Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

– Да, вы были сегодня в странном настроении, миссис Грей, – встав, он притянул меня к себе в объятья. – Знаю, ты беспокоишься о событиях последних дней. Мне жаль, что ты вовлечена во все это. Я не знаю, была ли это , бывший сотрудник или конкурент по бизнесу. Если бы что-то произошло с тобой из-за меня… - его голос опустился до шепота, полного боли. Я обвила его руками.

– Что если что-то случится с тобой, Кристиан? – наконец, высказала я свой страх. Он пристально посмотрел на меня.

– Мы разберемся с этим. А теперь, снимай мою футболку и залазь в ванну.

– Разве ты не должен был поговорить со Стюартом?

– Он может подождать, - его губы сжались, и на мгновенье я почувствовала внезапный приступ жалости к Стюарту. Что он такого сделал, чтобы настолько расстроить Кристиана?

Кристиан помог снять мне его футболку, расстегнул мой бюстгальтер и стянул его. Он нахмурился, когда я повернулась к нему лицом. На моей груди все еще оставались бледные синяки от любовных укусов, которые он оставил на мне во время нашего медового месяца. Но я решила не дразнить его на этот счет.

– Интересно, Райан догнал Додж? – пробормотала я.

– Узнаем, после ванны. Залазь, – он протянул мне руку. Я вошла в горячую, ароматную воду и осторожно села.

– Ой, – мой зад был чувствителен, и горячая вода заставила меня вздрогнуть.

– Полегче, детка, - предупредил Кристиан, но как только он сказал это, неприятные ощущения растворились.

Кристиан сел позади меня и притянул к своей груди. Устроившись между его ног, я прильнула к нему, и мы просто лежали в горячей воде, бездельничая и наслаждаясь друг другом и тишиной. Я пробежалась пальцами вниз по его ноге, пока он теребил мою косу между своих пальцев.

– Мы должны закончить с планами для нового дома. Позже, вечером, о’кей?

– Конечно, – «Эта женщина вернется снова», - мисс Подсознание взглянула поверх третьего тома собрания сочинения Чарльза Диккенса и сердито посмотрела на меня. «Ты в своем уме?»Я вздохнула… к сожалению, дизайн Тани Денали был захватывающим.

– Я должна собраться на работу, - прошептала я.

Он замер.

– Ты же знаешь, что не обязана возвращаться туда, - пробормотал он.

О, нет… только не снова.

– Кристиан, мы это уже проходили. Пожалуйста, не начинай сначала.

Он потянул меня за косу так, что моя голова чуть запрокинулась назад.

– Просто сказал… - он оставил мягкий поцелуй на моих губах.

***

Я надела толстовку и решила пойти и забрать свою одежду из игровой. Как только я пересекла коридор, я услышала громкий голос Кристиана, доносящийся из кабинета. Я замерла.

– Где, блядь, ты был?

Вот дерьмо. Он кричал на Стюарта. Съежившись, я помчалась наверх в игровую. Я действительно не хотела слышать, что он собирался сказать ему – я все еще считала кричащего Кристиана пугающим. Бедный Стюарт. Я, по крайней мере, могла накричать в ответ.

Я подняла свою одежду и обувь Кристиана, а затем заметила, что маленькая фарфоровая миска с пробкой все еще стояла поверх комода. Что ж… полагаю, я должна вымыть это. Я добавила ее к куче своих вещей и направилась обратно вниз. Я нервно заглянула в гостиную, но все было тихо… Слава Богу. Тэйлор возвращается завтра вечером, а Кристиан, как правило, спокойнее, когда он рядом. Он проводил два дня со своей дочерью. Интересно, познакомлюсь ли я когда-нибудь с ней?

Миссис Коуп вышла из подсобки. Мы напугали друг друга.

– Миссис Грей, я не заметила вас здесь, – Ох, теперь я «миссис Грей»!

– Привет, миссис Коуп.

– Добро пожаловать домой, – улыбнулась она мне.

– Пожалуйста, зовите меня Ана.

– Миссис Грей, мне будет некомфортно называть вас так.

Почему все должно измениться только потому, что у меня на пальце появилось кольцо?

– Желаете пробежаться по меню на эту неделю? – спросила она, выжидающе посмотрев на меня.

Меню?

– Эм… - это был не тот вопрос, который я когда-либо ожидала услышать.

Она улыбнулась.

– Когда я начала работать на мистера Грея, каждый вечер в воскресенье я составляла с ним меню на всю неделю и вносила в список все, что может понадобиться в магазине.

– Понятно.

– Могу я забрать это у вас?

Она протянула руки к одежде, которую я держала.

– Оу… эм. На самом деле, я еще не закончила с ней, – И она скрывает тарелку с анальной пробкой!Я почувствовала, как краска залила мои щеки. Удивительно, что я вообще могла посмотреть в глаза миссис Коуп. Она знала, чем мы занимались – она убиралась в комнате. Иисус, я когда-нибудь привыкну к этому?

– Тогда, когда вы будете готовы, миссис Грей. Я была бы более чем рада, забрать эти вещи.

– Спасибо, - прошептала я. Мы были прерваны Стюартом, вышедшим из кабинета Кристиана с пепельным лицом и быстро прошедшим через гостиную. Он быстро кивнул нам, не поднимая взгляда, и ворвался в кабинет Тэйлора. Я была благодарна ему за это вмешательство, поскольку не хотела сейчас обсуждать меню или анальную пробку с миссис Коуп. Одарив ее мимолетной улыбкой, я направилась в спальню. Смогу ли я привыкнуть к тому, что прислуга всегда находилась в моем полном распоряжении? Я покачала головой… когда-нибудь, может быть.