концов ты используешь её, то дашь мне целый день ездить ногами вверх. Идёт?

— Идёт.

— Нет, ты должен это пообещать.

— Что?

— То, что я только что сказала.

— Но больше ничего, ясно? Я должен понимать, что конкретно обещаю, потому что если я даю обещание, то должен его выполнять. Согласна?

— Да, но какой же ты зануда.

— Нет, это вопрос чести.

— Окей, тогда всего один день с ногами на приборной панели.

— Согласен. Тогда… — Алессандро улыбается. — Обещаю.

Ники протягивает ему руку. Алессандро пожимает её, заключая сделку.

— А что ты делал там наверху?

— Ничего, я ведь уже сказал, одолжение для моего друга.

Ники скручивает волосы и втыкает в них ручку, чтобы они держались.

— Твой друг хочет знать, не изменяет ли ему жена.

Алессандро поражённо смотрит на неё.

— А ты откуда знаешь?..

— На табличке было написано «Тони Коста. Частный детектив». Это не так уж сложно, знаешь ли.

— Я сказал тебе оставаться в машине.

— А я просила рассказать, что ты собираешься делать.

Алессандро смотрит на дорогу.

— Ладно, я не хочу говорить об этом.

— Окей, тогда я скажу. Нет ничего хуже, чем хотеть знать что-то, чего тебе не хотят рассказывать. Например, ты сказал, что расстался со своей девушкой, да?

— Обсуждать эту историю мне тоже совсем не хочется.

— Окей, тогда и об этом говорить тоже буду я. Ты, например, хотел бы знать, изменила ли она тебе?

Алессандро думает: что вообще происходит? Теперь все стали одержимы моей жизнью?

Но Ники настаивает.

— Разве от этого не становится хуже? Я хочу сказать, наверняка это была красивая история, так что за необходимость всё портить? Например, я рассталась со своим парнем. Что было, то было. И всё. И не нужно знать ничего больше. Было прекрасно. Но только было… Разве так не проще? И ладно бы тебе стало лучше от новости, что она тебе изменяла, но зачем это всё? Чего ты хочешь, оправдания, чтоб тебе стало лучше? Тебе нужно, чтобы был другой, чтобы оправдать ваше расставание? Я думаю, что важно то, как это ощущается. Конечно, если для тебя всё ещё ничего не кончено… но это уже другая история. В таком случае тебе просто хочется страдать. — Ники смотрит на него серьёзно. — И?

— И? Что?

— Тебе… всё ещё плохо.

Именно в этот момент звонит мобильный Алессандро. Он достаёт его и смотрит на дисплей.

— Это из офиса.

— О. Тебя всегда спасает твоя работа! Нужно видеть…

— Да?

— Привет, Алекс…

Алессандро прикрывает микрофон рукой и поворачивается к Ники.

— Это мой шеф.

Ники смотрит на него, словно говоря: «А от меня ты чего хочешь?».

— Да, говори, Леонардо.

— Где ты?

— Отъехал. Собираю данные.

— Отлично, мне это нравится. Продукт для людей, и это замечательно искать вдохновение среди людей… Уже пришла хорошая идея?

— Я над этим работаю. Да. Уже есть кое-какие наброски.

— Ах… — тишина на том конце.

— Алло? Леонардо?

— Извини. Я не должен был говорить этого. Ладно, Марчелло и его команда уже представили мне свой проект. — Снова тишина. Алессандро сглатывает.

— Да?

— Да.

— И как тебе?

Тишина, немного короче на этот раз.

— Неплохо.

— Ах, неплохо?

— Да, неплохо… Но это классика. Знаешь, от парня вроде тебя я жду чего-то лучше. Не знаю, как сказать… что-то сильнее. На самом деле, не сильнее, не консервативнее, не знаю, что-то революционное. Да, именно так, революционное, новое. Оно самое, новое… Новое и удивительное.

— Новое и удивительное. Именно над этим я и работаю.

— Я знал. Знал. Ничего не надо делать. В конце концов, самый революционный всегда ты. Я имею в виду, что ты всегда новый и удивительный.