Сердце бури

Но теперь ситуация усугубилась еще сильнее. Если Маз не позволит им остаться — а она имела на это право — куда Рей деваться тогда? С калекой на руках. Разыскиваемая одновременно и Республикой, и Первым Орденом. Как найти способ связаться с Леей? У кого еще просить помощи?..

— Так что вы скажете? — с дрожью спросила Рей, поймав себя на мысли, что разговор отошел довольно далеко от основной темы. — Что вы решили насчет нас?

— Послушай, детка, ты видела флаги над входом?

Та непонимающе кивнула.

— Видела. Но что они означают?

— Только то, что любой пират или контрабандист может чувствовать себя здесь, как дома. Видит Сила, пиратский притон Маз Канаты не принадлежит ни одному из этих миров, но воплощает их все в совокупности. Это место, где мандалорец, джеонозиец, иторианец и даже — помилуй Сила! — хатт почувствуют себя земляками, или меня не зовут Маз! Я не только промышляю ремонтом кораблей и содержу кантину. Нередко я даю капитал в долг начинающим контрабандистам, помогаю им найти подходящее судно, наладить необходимые связи, даже иной раз укрываю их от преследователей, если придется. Сама понимаешь, народ лихой… У меня правило: любой нуждающийся может провести ночь в моем доме без оплаты; любой, кому нужны деньги, корабль или просто умный совет, получит все, что ищет. Но коль скоро я помогаю преступникам, так неужто прогоню со своего порога двух детей, которым больше некуда пойти? — как-то совсем уж ворчливо окончила она. — Тем более, если один из этих детей серьезно ранен.

Не стоит удивляться ее суждениям; в конце концов, с точки зрения Маз, живущей на свете уже больше десяти веков, даже тридцатилетний Бен Соло все еще являлся сопливым карапузом, не говоря уж о двадцатилетней его спутнице.

Рей вздрогнула от неожиданной радости и на миг спрятала лицо в ладони.

— Но вы же… — растеряно проговорила она, вспомнив, какой холодной прием был оказан ей совсем недавно.

— Разумеется, я должна была прикинуть риски. Но у меня никогда и в мыслях не было просто отправить тебя восвояси, сняв с себя ответственность. И не думай, будто я оказываю вам услугу. Это мой долг. Я содержу свой дворец для того, чтобы помогать тем, кто, как вы сейчас, оказался в безвыходной ситуации. В конце концов, я сделаю это еще и ради Хана, который достанет меня даже с другой стороны Силы, если узнает, что я бросила его сынка на произвол судьбы. Ты слышишь меня? — она немного одернула Рей, которая, испытав облегчение, казалось, больше не воспринимала ничего вокруг. — Я дам вам все необходимое: пищу, одежду, лекарства — все, что потребуется. И буду держать ваше присутствие в тайне, сколько смогу.

Девушка преданно взглянула на нее.

— Я отработаю. Обещаю вам. Все до последнего кредита. Я могу чинить корабли, могу работать на кухне — все, что угодно…

Рей с Джакку с детства была приучена к тому, что за любую услугу необходимо платить. Это было для нее куда понятнее, чем просто пользоваться чужой милостью.

Рука Маз легла на ее плечо.

— Позже сочтемся, сейчас это не главное… А пока вот что. Тебе и твоему… кхм… товарищу по несчастью лучше лишний раз не появляться в кантине. Здесь бывает много народу, и не всем можно доверять. В слугах-то своих я уверена, а вот гости — публика разношерстная. Иной раз здесь встречаются даже охотники за головами, а за твою Первый Орден обещал солидный куш, хотя его агенты и сами предпочитают особо не распространятся об этой истории, — женщина невесело хмыкнула. — Не иначе, как ты задала серьезную трепку еще какой-нибудь первоорденской шишке, так что теперь та самая шишка с одной стороны желает с тобой поквитаться, но с другой сам стыдится своего позора. Знаешь, в свете тех россказней, что гуляют о тебе после «Старкиллера», я уже ничему не удивлюсь…

Рей промолчала; она не желала вспоминать свою последнюю беседу с Верховным лидером и побег с Бисса — не желала, в первую очередь, потому, что в этом случае она неизбежно воскресила бы в памяти и свое чудовищное преображение, о котором девушка предпочла бы не думать больше никогда в жизни.

