Прозрачные воды южных морей

– Она не пингуется.
– Усмехнулся небритый блондин в очках.
– Сеть исправна - я проверял. Попробуй рестартануть службу...

– Реви!
– Датч внял совету и встал прямо перед Реви.

– Чё надо, мля!
– Китаянка недовольно подняла взгляд на Датча.

Датч, не ожидавший такой реакции, некоторое время чуть удивленно ее рассматривал, и обратился за помощью зала:

– Бенни...?

– Обычная ревность.
– Тот покосился на Ребекку, встал и бочком, как бы случайно, переместился за широкую спину босса.
– Мистер Ченг прилюдно подарил пистолет одному из своих. Слухи о новом виртуозе стрельбы вчера обсуждались в "Желтом Флаге". Ты как раз ушел к Мадхур. Бауэра напоили до поросячьего визга и стали пытать. Кстати, сержант, действительно, какой-то дерганный в последнее время. Когда инфу от него дезассемблировали, Реви выцедила бутылку и стала доказывать, что по-прежнему отлично стреляет...

– С-с-стукач...
– Тихо прошипела девушка.
– С-с-сука...

– Бао уже прислал счет?

Блондин, находящийся за спиной Датча, кивнул, а Датч каким-то образом это понял:

– Реви!
– Возмутился он и задал ожидаемый вопрос.
– Какого хера!

У Реви от резкой головной боли включилась защитная реакция:

– Ну, а чё, бля! Ну, постреляла немного - там это каждый второй вечер происходит...

– ... по бутылкам за спиной Бао.
– Тихонько шепнул Бенни.

– ... ну, погоняла макаронников...

– ... заставила их танцевать, стреляя в ноги.
– Добавил Бенни.
– И не итальянцев, а колумбийцев.

– Да какая, нах, разница!

– Детский сад.
– Вздохнул Датч.
– Сколько?

– Две штуки.
– Ответил Бенни.
– Картель отстреливался... да и остальные в стороне не остались - какое-никакое, а развлечение.

– А почему Бао им счет не выставил?
– Удивился Датч.

– А они ушли на своих двоих.
– Фыркнул Бенни.
– И утащили тех, кто танцевал плохо. А Реви там заснула...

– Они первые начали!
– Возмутилась Реви.
– Подкалывали меня!

– ... а я с ней остался - чтобы Бао не воспользовался ее состоянием и не взял плату самым естественным образом... которым постоянно нам грозится.

– Детский сад.
– Повторил Датч.
– Ясли. Отобрали ведерко и ударили совочком по головке.
– Он помолчал.
– Вечером у нас встреча с мистером Ченгом. Видимо, будет работа. Так что, Реви, приводи себя в порядок - чтоб к восемнадцати ноль-ноль была в норме. И чтоб руки не тряслись.

– О-о-о...
– Протянула Реви мечтательно и зловеще.
– К Ченгу, да?

– Даже не думай!
– Осадил Датч.
– Если сорвется работа, то Бао заплатишь из своего кармана! Или...
– Датч широко улыбнулся.
– Тем самым способом.

– В первый раз, что ли...
– Она увидела заухмылявшиеся лица мужчин и спохватилась.
– Э-э-э, я про "из своего кармана"... Расслабься, Датч! Не собираюсь я там разборки устраивать... но кому мистер Ченг подарил пушку - я все-таки узнаю!

+++

– Доброго утра, госпожа Оуян!
– Я поклонился секретарше Ченга.
– Мистер Ченг у себя?

Оказалось, что нет. И когда появится - неизвестно. А просить пожилую китаянку связываться с боссом и уточнять... ну, это не совсем правильно: это ведь я должен благодарить мистера Ченга за шикарный подарок, а не мистер Ченг - ждать меня и изыскивать в своем плотном графике время, чтобы принять мои благодарности... за свой же подарок! Так что, как я и предполагал, придется мне его вылавливать...

Оуян Киао приветливо улыбнулась и, наклонившись ко мне (так, чтобы ждущий в приемной молодой индус-клерк не услышал), шепнула:

– Вечером будет, Сеунг! Около шести.
– И подмигнула.

Все-таки, не зря я ее ванильными и коричными печеньками из ресторана "Хитрый Чоу" на Темную Сторону склонял! Не знаю, может, кто и увековечил уже эту мудрость в веках, но - попробуем сформулировать еще раз: "хорошие отношения с секретарями не менее полезны, чем с их боссами"!

А индус-клерк, видимо, провинился перед непосредственным руководством - вот и послали в приемную большого босса помариноваться... А может, это он так от работы отлынивает - вон, кемарит потихонечку.

Глава 4

Особого умиления заслуживал крайне разочарованный вид Маргариты, когда после часа безостановочной стрельбы по камням, банкам, бутылкам на заднем дворе ресторана мы вернулись в зал, уже освободившийся от моих гостей (тоже ведь по свински поступил - оставил гостей, пришедших на мой день рождения... правда, терпеть взаимное рычание и шипение девушек друг на друга было еще хуже). Зал уже был заполнен обычными посетителями ресторана... которые на стрельбу на заднем дворе не обращали ни малейшего внимания.

Маргарита убежала к своему сопровождающему с явным намерением отпроситься чуть ли не на ночь, но тот покачал головой и постучал ногтем по часам на запястье... обида, обида и еще раз обида. Кажется, она готова была даже расплакаться, но покорно села в машину и уехала.

Йонг с трудом удержалась от довольной улыбки, когда белая "Тойота" скрылась из виду. Что ж они так друг дружку невзлюбили-то?! И что мне делать, чтоб не было жертв и разрушений?!

Потом мы с Йонг всю ночь разбирали пистолет, чистили, собирали, снова разбирали...

– Хинди, наверно.
– Неуверенно предположила сестра, когда мы стерли нагар со ствола и увидели надпись, выгравированную по его поверхности.
– Будешь учить, брат?

– А есть варианты?
– Удивился я.

– Не-а.
– Помотала она головой.
– Я тоже хинди не знаю... но, наверно, имеет смысл изучить.

Мы тщательно протирали тряпочками, капали из масленок в нужные места механизма. Йонг помогала подгонять кобуры - в "подарочном наборе" их оказалось несколько типов, подобрали нужный размер рукояти...

Эх, мальчишечья радость!

В общем, уснули где-то в начале четвертого в одной постели. И не надо похабно ухмыляться - девочке всего двенадцать! Влечение к Йонг у меня отсутствовало напрочь - наверно, так же реагирует (точнее, НЕ реагирует) старший шестнадцатилетний брат на младшую двенадцатилетнюю сестру. Ну, речь, конечно, идет о психически здоровом старшем брате, вполне себе "разгруженном" физически и морально во время регулярных и частых тренировок, изматывающих занятий, или тяжелым физическим трудом.