Русские не сдаются
Шрифт:
А вот слизеринцы пришли не все.
– Малфой! ЭЙ, Драко! Привет! Ну что?
– Нет, я не очень понял, о чем спрашивать, если честно. Папа тоже меня не понял. И велел глупые магловские верования не разбирать. Пусть Уизли такими глупостями занимаются.
– Эй, ты! – тут же подошел к ним Рон.
– О, у вас прямо два враждующих семейства. Как в кино у тети Петунии. Монтекки и Капулетти. Томас, иди мимо, нечего лыбиться! Там на шпагах классно дрались, понял?! А где Гермиона, кстати?
– Не понял, причем тут “кстати”. Тему ты переводишь коряво. Хоть я и не знаю,
– Про вертолет-то знаешь.
– Это потому, что я на самом деле...
– Вы про Грейнджер говорили. И пошли уже кушать, дорогой кузен.
– Наши курицы ей что-то сегодня сказали, и ваша Грейнджер ушла после первого урока в туалете рыдать. Так и сидит там.
– Драко, я не понял, твоего авторитета не хватает, чтобы защитить одну единственную девицу?! Почему только Рон за нее дерется?!
– Потому что я – не Рон!
– Вот, а раз считаешь себя умнее, тебе (в теории, конечно) и драться бы не пришлось. А что в итоге?
– Ты псих, Поттер.
– Она с нами. А ты ее даже не утешил.
– Ты спятил?! Для гриффиндорцев повторяю особо и по слогам: она рыдает в ту-а-ле-те! В женском туалете. Как бы я ее утешил?!
– Что, папенькин сыночек, признаешься, что фантазия отсутствует?
– Заткнулся, Уизел!
– Чего сказал, моль бледная?!
– Тролль! – в зал вбежал профессор Квиррел. Готовые уже сцепиться Малфой и Уизли отпрыгнули в сторону. Дурсль, который планировал миротворческую миссию, получил сперва створками, потом еще и профессор отпихнул его с дороги так, что мальчик врезался в стену. – Тролль в подземелье!
Гарри успел на несколько шагов отойти от драчунов (дядя всегда говорил, что когда двое в драку – третий не лезь), увидел безобразие и мстительно поставил профессору подножку.
– Спешил вам сообщить, – простонал с пола учитель ЗоТИ и, вроде бы, потерял сознание.
Все завопили и забегали. В наступившей суете возжелавший золота Рон попытался сдернуть с профессора тюрбан, но тот сидел, как приклеенный (а может и не “как”).
– Мелко мыслишь, Ронникинс. Смотри
– сюда, как
– лысину лечить.
И близнецы в две палочки прямо сквозь тюрбан приложили профессора тем заклинанием, которым младший Дурсль растил локоны у жаб. Ткань зашевелилась. Профессор издал нечеловеческий вопль ужаса и воздвигся на ноги, словно марионетка, которую дернули за ниточки.
Директор к этому времени как раз закончил успокаивать студентов и добродушно пригласил профессора принять участие в поимке тролля.
– В конце концов, кому же, как не вам, мальчик мой? Вы же отменно управляетесь с троллями, я еще по школьным вашим годам помню. И не переживайте так! Студенты наши не звери, не навредят они ему, в самом деле! Не с чего в обморок падать. Ну что они сделают? Дубинку у него отнимут?
Подцепив истеричного преподавателя под локоток, директор повел его к подземельям, на ходу ссыпав себе в карман вазочку с мятными леденцами.
– Хотите конфетку? Зря, мята успокаивает. А давайте, я посмотрю – что за заклинание? Ну куда же вы, мальчик мой? Я вовсе не собирался возвращать вам лысину обратно!
Тем временем
Панси Паркинсон подбежала к профессору Снейпу и как могла объясняла, что Грейнджер сейчас в женском туалете и про тролля не знает – вдруг пойдет в гостиную, а там-то как раз тролль? Слизеринка прекрасно понимала, что лучше уж самой сознаться в части правды, подав ее как можно более выгодно, чем потом молча стоять и слушать, что там наплетет о минувших событиях противная грязнокровка.К ее облегчению, профессор не стал задавать неудобных вопросов, сразу же отправившись за студенткой. Ну и славненько.
Комментарий к 22. *сравните с каноном:
“ Партнером Гарри оказался Симус Финниган, чему Гарри ужасно обрадовался, — он видел, с какой надеждой смотрит на него Невилл, пытающийся привлечь к себе его внимание. ”
**Мы в курсе, что до выхода мультика еще три года. Но считаем, что Гарри вполне мог сказать это и сам, никого не цитируя.
***случай из канона
канон
====== 23. ======
Профессор МакГонагалл опять не стала никого слушать.
Кузены уже почти привыкли. В прежней школе их тоже иногда обвиняли ни за что.
А близнецам вот было непривычно – что-то случилось хулиганское, а на них даже не подумали. И вообще, если взрывалась навозная бомба, бежали за ними. В остальных случаях – за какими-то первокурсниками.
– Так и проходит земная слава, Дред.
– Обидно, Фордж.
– Надо с этим что-то
– делать!
“Нельзя заколдовывать профессоров. Нельзя заколдовывать профессоров. Нельзя заколдовывать профессоров. Нельзя выколдовывать феросов. Нельзя профердовывать заколдов. Нельзя...”
– Сто раз. Все. Не поручусь за грамотность, но я сделал.
– И я вот... вот... “...оров”. Точка! УФ! Лучше три круга по стадиону, чем еще раз такое наказание. Надо же, такая занудная штука – эти строчки!
– Мистер Поттер, мистер Дурсль, вы закончили? Надеюсь, вы все для себя уяснили?
– А чего вы профессору сами не помогли? Ему же в шапке все время неудобно!
– Простите? – профессор поджала губы.
– Мы все поняли, профессор! Мы уже уходим! – и на ухо кузену, – Гарри, профессор даже не призрак! Ты достал уже всех с непрошенной помощью! Разберутся они без нас. Пошли лучше к Хагриду сбегаем, нам на дежурство через час!
– Дежурство? – слух у профессора был кошачий.
– Да это так, ерунда... – мальчишки пятились к двери.
– И все же, – любопытство было той же породы, что и слух.
– Мы к Хагриду, мэм! Профессоров мы больше не заколдовываем, мы помним!
– Что значит?.. И НЕ профессоров вы тоже не должны...
Но мальчишек уже и след простыл.
– Хагрид, и все-таки, вот профессор Квиррел, он подозрительный такой и часто ходит...
– Нет-нет. Не дело это, профессоров вам выслеживать – вот чего я скажу! Забудьте! Это касается только Дамблдора.* Да Николаса Фламеля еще.* И вообще, слушайте сюда: вы тут лезете в дела, которые вас не касаются вовсе, да!*