Райская лагуна

— Джей-Джей хочет вас кое о чем спросить, миссис Би, — сказала Роуг, услужливый маленький сверчок, каким она и была.

— Правда? — Мама посмотрела на меня, и я прикусил внутреннюю сторону щеки, пытаясь придумать, как лучше начать этот разговор. Но у меня ничего не вышло, поэтому я просто обрушил это на нее, как Том поступил со мной.

— Сегодня ко мне пришел постоянный клиент моего клуба и сказал, что он мой отец.

Мама замерла, ее тело стало неподвижным, как ледяная скульптура. — Какой клиент? — спросила она, казавшись взволнованной и затаившей дыхание.

— Он сказал, что его зовут… — Я с гримасой проглотил подступившую к горлу желчь. — Гван.

Из всех возможных реакций моей мамы я не ожидал, что она закричит, но она именно это и сделала — как настоящая девственница в хорроре, черт возьми, она заорала и чуть не подскочила со своего места, вцепившись в горло..

— Полагаю, это имя для тебя что-то значит? — Спросил я сквозь стиснутые зубы.

— Боже мой, Джонни. Боже мой, — сказала она взволнованно и в панике.

— Он коп, — прорычал я, и она вздрогнула, опустив глаза.

— Я знаю… я знаю! — воскликнула она.

— Ты сказала, что мой отец был клиентом, — огрызнулся я. — Ты сказала, что я появился в результате порванного презерватива. Как ты могла отнять у меня эту мечту?

— Джонни, ты должен понять, — умоляла она, крепко сжимая мою руку. — Я тогда не знала, что он полицейский.

Я вздрогнул от этого слова. — Все гораздо хуже, мам, потому что он даже не продажный коп. Он гребаный детектив — с гребаными наградами, насколько я знаю.

— Я знаю, — выдавила она. — Это одна из причин, по которой я тебе не сказала.

— А какая другая? — Спросил я, теперь до меня по-настоящему дошла правда. Я был сыном копа. Во мне текла кровь законопослушного человека, и это никогда не уляжется у меня в голове.

— Между нами… все было сложно, — сказала она, в ее глазах стояли слезы и отчаяние. — Ты действительно появился в результате порвавшегося презерватива, Джонни, я клянусь.

— Это ничего не меняет, мам. Потому что, похоже, мой отец был не просто парнем, который приехал в город и провел с тобой одну ночь. Он сказал, что вы провели вместе целое лето.

Она несколько раз кивнула, и я почувствовал, что взгляды Роуг и Чейза прикованы к нам на протяжении всего этого разговора. Дворняга казался почти таким же заинтересованным, как и они, его голова была склонена набок, а уши подергивались, пока он слушал.

— Так и есть… О, Джонни, это было лучшее лето в моей жизни. Он был таким хорошим любовником, ко мне никогда так не прикасался мужчина.

— Прекрати, я не хочу слышать о том, как вы с Гваном трахались. И ты не могла выбрать кого-нибудь с именем получше?

— Тогда его звали Кай, это был его псевдоним, — выдохнула она, и в ее глазах вспыхнул гнев. — Он был так красив, что сбил меня с ног. Но после месяцев, в течение которых мы трахались как кролики, он в конце концов рассказал мне правду. Он работал под прикрытием и хотел накрыть крупный наркокартель, связанный с человеком, на которого я тогда работала. Я была так зла, Джонни, что послала его подальше. — Она сильнее сжала мою руку. — Я знала, что так будет правильно. Он лгал мне все это время, он сделал из меня дуру. Я никому не могла сказать, что знаю, кто он такой, — меня бы изгнали. Я бы никогда больше не получила никакой работы. — Она расплакалась, на мгновение выглядя искренне убитой горем, и я нахмурился, сжимая ее руку в ответ. — Я несколько раз подумывала о том, чтобы позвонить ему, я представляла себе нашу жизнь, где мы поженимся, переедем в хороший дом и создадим вместе добропорядочную маленькую семью, но это была всего лишь красивая мечта, Джонни. Шлюхи не живут долго и счастливо.

Я нахмурился, ненавидя, что она так думает. Но служители закона были полной противоположностью таким людям, как мы. Мы не были созданы для нормальной жизни, жизни в красивых домах, мы не могли платить налоги и ходить на работу с девяти до пяти. Но мне было грустно думать, что моя мама мечтала о другой жизни. И на секунду я представил, каково это — расти в стабильной семье с отцом, который любил бы меня, и мамой, которой не нужно было бы раздвигать ноги, чтобы подать ужин на стол.

Она отвела от меня взгляд, прикусив нижнюю губу. — После того, как он уехал из города, я его больше не видела. Пару месяцев спустя я узнала, что беременна, и была так близка к тому, чтобы позвонить ему, действительно была близка. Мне нужна была поддержка, деньги, но я не хотела быть каким-то грязным секретом для этого мужчины. Насколько я знала, у него где-то была жена, семья, которой он мог бы гордиться.

Я слегка поморщился от этих слов, но больше всего резанула правда в них. Я никогда не был бы папиным любимчиком; я был бы просто уличным мальчишкой, рожденным никем — для таких людей, как он, я не представлял никакой ценности.

— Прости, Джонни, — искренне сказала мама. — Я не это имела в виду.

— Я знаю, мам, — пробормотал я.

— Так чего же он хотел? — Мама нервно спросила.

— Ничего. — Я пожал плечами. — Он просто сказал, что он мой отец, что он приходил в клуб с тех пор, как ты позвонила ему много лет назад и рассказала обо мне. А потом я его выгнал.

— Понятно, — прошептала она, выглядя встревоженной. — Он выглядел… нормально?

— В каком смысле? — Я повернулся к ней.

— Ну, знаешь, он лысый, или у него не хватает зубов, или, может, у него выросла большая бородавка на носу? — Она с надеждой пробормотала эти слова, но я покачал головой.

— У него такие же волосы, как у меня. Он выглядит… нормально, я думаю.

— О, — прошептала она.

— Так что ты собираешься делать, Джей? — спросила Роуг, и я посмотрел на нее, пожимая плечами.

— Мне просто нужно убедиться, что он не хочет, чтобы меня арестовали, — мрачно сказал я.

— Он бы не стал, детка, — успокаивающе сказала мама.

— Откуда ты знаешь? — Я настаивал, но у нее не было ответа.

— Я думаю, что он не очень хороший коп под прикрытием, если просто раскрыл тебе свои карты, — предположил Чейз, и я обдумал это, предполагая, что он был прав.

— Так что же вы предлагаете мне сделать? Прогуляться с ним по «Миле», поесть мороженого и вместе поплескаться в океане? — Я усмехнулся.

— Звучит так, будто ты хочешь сделать именно это, — отметила Роуг, и я уставился на нее.

— Нет, это не так, — прошипел я.

— Ладно, чувак, — сказала она небрежно, как будто не поверила мне.

Я вообще не хотел с ним разговаривать. В смысле, да, мне было любопытно узнать кое о чем. И да, мне нравилось мороженое и плескаться в океане, но не с моим папочкой-полицейским. Ни за что.

Я вздохнул, поднимаясь на ноги и глядя на маму. — Если он появится здесь, ты прогонишь его, верно?