Расплата
Шрифт:
Адриан не заметил, как в зал вернулся Милош. Впрочем, что ему Милош? Уж ему-то конюх точно не помеха! А вот как смотрит он на Кристину, Адриану совсем не понравилось. Неужели наследник не может приструнить старика? Ну ладно, раз Этьен не может, придется самому с этим разобраться.
— Ну и что ты здесь делаешь? — раздался за спиной голос Милоша.
Адриан обернулся и смерил взглядом старика — узнал его конюх и, кажется, не на шутку испугался. Немудрено, кто ж не испугается убийцу в своем доме!
— Я не к тебе, не бойся, — усмехнулся Адриан.
— Что же ты ему наплел, сучонок?
Усмешка едва коснулась губ маркиза. Похоже, старик настроен решительно, любые оправдания и объяснения будут восприняты в штыки — так смысл что-то
— Молчишь, змей? Ну молчи-молчи… Недолго тебе осталось.
— Угрожаешь?
— Предупреждаю. Не знаю, что ты задумал, только ничего у тебя не выйдет, Адриан. Ни у тебя, ни у шлюхи твоей.
Адриан нахмурился и резко обернулся — он привык, что ему обычно не рады, но шлюхой-то он кого назвал? Уж не Кристину ли? Серьезно? Оскорблять девушку, которая его подопечного своим здоровьем, своей жизнью спасла — это уже слишком.
— Вижу, ты не рад Кристине. А я-то все гадаю, что она так жмется и жмется к Этьену… Чем ближе ты, тем ей страшнее. Ты за словами-то все-таки следи, — проговорил маркиз. — Мне плевать, что ты думаешь обо мне, но за девушку можешь и огрести.
— Ох, разъершился! Значит, угадал? Вы заодно? Это она Этьена сдала, да? Так и знал…
— Сдала?!
Адриан замолчал ненадолго, а потом вдруг громко рассмеялся:
— Ты ее, что ли, обвиняешь в том, что Этьен Филиппу попался?! Милош, ну ты и дурак!
Уж кто-кто, а Адриан прекрасно знает истинного виновника той случайности, чудом не закончившейся трагедией для наследника.
— Нет, Милош, ошибаешься, Кристина тут ни при чем. Уверяю тебя в этом как человек, принимавший непосредственное участие в пленении Этьена. А хочешь знать, кто виновник?
Адриан подошел к Милошу почти вплотную — старик и не подумал отступить; полный решимости, злости, он смотрел на маркиза и не верил ни единому слову. Милош знает: перед ним — враг. Опасный, лицемерный и изворотливый. И Кристина заодно с ним! Наплели с три короба Этьену — а он доверчивый, всему поверит… Вот только Милош не Этьен: его не проведешь и речами сладкими, обманчивыми такого не возьмешь! Не отводя взгляда, Милош сжал в ладони рукоятку ножа — не за тем он уходил, чтоб распоряжения Этьена выполнять, апартаменты для убийцы готовить… Уходил он, чтобы самому, раз наследник слеп, очистить дом от предателей. Надо только сдержаться и не убить маркиза прежде, чем выведает о планах Филиппа.
— Ну что замолк? — усмехнулся Адриан. — Неужели неинтересно?
— Мне неинтересны твои сказки, Адриан. Мне одно только интересно: что ж ты дал Этьену сюда вернуться? Филипп следом сюда едет? Отвечай, тварь, пока кишки тебе не выпустил!
А вот это уже не шутки! Адриан почувствовал, как холодная сталь уперлась ему в живот — одно движение, и правда, вспорет брюхо…
— Ну? — требовал подтверждения своей догадки Милош. — Будешь молчать, так я твою Кристину разговорю.
— Дурак ты.
И еще больший дурак, что с ножом полез, не понимая, с кем имеет дело. Не отводя взгляда, резким движением Адриан и отступить успел, и нож из рук старика выбить, и ногой отшвырнуть куда-то в угол.
