Русские не сдаются

– А вот то письмо, что прислал вам незнакомец, ведь в нем же все-все написано про профессора Квиррела. Разве не так?

– Боюсь, что нет. Там написана, несомненно, увлекательная история, но к Квиринусу Квиррелу, профессору ЗоТИ в школе чародейства и волшебства Хогвартс, она не имеет никакого отношения. Что бы вы ни думали себе. Это ведь вы – бобры? Зачем же скрывать?

Мальчишки обалдели.

– Какие-то мы бобры? И ничего мы не бобры! – выпучил глаза Дадли.

– А если вы про Гермиону, то над чужой внешностью очень нехорошо смеяться. Так к каждому можно пристать. Причем, абсолютно к каждому! Даже к нам и вам.

У директора задрожала борода, но он справился с собой. Только в глазах плясали смешливые солнечные искорки.

– Да нет же, я все верно понял. Вот то письмо, – он призвал с какой-то полки сложенный вдвое лист бумаги. – Вот подпись. Все верно. Бэ. О. Бэ. Рэ. Ы – бобры.

Дадли и Гарри вскочили со своих стульев и встали по обе стороны от директора, заглядывая в бумажку.

– Вот!.. Ну вот же ж!.. – с трудом запретил себе сказать все, что он думает о случившемся, Дадли.

– Я убью Рона! – не сдержался Гарри.

– Гарри, мальчик мой! Нельзя так с друзьями.

– Какой он нам после этого друг?! Тролль безграмотный! “Храбры”! “Храбры”, а не “бобры”! От слова “храбрость”, “храбрецы”, понимаете?!*

– Не очень, признаться. Я полагал, что храбрецы поставили бы свои подписи, а не прятались за обезличенным тайным прозвищем, мой друг.

– Да мы не прятались! Мы просто не верили, что вы нам поверите. И видите – мы правы были! Вы нас даже слушать не хотите.

– Кто б стал слушать бобров? – мрачно спросил Дадли.

Гарри прыснул со смеху. Но Дадли решил во что бы то ни стало доказать директору, что они правы! И не бобры.

Все, это конец. Такие клички прилипают с первого раза и намертво.

– Но, господин директор! Мы же все высчитали правильно, хоть Уизли и с ошибками умудрился переписать. Но вот смотрите! С наркокартелями он свою связь засветил. А вот уже в Афганистан ездил тайно, а всем сказал, что был в Албании. Не был он там! И таких шапок в Албании не носят – это на Востоке всякие чалмы, чадры и тюрбаны. Честное слово! Нам папа про Али-Бабу сказку рассказывал. И вообще он Афган и афганистанцев не любит.

– Афганцев, – поправил мальчика директор, не переставая улыбаться.

– Нет, папа говорит, что как раз афганцы – правильные мужики. А афганистанцы – наверное, неправильные. Я не понял.

– Дадли, – ласково начал директор, пригладив бороду, и мальчик понял, что ничего не получилось. Сейчас его будут убеждать, что все не так.

– Вы бы хоть на его уроке поприсутствовали! – вовремя выкрикнул Гарри.

– Да! Почему у него в классе так воняет? – обрел почву под ногами Дэ, находя все новые и новые доводы в пользу своей теории. – А вдруг он нас так на наркотики подсаживает? Привыкнем нюхать, а он потом нас только за деньги будет в класс пускать!

– Мальчики, мальчики... Это, несомненно, увлекательно. И очень похоже на историю из книги. Но я прошу вас унять фантазию. Профессор Квиррел не мошенник, не бандит и не торговец наркотиками. Я вас уверяю, – директор встретил два оч-чень недоверчивых взгляда и улыбнулся в бороду. – Я проверял, – веско сказал он, подпустив в голос строгости. – Сразу после того, как сова вылетела в окно. Вам лучше не вмешиваться в это дело. Оно очень личное и весьма деликатное. Профессор просто немного приболел. Ему нужно дать время. Я верю, что он обязательно захочет вылечиться. Иногда так нужен еще один шанс. Вам ли этого не знать? – Альбус подмигнул школьникам. – Ступайте теперь. Я проверял, является ли Квиринус наркоторговцем. И выяснил, что нет. Честное слово.

По лестнице спускались в молчании. Директор как-то так убедительно и правильно все говорил. Ведь правда же!.. Но уже у горгульи Дадли вдруг принялся анализировать услышанное. И очень удивился результату:

– НЕМНОГО болен? Он бы его хоть за ужином понюхал!!!

– Кто кого? – хмыкнул Гарри.

– Да директор – профессора Квиррела. Это не “немного болен”! Это... это...

– Это: “М-м-м-м! Чесночком пахнет!” Директор Дамблдор такой клевый дед, что временами кажется мне моложе меня. Так и хочется его пригласить к нам в футбольную команду.

– Знаешь, это ненормально. А если профессор Квиррел стесняется попросить о помощи? Особенно после того, как у него такие локоны выросли. Надо спасать человека!

– А как?

– Перекись и зеленка. Как говорит доктор Радкоф: “Щадящий и надежный метод”.

– Нас убьют. Или выпрут из школы, тете Петунии на радость.

– Ну и что? Поступим в Смелтинг!

– Тебе же здесь нравилось!

– Мне и сейчас нравится, но это же не повод равнодушно проходить мимо заживо гниющего человека!

– Знаешь, волосатого Квиррела нам в вину поставили. А уж за зеленого...

– Н-да. Сам же и убьет. Не зря же он профессор по ЗоТИ. Шарахнет невербальной гадостью, и родители будут горько плакать.

Комментарий к 24. * в каноне они так и сделали: “они придвигали кресла как можно ближе к камину и сидели там часами, нанизывая на длинную металлическую вилку принесенные из Большого зала кусочки хлеба, лепешки и кругляши зефира, поджаривая их на открытом огне и с аппетитом поедая. Разумеется, они ни на секунду не умолкали даже с набитым ртом — ведь им было о чем поговорить. Главной темой, разумеется, был Малфой. Они изобретали десятки планов, как подставить Малфоя и добиться его исключения из школы. И неважно, что эти планы были явно неосуществимы, — об этом все равно приятно было поговорить”

beavers – бобры

braves – храбры

====== 25. ======

Поздравляем читателей с 23 февраля!!!

Зря Гарри пошел разбираться с Роном. Теперь все узнали, что они бобры.

Гермиона рыжего прокляла чем-то страшным, что он пробыл в больничном крыле до самого вечера. И умудрилась провернуть все так, что обитатели Хогвартса (до самого последнего домового эльфа) знали, что это сделала она, но учителя не могли ничего доказать и снять баллы. Настоящая слизеринка. Малфой шепотом признался, что начинает побаиваться “неправильной маглокровки”. И тут же воровато втянул голову в плечи и оглянулся: мисс Грейнджер не любила, когда в обсуждениях затрагивали статус крови.

На выходные назначили общий сбор. Дэ от себя велел принести всем заживляющие средства, у кого какие есть. Так что “слет бобров” больше походил на консилиум.

– Директор Дамблдор сказал, что проверил профессора Квиррела и он точно не наркоторговец. Папа сказал, что не доверять директору можно только по веским основаниям. У нас таких нет. Если кто-то что-то знает, скажите сейчас или молчите до самого конца нашего великого дела.

Все молча таращились, проникнувшись моментом (особенно те, у кого есть телевизор дома). Малфой откашлялся и произнес: