Путешествие Чандры

– Однажды мудрец Бхригу пришёл на Кайлаш, чтобы поклониться Махадэву. Он обошел только вокруг него, хотя рядом стояла дэви Парвати. Тогда Махадэв принял форму, объединяющую их обоих – и Господа, и Матушку. Половина тела была Махадэва, а половина – Матушки. Так что мудрецу Бхригу таки пришлось обойти и вокруг матушки тоже.

– Зачем поклоняться дэви Парвати в разных формах, если Махадэв – изначальная причина всего сущего? – вопросила Шурпанака наивно. Чандра видел, что эти слова – не плод её собственных размышлений, она просто повторяет вслед за братом.

– Потому что Махадэв сам поклоняется дэви. Это его Шакти – энергия, благодаря которой Махадэв существует в видимых нам формах и благодаря которой существует всё мироздание, – Чандра постарался объяснять как можно проще, ласково заглядывая в глаза девушке. – То, что мы видим как Шиву и Шакти, – на самом деле появления единого принципа, как две стороны одной монеты. Вот, смотрите – на одной стороне нарисован ваш брат, представим, что это – Махадэв. На другой что-то написано, представим, что здесь – изображение Матушки. Мы можем подумать, что есть две вещи – та, на которой Махадэв, и та, на которой Матушка. Но на самом деле это – одна монета.

Шурпанака смотрела на монету, но всё время отвлекалась на дэва – ей хотелось смотреть на него.

– Поклоняясь Матушке, мы также уважаем женщину и её права, – тут Чандра понял, что попал верно – Шурпанака немного погрустнела, помрачнела.

– Права? Но… – девушка вздохнула. – Какие права могут быть у девушки, живущей милостью брата?

– Например, право выбрать себе мужа, – тут Чандра увидел, как глаза Шурпанаки загорелись звёздами. – Девушка и жена достойны такого же уважения, как и мужчины. Если мужчины могут избрать себе жену, почему этого нельзя сделать девушке? У вас ведь есть кто-то на примете, ведь так?

– Да… но… – Шурпанака нервно сглотнула – у неё внезапно пересохло в горле. – Брат никогда не согласится на этот брак… Душтабуддха принадлежит к семье, которая в опале у брата, им запрещено появляться во дворце.

– Но вы ведь всё равно встречаетесь, – дэв ласково погрозил пальцем девушке. – Я же видел все ваши свидания при луне. Но в этом нет ничего плохого! Если люди любят друг друга и при этом у них нет обязательств перед другими, почему бы им не пожениться?

– Вы правда думаете… что можно… нам… – Шурпанака даже задохнулась от слов Чандры.

– Помолитесь Матушке, и она непременно вам поможет, – заверил дэв трепещущую девушку. – Хотите, я научу вас молитве?

– Да, пожалуйста!

Чандра оставил Шурпанаку в саду, где она горячо и с полной сосредоточенностью молилась дэви Парвати. Он уже знал, какое решение созрело у неё в уме: после молитвы она напишет письмо своему возлюбленному о том, чтобы он её немедленно украл и подготовил всё для немедленного свадебного ритуала. Спрашивать разрешения брата Шурпанака уже не будет.

– А вот и вы, – Равана приветствовал дэва на дворцовой галерее, опоясывавшей один из внутренних двориков затейливо построенного дворца. Вообще же дворец властителя Ланки напоминал небольшой городок – столько здесь было помещений, внутренних двориков, соединённых крытыми переходами. – Знаю, что сейчас утро, а днём вы отдыхаете, но мне хочется показать вам нечто совершенное. Пойдемте.

Чандра, как всегда, с оленем в руках, послушно потащился за Раваной. Он догадывался, что царь не оставит его в покое – не затем же забирал у Махадэва на Ланку, чтобы просто наблюдать, как дэв спит. Через, как казалось, несколько йоджан переходов и несколько сотен поворотов они оказались в большом зале, чьи стены сплошь покрывали карты. Посредине зала был большой стол, на котором тоже лежала огромная карта. Присмотревшись, Чандра понял, что она отображает все земные царства. Большая часть царств была отмечена жёлтыми флажками Ланки – это означало, что их цари уже покорились Раване. Царство Кошала со столицей в Айодхе были без такого флажка. Чандра вспомнил, как в недавней битве был возничим у Мангала, который помогал царю Айодхи Дашаратхе отбиться от нападения Раваны, и подумал, что нехорошо будет, если Равана об этом знает и сейчас собирается припомнить дэву своё поражение. Но Равана думал об ином.

– Как видите, здесь отмечены мои успехи, – заявил властитель Ланки со вполне понятной гордостью. Чандра сосредоточился и покивал, смотря на Равану большими преданными глазами. – Однако не все царства покорены, и не все союзники надёжны. Многие только и думают о том, чтобы снова обрести независимость. Хотя моё правление сделает их такими же процветающими, как и жителей Ланки. Но они всё равно сопротивляются, – Равана с досадой пожал плечами, не понимая, с чего бы всем этим людям проявлять такое упрямство.

– Они просто не понимают, что вы несете им благо, – подсказал Чандра.

– Именно. Но я придумал, как с этим справиться, – благодаря милости Махадэва и вам, Чандра-дэв, – важно заявил Равана.

– Мне? Как я могу вам послужить, владыка? – Чандра был сама покорность.

– Вы можете вызывать иллюзии в уме, Чандра-дэв. Показывать человеку то, что он хочет видеть, а не то, что есть на самом деле. С помощью иллюзий ума я смогу покорить тех, кто не хочет быть покоренным, и привязать тех, кто мне уже сдался.

– Хороший план, достойный великого властителя, – Чандра улыбался, неотрывно смотря на Равану. Тот усмехнулся, довольный.

– Среди непокорных царей больше всего меня беспокоит Вали – царь ванаров-обезьян. Хоть он и обезьяна, однако Вали получил благословение во время сражения забирать половину силы своего противника. Потому его нельзя победить обычным способом. Вы должны запутать его ум таким образом, чтобы ему казалось, что он борется со мной, – а на самом деле пусть он борется с самим собой.

– Какая великая мысль! – воскликнул Чандра. – Даже Индра-дэв не додумался бы до такого. Вали будет сражаться сам с собой и истощит свои силы, а тогда вы покажетесь в истинном облике и примете его поражение.

– Так и задумано, – Равана кивнул. – Я не хочу тянуть с этим делом, Чандра-дэв. Понимаю, что вам привычнее действовать ночью, однако я хочу выдвинуться немедленно. На вимане[5] мы быстро доберёмся до страны ванаров и победим Вали с помощью иллюзий.

– Как пожелаете, владыка, – пропел Чандра, крепче прижимая к себе оленя.

– Почему это не додумался, я ещё и не такие интриги проворачивал, – проворчал Индра недовольно в Сурья-локе. – Сурья-дэв, нет необходимости смотреть всё это дальше. Очевидно, что Чандра не имеет представления о верности и готов служить кому угодно. Видите, даже сам Махадэв снял его со своей головы…

– Это нечестно, нужно дождаться окончания истории, – возмутилась Ями, и Чхая с Дхамини её молча поддержали.

– Испытание будет продолжаться до тех пор, пока хотя бы одна планета не обойдёт все небесные дома, – напомнил Сурья. – Но вы, Индра-дэв, всегда можете вмешаться в происходящее.