Секретный дневник Кэмерон Баум

Он зацепил мою руку и снова попытался мускулами побороть меня. Его лицо делается всё более густого пурпурного оттенка, с голубым подчеркиванием, там где губы сжаты в тонкую линию. Бусинки пота медленно стекают среди щетины на его бритой голове, образуя грушевидные капли, которые сливаются и текут вниз по его лицу и широкой шее словно ручейки, чтобы впитаться плотно прилегающей футболкой. Это ещё более впечатляюще в инфракрасном спектре. Его голова выглядит как большой белый диск, словно полная луна в ночной темноте. Я могу услышать желудочки его сердца, быстро открывающиеся и закрывающиеся, поскольку они изо всех сил пытаются накачать кровь в мускулы.

Бубба говорит, "Посмотри на её лицо, дружище, она даже не напряжена!"

Я со стуком бросила его руку вниз.

Йонк, "Черт тебя дери! Ни фига! Ни фига себе!"

Бубба говорит, "Да ты подкаблучник, дружище!"

Йонк в ответ, "Захлопни свой рот, Бубба! Просто захлопни свой дурацкий рот! Опять! Мы опять попробуем!"

Я замечаю, что уже выиграла два раза из трёх.

Йонк вопит, "Черт с этим! Опять повторим! Ты как-то хитришь со мной, я знаю это."

Мы собираемся повторить. Или "опять", как он предпочитает.

Бубба отвернулся от двери, чтобы видеть нас и просмотрел как появился Джон. Джон говорит, "Эй, что вы надумали делать?"

Это то, что я могла бы узнать сама.

Бубба поворачивается и говорит, "Поди вон, детка. Это тебя не касается."

Джон отпихивает его в сторону, "Кэм? Убери свои руки прочь от неё!"

Йонк убрал свой хват и подпрыгнул к лицу Джона.

Я не могу этого позволить.

Я швырнула стол вбок. Он саданул о дальнюю стену. Йонк поворачивается посмотреть, что за шум и я хватаю его за горло и приподнимаю его над полом. Его кулачные удары бесполезны против моей руки. Его ноги повисают и судорожно дергаются, поскольку он изо всех сил пытается дышать.

"Ты не будешь вредить Джону."

Бубба хрипит, "Что за хрень... Твою..!"

Джон говорит, "Кэм, отпусти его. Всё хорошо."

"Он собирался атаковать тебя."

"Никто никого не атакует. Всё чудесно. Отпусти его, Кэм. Пожалуйста."

Я освободила Йонка. Он падает, медленно переступает, пошатываясь, затем восстанавливает равновесие. Потирает свою шею и смотрит на меня со страхом в глазах. Бубба исчез, сбежав из комнаты. Теперь нас трое.

Джон говорит, "Ты в порядке? Подожди секунду."

Йонк, "Что она за чертовщина?"

"Она моя сестра. И здесь ничего не случилось. Просто небольшое недоразумение между друзьями."

Йонк говорит, "Ты не являешься моим другом, Баум. И она пыталась убить меня. Я могу добиться её исключения."

Джон вздыхает. "Я так не думаю. По крайней мере пока ты не захочешь объяснить директору эти следы от уколов на руке."

"Ты блефуешь."

"Может быть. Хочешь поставить на свою успешность в школьном футболе? Потому что, я уверен, что такому матёрому алкашу как ты, не светит получить её при посредственных оценках".

Йонк свирепо смотрит на Джона, потом разворачивается и уходит.

Чтобы там ни было, то прошло.

Дома

Джон разочарован во мне.

Я знаю это, потому что по дороге домой он ни разу не заговорил со мной и не посмотрел в моём направлении.

Когда Джон зол на меня, он глядит прямо в глаза и негромко объясняет почему, как правило на фоне воплей Дерека Риза, требующего моего расчленения.

Когда Джон доволен мной он начинает улыбаться и игриво толкать меня в плечи или спину. Он очень осязаем, когда доволен мною.

Но не когда разочарован.

Я иду в свою комнату, надеваю свое трико и занимаюсь балетом пока не настаёт время для ночного патрулирования.

Было уже поздно и свет на крыльце выключен, поэтому я удивилась, увидев Джона сидящего на ступеньке в темноте. Он сказал, "Кэм, нам надо поговорить."

Я сказала, "Ты разочарован во мне."

"Верно, да. Полагаю немного есть. Я хочу знать, что ты делала в той комнате с этими гориллами."

"Гориллами?"

"Йонком и Буббой. Предположи, что учитель застукал бы тебя за армрестлингом с 250-фунтовым (113.4 кг) футболистом?"

Я сказала, "Армрестлингом? Это то чем мы занимались?"

"Ты не знала?"

"Нет. Йонк не объяснил."

"Но ты просто пошла вперёд и начала это делать. Смотри, Кэм, и это только половина проблемы. Ты не продумала это. Ты могла проколоться и у всех нас начались бы проблемы".

Я согласилась быть более осмотрительной в будущем. Я спросила, "Йонк и Бубба - из-за них будут проблемы?"

Джон покачал головой. "Нет, после того, что ты сделала с ним. Он не захочет, чтобы люди узнали."

Я объявила, "Он стал подкаблучником."

"Надеюсь да. Где ты слышала это выражение?"

"Одно из Буббиных. А также добавила - "Я имитировала голос Буббы - "Что за хрень... Твою..!", "А это что означает?"

Джон улыбнулся. "Это означает, что он ущербный идиот, сжигающий свои немногие оставшиеся мозговые клетки стероидами."

"Стероиды - плохо?"

"Э, ха-ха. Пока не задумаешься об увеличенном сердце и атрофированных яйцах."

Мы ещё немного поговорили, потом Джон поднялся и сказал, "Ладно. Время спать. Увидимся утром, Кэм."

Он похлопал меня по плечу.

Джон снова доволен мной.

ВТОРНИК