Секретный дневник Кэмерон Баум

Джон забросал меня вопросами, пока мы ехали на джипе, по дороге из школы домой. Новости о визите в школу офицера полиции охватили классы как пожар, провоцируя кучу необоснованных слухов.

" У половины футбольной команды был тревожный денек. Джон усмехнулся. Думали, что это рейд наркополиции и их заставят сдавать мочу на анализ. Ох, уж эти тупые спортсмены!"

Я заверила его, что анализов мочи не требовали. Это также точно, как и то , что у меня нельзя взять мочу на анализ. Возможно мне следует прихватить немного для следующего раза?

Когда Джон перестал смеяться на тем, что как он думал являлось моей попыткой юмора, он спросил " Что он хотел? У тебя проблемы? Может есть что - то о чем ты мне не рассказала? Расскажи мне. Это приказ".

Он выслушал мою историю, молча. Время от времени его руки сжимают руль, его суставы белеют сквозь кожу. Это хороший знак или плохой? Я НЕ ЗНАЮ: человеческие эмоции остаются для меня сложными для осознания.

Наконец он смотрит мне в глаза и говорит " Ты отдаешь себя отчет, в том, что мама будет взбешена?"

ДОМА

Губы Сары Коннор сжались в тонкую линию, пересекая ее лицо уродливым шрамом, когда Джон пересказал мою историю. Это не красит женщину её лет. Я пытаюсь сообщить ей об этом. Но, похоже, что это лишь еще больше её злит.

С: "Боже праведный, Джон! Ты сказал мне, что её дружба с этой девочкой Брендой

Д: "Беккой."

С: "безобидна. Что это поможет ей вписаться в окружение, быть менее вызывающей."

Д: " Так и есть. Кэмерон пыталась спасти эту девушку на прошлой неделе. Это тоже чего - то стоит"

С: " И всё таки она смылась в Лас - Вегас, украла миллион долларов, и убила четверых.

К: " Пятерых", поправляю я.

С: "Обойдусь, без твоих подсказок!"

Д: " Она не крала денег, она их выиграла в рулетку"

С: " Не будь наивным! Люди не покидают этот город с большей суммой денег, чем они привезли с собой. И тебе прекрасно известно, что она и на что она способна"

Д: " Эти люди были преступниками. Они похитили её подругу и держали для выкупа. Они бы убили их обеих. Или попытались бы это сделать. Камерон лишь первой нанесла удар."

С: " И сейчас у нас на хвосте полицейский расследующий всю эту хр.нь. Только этого нам не хватало!".

Д: " У него нет доказательств, только подозрения".

С: " Полагаю, он начнёт копать под нас. Наши документы не пройдут тщательную экспертизу, что устроят федералы".

Д: " Этот парень не федерал. Он коп из Лас - Вегаса действующий по наитию"

С: " Иди в комнату и начинай собирать свои вещи. Мы уезжаем утром".

Д: " Нет".

С: " Что?!"

Д: " Если мы бросимся в бега, это будет относительно признанию её вины"

С: " Она виновна, черт тебя дери!!!"

Д: " Следы остынут" - упрямо настаивает Джон. " Нам просто нужно успокоиться. И я устал убегать".

Сара Коннор перевела взгляд с Джона на меня. " Отлично. Мы останемся. На сегодня. Но если коп заявится на порог, прося показать наши документы, у них не останется аргументов. Будь готов уехать, когда придёт момент. И ради Бога, держи её на коротком поводке. Если не ты, то я это сделаю".

Она впилась в меня взглядом, затем поднялась в свою комнату. Дверь захлопывается с такой силой, что ясно - она в бешенстве.

Джон улыбается и похлопывает меня по руке. " Ты хорошо поступила" уверяет он.

К: " Я не участвовала в беседе".

Д: " Вот именно".

ЧЕТВЕРГ

Утро. Джон закрывает дверь явочной квартиры, так как мы уезжаем в школу. Сара Коннор отсутствует, разыскивает новые явки где можно пережить худшие времена и перегруппироваться.

Д: " Всё взяла?
– спрашивает Джон. " Учебники? Ручки? Карандаши? Образцы мочи?"

Он шутит. Очевидно, что моя вчерашняя ошибка всё еще развлекает его.

Джон ведёт машину, тем временем как я "оседлала дробовик" то есть села рядом. Я не взяла оружие как когда то сделала. Я просто сижу рядом с ним. Он прав: я лучше ассимилировалась, и мое понимание сленга и жаргона улучшились. Я проделала большую работу, малыш! Слова - клянусь мамой/папой - опущены как несоответствующие.

Дорога до школы обычно занимает минут 20, 10 из которых тратятся на автостраду. Опускаясь по склону, Джон спокойно говорит " У нас компания. Хвост. Кто - то увязался за нами".

Я проверяю боковое зеркало с моей стороны. Коричневый Шевроле за тремя машинами от нашей.

К: " Детектив Полгер. Он один".

Д: " Чёрт! Хорошо, что мама не с нами!"

К: - Потому что она серьёзно разозлиться?

Д: - Нет. Она будет невыносима, так как была права. Этот парень не собирается просто так отступать.

Джон стучит ладонями по рулю в расстройстве.

Д: " У нас есть какое нибудь оружие в багажнике"?

К: - Узи с дополнительными магазинами (патронами), помповое ружье с патронами, три девятимиллиметровых пистолета ГЛОК с запасными боеприпасами.

Д: - Это все?

К: - Этого довольно много.

Д: - Если нас остановят и обыщут, нам придется нелегко, объясняя зачем нам столько оружие в школе.

К: - Покажем и расскажем?
– предлагаю я.

Д: - В Комптоне возможно. Не здесь.

К: - Тогда едем в Комптон.

Д: - Это была шутка.

К:- О. Я должна рассметься?

Д: - Смех по усмотрению.

К:- Тогда я не стану.

Д: - Критикуют все кому не лень!

Мы въезжаем в жилой район с несколькими перекрестками на каждом из них светофор, что превращает утренний затор на дороге в заторище.

К: - Сверни здесь налево - инструктирую я Джона, когда загорается зелёный огонь. Он подчиняется, доверяя моему решению.
– Заверни за здание, затем сдай назад.

Д: - Зачем, что ты делаешь, Кэмирон? Подожди!

Я его игнорирую и выхожу из машины, иду быстро за угол. Коричневый Шевроле медленно поворачивает. Я подхожу, открываю дверь и залезаю на пассажирское сидение, поражая детектива Полджера, который очевидно не ожидал такого гамбита.

Д.П: - Что за?

К: - Езжайте.