Разлученные души

— Ричард! Вот ты где! — крикнула Ирэна, поднимая руку и привлекая его внимание. — Меня наконец освободили из того кошмарного подземелья. Это было ужасно! Я думала, что никогда не выберусь оттуда, и так обрадовалась, узнав, что вы тоже спасены. Ты в порядке? Было больно? Я могу помочь?

Ричард обменялся с Кэлен взглядом молчаливой обреченности, Кассия остановилась меж двух зеркальных ламп чуть дальше по коридору, ожидая, пока закончится разговор с Ирэной.

— Мы в порядке, — коротко ответил Ричард.

Огибавшая пересечение коридоров Ирэна наткнулась бедром на край стола, который не заметила из-за угла. И в этот момент из ее платья прямо на золотой с голубым ковер выпало кое-что темное. Колдунья пробормотала адресованное столу, попавшемуся на ее пути, проклятье, подхватила юбки и заспешила к Ричарду с Кэлен, не заметив выпавшую из платья вещицу.

— Никки рассказала, что велела тебе отдохнуть, — произнесла Ирэна. — Иди отдохни, Ричард.

— Мы это и собираемся сейчас сделать, — ответила Кэлен, надеясь, что женщина уйдет.

Но Ирэна замахала рукой, не уловив намек.

— Я отправила солдат на посты, а за тобой и Кэлен пока присмотрю сама, чтобы вы отдохнули в тишине и покое. Воинам я сказала занять посты подальше в коридорах и чтобы они перехватывали любого, кто попробует докучать вам. Очень важно, чтобы вас сейчас никто не беспокоил, а вы знаете, как они умеют шуметь.

Ричард намеревался сказать, что не она, а он должен отдавать солдатам приказы и что выдвигать подобные требования — не ее дело, но замер, когда разглядел предмет, лежавший на голубом с золотом ковре.

Маленькая темная вещица, выпавшая из платья, оказалась путевым дневником.

Ричард на секунду замер, впившись в дневник взглядом.

Прежде чем Ирэна заметила, как он смотрит на лежащий на полу дневник, Ричард положил руку ей на спину и подвел к Кэлен.

— Отлично, Ирэна, мы будем признательны за помощь. По правде говоря, Кэлен как раз хотела попросить тебя кое-что для меня сделать. Ты очень вовремя.

Поверх головы Ирэны он послал Кэлен взгляд, которая прекрасно знала своего мужа и поняла намек.

— Да, я размышляла… сможешь ли ты нам помочь.

Ирэна переплела пальцы, выжидательно посмотрев на Кэлен.

— С чем? Какая вам нужна помощь?

Кэлен заняла все внимание колдуньи, и Ричард смог незаметно скользнуть ей за спину и подобрать с ковра путевой дневник. Стоя позади Ирэны, он высоко его поднял, чтобы показать жене, затем сделал круговое движение рукой, давая понять, что та должна и дальше отвлекать внимание Ирэны. И Кэлен его поняла.

Повернувшись к Ирэне спиной, если та вдруг решит оглянуться, Ричард начал перелистывать исписанные страницы. Вряд ли дневник составляет пару с тем, который лежал в одежде Дрейера, размышлял Ричард, ведь в этом не было смысла. С чего бы Ирэне держать у себя дневник, парный дневнику Дрейера?

Так или иначе, Ричарду требовались доказательства. Возможно, у этого дневника совершенно иная пара, и существует абсолютно логичное объяснение, почему Ирэна скрывала вещицу.

— Что ж, — протянула Кэлен, беря время на раздумье, — мы надеялись, что ты поможешь Ричарду справиться с головными болями. Никки сейчас слишком занята, и я надеюсь, что ты пойдешь с нами в спальню и что-нибудь сделаешь для него — я говорю о твоем даре. Положи на него руки и сделай что-нибудь вроде небольшого исцеления, чтобы облегчить боль и помочь ему заснуть. Ты так талантлива, и если кто и способен помочь — лишь ты.

Ирэна тронула пальцами шею, удовлетворенно воркуя от такой лести.

— Мне бы очень хотелось.

Колдунья забубнила, задавая Кэлен уточняющие вопросы о природе болей Ричарда, который даже не слышал, что Кэлен отвечала женщине, полностью сосредоточившись на чтении сообщений между дневником Ирэны и парным ему.

В Ричарде вспыхнуло неприятное ледяное чувство, когда он увидел, что искал. От прочитанного в путевом дневнике его сердце застучало, словно молот.

Все это время Ирэна переписывалась с Людвигом Дрейером.

Глава 82

Дневник был полон сообщений — Ирэна оставила их все, — посланий ей и от нее более чем за год.

Ричард увидел сообщения от Дрейера, который в подробностях писал, чего хочет от Ирэны, и обещал награду за преданность и службу. Здесь были даже послания, которые Людвиг отправлял из Народного Дворца, рассказывая о свадьбе Морд-Сит, которую он посетил. По тону сообщений и комментариев, которыми обменивались эти двое, становилось ясно, что они были единомышленниками и общались весьма непринужденно.

Ричард быстро понял, что почерк Ирэны аккуратнее и разборчивее, чем у Дрейера, и заметил запись, в которой колдунья сообщала, что позволила Ханнису Арку схватить себя, чтобы приблизиться к тому и рассказывать, что он делает для воскрешения Повелителя мертвых.

Она писала, как Ричард ее «спас» и что делал, пытаясь выбраться из пещер. А еще как одолел пленивших его друзей полулюдей. В дальнейшем Ирэна воспользовалась возможностью присоединиться к отряду Ричарда и Кэлен.

Людвиг Дрейер, в свою очередь, советовал, как Ирэна должна себя вести и приказывал выяснить определенную информацию. Писал, чтобы она сохраняла осторожность и скрывала свои оккультные способности.

Все это время Ирэна скрывалась прямо у них под носом и рассказывала обо всем, что они делают, как сражаются и спасаются от полулюдей.

Все это время Ирэна была предательницей.

В путевом дневнике содержалось чересчур много записей, на чтение которых сейчас не было времени. Из-за предательства сердце Ричарда колотилось, а разум лихорадочно работал, пытаясь собрать все воедино, поэтому магистр Рал не мог сосредоточиться на чтении. Он перелистнул несколько страниц и увидел отрывок, в котором колдунья сообщала, что Ричарду и Кэлен необходимо сдерживающее поле для исцеления.

Ирэна писала, что видит возможность наконец предложить отправиться в цитадель, где Дрейер сможет их пленить.

Прочитав ответное сообщение Дрейера, Ричард задрожал от потрясения. Людвиг писал так, словно ему будет приятно, если Ирэна убедит их направиться в цитадель. Затем описал место в цитадели, которое она должна выдать за сдерживающее поле, и дорогу туда, где он уже будет их поджидать.

Колдунья докладывала о путешествии и держала в курсе относительно соображений о том, когда они доберутся до цитадели.