Сердце бури

Давний должок, о котором давно никто не упоминал — ни Хан, ни Лея, ни их сын, ни Люк, ни сам Лэндо, — но который каждый из них по-прежнему хранил в памяти.

«Однажды ты уже предал моих родителей. Не повторяй былой ошибки. Не бросай мою мать в беде».

Калриссиан умолк, переводя дух. С видом глубокой озабоченности он утер лоб тыльной стороной ладони — Лэндо уже привык к тому, что, когда он нервничает, пот катится с него градом, — и, выдержав короткую паузу, спросил:

— Почему бы нам просто не сообщить Сопротивлению, где искать Лею?

— Сопротивление не сможет добраться до Бисса, — вставила Рей. — Единственный безопасный гиперпространственный маршрут на территории Ядра контролируется Первым Орденом, а лететь обходным путем слишком рискованно.

Уж она-то знала, о чем говорит. Хотя она поделилась с Леей данными навигационного компьютера «Ипсилона», однако едва ли рассчитывала даже на то, что кто-нибудь из летчиков отважится повторить их с Теем путь через Глубокое Ядро. Если припомнить все ловушки, встречавшиеся им на пути — и пространственно-временные разломы, и гравитационные аномалии, и само притяжение центра галактики, — Рей готова была согласиться, что соваться в те края равносильно самоубийству, и честно сказала об этом генералу Органе на записи, которую передала По.

Калриссиан не нашел, что возразить. Он спокойно покивал, давая понять, что принял к сведению этот аргумент, затем снова поглядел на Бена и наконец тяжело вздохнул.

— Ну и задачи вы передо мной ставите, ребятки. Одна невозможнее другой.

Однако в самом звучании его голоса было что-то, не оставляющее сомнений, что он уже готов согласиться. Как ни крути, если эти детишки говорят все как есть, похоже, ни у них, ни у самого Лэндо попросту нет другого выхода.

Он поднялся и, подойдя к Бену, опустил руку парню на плечо. Конечно, злость и отчуждение, которые Калриссиан испытывал к этому хаттовому ублюдку, так никуда не делись, но все же он понимал, что такое решение далось юноше ой как непросто. А умение принимать сложные решения, а тем более в ущерб самому себе — это качество, которое, как не крути, заслуживает уважения.

— Я попытаюсь разузнать, где это можно сделать, — пообещал Лэндо.

Бен кисло усмехнулся, как будто не знал, радоваться ему или нет.

***

Они приземлились в закрытом ангаре на окраине Кореллианского сектора Нар-Шаддаа. Лэндо щедро расплатился с владельцем ангара — тучным зеленолицым родианцем с огромными серыми пятнами вокруг трубчатого рта — и сообщил, что их судно будет занимать посадочную платформу в течение еще, по крайней мере, трех дней. Посему настоятельно просил проследить, чтобы в течение этого срока их не беспокоили посторонние.

Через пару часов после посадки Калриссиан покинул корабль, чтобы пройтись по знакомым до боли местам, пропустить стаканчик-другой виски в «Оранжевой леди»* и поговорить с местными.

«Детишкам» он строго-настрого наказал не показывать с «Тени» и носа. Мало того, что перевоорденцы, будь они неладны, назначили за голову Рей такую награду, что девочке сейчас не стоит даже глядеть в сторону «Горящей палубы» или «Шлаковой ямы»*. Но Бен… он может передвигаться только при помощи джедайской левитации, ведь так? Если кто-нибудь увидит, как молодой мужчина парит в воздухе безо всяких антигравитационных устройств, то вряд ли сочтет это нормальным.

Впрочем, Бен и Рей даже не пытались спорить. Очевидно, они сами сознавали, как рискуют. К тому же, им наверняка было, что сказать друг другу, и особенно теперь, когда Бен готов был совершить шаг, который так или иначе непоправимо изменит всю его жизнь. Чем бы ни кончилась их беседа, Лэндо ясно сознавал одно — свидетели этим двоим явно ни к чему.

Тесные улицы, наполненные светом неоновых огней и какофонией звуков, которые слышались то тут, то там из встречных кантин, казино и публичных домов, заставили Лэндо прозрачно улыбнуться. Крифф, здесь год от года ничего не меняется!