— Дурак ты, Милош, — схватил он за жилетку старика, чуть приподнял и заговорил тихо-тихо, словно боясь, что услышат их. — И если б не знал, что тобой движет, прибил бы тебя сейчас твоим же ножом! А теперь слушай сюда, потрошитель недоделанный: в том, что Этьен к Филиппу попал, виноват только один человек. И это не Кристина. Это один очень заботливый, очень недоверчивый дурак, который почему-то решил, что если он будет сидеть в гостинице, то о нем не узнают. А его узнали. Дальше дело техники. Догадаться, что он приехал не просто так, было несложно, вычислить, за кем он присматривает — тоже. Догадываешься, кто этот дурак? А та, которую ты винишь и оскорбляешь, наследника спасла. Собой спасла, понимаешь? И всю злость от побега Этьена Филипп все это время на ней вымещал. Он даже пытал ее, надеясь узнать, где Этьен скрывался все
эти годы, а она, девчонка, трясущаяся от страха, терпела все, а ни тебя, ни наследника не выдала. И ты еще смеешь что-то говорить о ней? И ты еще угрожать ей будешь? Вот что, Милош, я здесь не для того, чтоб Этьена убить. Хотел бы убить — убил бы уже. Хочешь — верь, хочешь — нет. Но Кристину не смей трогать. А еще одна выходка такая — и подопечный твой узнает увлекательнейшие подробности того дня. Сам Этьен, похоже, не собирается искать виноватых, но я могу и сам завести разговор. Хочешь?Милош побледнел от ядовитых слов. Это что же, подлец на него намекает? Это он, что ли, Милош, виноват? Да нет, лжет подлец! Лжет и выгораживает Кристину! Только вот откуда он про гостиницу знает? Про то, что он сидел там безвылазно? А если и, правда, сам засветился? Этьен с Кристиной остановились в гостинице напротив — если вычислили его, Милоша, то могли догадаться, что и Этьен где-то рядом.
— Не хочешь. Понимаю, — кивнул Адриан. — Хотел как лучше — получилось как всегда. И знаешь, дело это в общем-то не мое, так что я готов забыть об этом маленьком, но существенном обстоятельстве сразу же, как только Кристина перестанет тебя бояться. Только поторопи этот момент, а то знаешь, все вертится и вертится в голове… Вдруг не сдержусь да ляпну! Ох Этьен тебе благодарен будет за все мучения Кристины! Ох и рад он будет… Оставь в покое девушку, ей и так несладко сейчас. Ну и меня заодно. А то у тебя в голове много дури, а у меня — силы. Ненароком и прибить могу, не рассчитав.
Скрипнувшая наверху дверь прервала пылкий монолог.
— Думай, — проговорил Адриан, отпуская Милоша — не нужно наследнику становиться свидетелем маленькой их стычки.
— Ну что, не поубивали еще друг друга?
Этьен спустился вниз, внимательно разглядывая мужчин — глаза у обоих бешеные, сами взлохмаченные, но вроде бы целые. Надо было все-таки хоть в двух словах разъяснить обоим ситуацию, но что уж теперь об этом думать!
— Милош, я так понимаю, господин де Роган тебе знаком и в представлении не нуждается? — спросил Этьен. — Теперь это наш человек. То, что он служил Филиппу, значения не имеет — Адриану я уже дважды обязан своей жизнью. Так что все недовольства с лица убери, пожалуйста.
— Я надеюсь, ты отдаешь себе отчет, кого пригрел рядом.
— Отдаю. И своей жизнью, и жизнью Кристины я обязан этому человеку — на остальное мне плевать. Господин де Роган согласился обучать наших бойцов приемам боя, кроме того, он согласился помочь нам и с Филиппом.
— И ты веришь ему?
— Верю. И тебе тоже придется поверить. Филипп убил его жену — еще аргументы нужны?
Милош недоверчиво покосился на маркиза — ну прям паинькой его выставили, благодетелем! Ну ничего, покажет время, кто есть кто, а он пока присмотрится к «врагу». Может, и верно, не враг он вовсе…
— Ну вот и славно, — заключил Этьен, принимая молчание за согласие. — И еще. Подходить к Кристине я запрещаю тебе, Милош. Состояние ее оставляет желать лучшего, тебя она откровенно боится, так что давай не будем нагнетать обстановку. Тот факт, что она не разговаривает, вовсе не означает, что я не узнаю, что ты ее обижаешь… Милош, ты мне очень дорог, но я клянусь тебе, я уйду вместе с ней. Надеюсь, ты понял уже, что шутить я не намерен и запертые двери меня не остановят.
— Успокойся, Этьен, — вздохнул Милош. — Не обижу.
— Значит, договорились. Что с комнатой для Адриана?
— Сейчас подготовят.
— Хорошо. Обед организуешь?
— Сейчас приготовят.
— Кристине нужен бульон и овощи — пусть сделают отдельно, я потом ей сам отнесу. Ну а пока мы с Адрианом прогуляемся до стрельбища.
Маркиз кивнул согласно, а Милош тут же засуетился, все еще не спеша верить гостю — вот как уговорить упрямца взять с собой хотя бы пару стражников?
— Этьен…
— Милош, не надо, — уловив волнение в глазах друга, заверил Этьен. — Все хорошо. Он не враг.