В Вертикальном городе было несколько секторов, но именно Кореллианский сектор давным-давно облюбовали контрабандисты, пираты и охотники за головами — основная клиентура местных дельцов. Так уж повелось. Каждому известно, что Кореллия — родина большинства «благородных разбойников». Вся эта публика любила хорошенько погулять и пошуметь, поэтому заведения, пользующиеся спросом у заезжих, не закрывались здесь сутки напролет. Из полуоткрытых дверей звенела музыка и доносились пьяные голоса.

На улицах было людно. В бурном потоке движения трудно было не задеть кого-нибудь локтем или не толкнуть. Лэндо едва удавалось маневрировать с достаточной ловкостью, иначе чего доброго нарвешься на какую-нибудь пьяную шпану, которая только и мечтает затеять потасовку. Торговцы едой с различных планет алчно разглядывали толпу. Вместе с паром от котлов и жаровен исходили самые разные запахи — от корицы и мускуса до запаха, напоминающего отвратительную, едкую вонь родианцев с их феромонами*. Уровнем выше чернели монорельсовые дороги для снующих туда-сюда ховер-поездов…

Мало-помалу на Лэндо накатывали воспоминания. Ох, беспокойный райончик! Его первая рюмка джинна с Фелуции и первая пьяная потасовка! А вон там, через улицу за углом когда-то жила одна девица — его землячка, с Сокорро. Та еще была штучка!

Именно здесь, на улицах Вертикального города, Лэндо когда-то впервые повстречался с Ханом Соло. Тот в очередной раз влип в неприятности. Старый знакомый Боба Фетт взял Хана на мушку, а Калриссиан помог будущему товарищу отделаться от негодяя.

Год спустя Соло «отблагодарил» его, забрав «Тысячелетний сокол». Лэндо был хорошим шулером, блестящим, как говорили многие. Но Хан и тут ухитрился его обойти.

Честно говоря, когда Калриссиан решил отправиться именно сюда, на Нар-Шаддаа — главный пиратский центр во всей галактике, у него не было какого-либо четкого плана. Он руководствовался лишь одной-единственной убежденностью — что уж сюда-то первоорденские шавки вряд ли сунутся. Кроме того, если порасспрашивать тутошний сброд, наверняка найдется кто-нибудь, кто знает, где искать Сопротивление. Кто-то в конце концов должен поставлять наследникам Альянса провиант, оружие, сырье, вроде того же тибанна, без которого лазерные пушки не будут стрелять… Вряд ли в таком положении, как сейчас, Сопротивление стало бы закупать все это у официальных поставщиков — так их было бы слишком просто отследить.

Разумеется, у постороннего человека не было бы ни единого шанса выведать эти сведения. Но Лэндо Калриссиана тут, в Кореллианском секторе Вертикального города Нар-Шаддаа, знает всякая тварь — и каждому известно, что он в прошлом состоял в Альянсе, а значит, ему и сейчас можно доверять. По крайней мере, Калриссиан рассчитывал, что именно так и подумают.

Нет, он вовсе не собирался просить у Сопротивления помощи. Беспин — это, в конце концов, его дело, и только его. Он был администратором этой станции задолго до того, как примкнул к Альянсу, и если он не сможет самостоятельно прогнать оттуда непрошенных гостей, то грош ему цена, тем более что его связи в криминальном мире и приличный счет в галактическом банке позволяли хоть немного, но развернуться. А у Сопротивления должно быть полно других забот…

Что нужно было Лэндо, так это спрятать Рей и Бена. Ведь таскать их обоих за собой по воровским притонам и прочим сомнительным местам — не самый лучший способ уберечь их от неприятностей.

Конечно, такое положение дел вряд ли обрадует Бена, однако у Лэндо была надежда устроить все таким образом, чтобы даже этот упрямец остался доволен. Рей рассказывала, что на пути в систему Приндаар с нею связалась, чтобы предупредить о засаде, вовсе не Лея, а некая женщина мон-каламари, которую девушка не видела никогда прежде, но которая знала правду и про Бена, и про Люка. У Калриссиана имелись определенные предположения, кем бы могла быть эта каламарианка. Но кем бы она ни была, несомненно одно — Лея сама ввела ее в курс дела и попросила о помощи. А если так, значит, этой женщине можно доверять…