Маз продолжала:

— Лучше спрячьте свой корабль где-нибудь подальше в лесу и сидите там, не высовываясь. Ты говорила, что у вас имеется дроид?

— Да, C-3PO— секретарь генерала Органы.

— Ох, милашка Трипио!.. В таком случае тебе можно только посочувствовать, компанию этой занудной старой железяки трудно выдерживать. Так вот, — добавила Маз уже серьезнее, — если вам что-нибудь понадобится, пришлешь ко мне его. Не бегай сама.

— Хорошо-хорошо, — Рей торопливо закивала, давая понять, что готова принять любые условия. К тому же, слова госпожи в самом деле имели смысл.

Маз удовлетворенно кивнула.

— А теперь, — сказала она, — я не выпущу тебя отсюда, пока ты не согласишься съесть хоть что-нибудь.

В доказательство она широко развела руки, как бы преграждая дорогу.

Пришлось Рей покориться. Она отправила себе в рот первое попавшееся кушанье, как и прежде, нисколько не вдаваясь в его происхождение.

Пока гостья торопливо жевала, Маз, глядя на нее, размышляла о том, как бы все-таки найти способ связаться с Леей Органой, чтобы поскорее вернуть домой этих детишек, прибитых сюда волнами перипетий капризной судьбы. Как ни крути, а юноша, похоже, и вправду серьезно пострадал. Если ему суждено оправиться, то скорее он сможет сделать это под опекой опытных медиков. К тому же, даже здесь всегда будет оставаться вероятность, что этих двоих обнаружат и схватят — неважно, какая из сторон; если все, что рассказала девушка, является правдой, то результат при любом раскладе будет одинаков.

Можно было воспользоваться ее личным коммуникатором, чтобы отправить зашифрованное сообщение; однако, если корабли правительства Республики все еще в системе Приндаар, скорее всего, из этой затеи не выйдет ничего хорошего. Можно попробовать отправить на Антар кого-нибудь из хороших друзей, чтобы он лично рассказал обо всем генералу Органе — но что если его задержат?..

Нет, пока Маз не видела возможности как-то разрешить сложившуюся ситуацию.

— Скажите, госпожа, вам известно, что такое Узы Силы? — выпалила вдруг Рей с набитым ртом.

— О… — изумленно протянула Маз. — Это многогранное и зачастую опасное явление. Разве Люк Скайуокер не рассказывал тебе о нем?

— Нет. Он успел только упомянуть название.

— По сути, Узы Силы означают, что два человека становятся в Силе одним целым. У них одно сознание. Между ними существует устойчивая ментальная связь, через которую эти двое делят друг с другом чувства, воспоминания, и могут слышать друг друга, несмотря ни на какое расстояние. А если один умирает, другой чувствует ужасную боль…

«Да уж…» — невольно фыркнула Рей про себя. Она-то знала, о чем речь.

— У Кайло есть сильная ментальная связь с матерью, — сказала она, не представляя, однако, откуда может знать об этом. — Но не такая, как у нас с ним. Узы между родителем и ребенком естественны, а то, что у нас… это как наваждение, как какой-то дурной сон…

— Речь идет не только о ментальном контакте, — возразила Маз, — но и кое о чем более интимном: некоем соединении разумов. Да, притяжение между одаренными усиливается, если между ними есть кровное родство. Но это еще не значит стать одним целым. А Узы — это особый разговор. Иногда они появляются спонтанно, но что-то подсказывает мне, что это вовсе не ваш случай.

Девушка немного помедлила, не зная, стоит ли говорить все, как есть. Но потом все же решилась.

— Мастер Люк считал, что эти Узы создала я.

— Ты?!

— Да я. Неосознанно. Я… я не знаю, когда это могло произойти. Но впервые я почувствовала нашу с ним связь на «Старкиллере», когда Бен попытался проникнуть в мой разум. Я отвечала тем же и сумела дать ему отпор, используя его же собственные техники.

На сей раз Маз рассмеялась совершенно искренне.

— Что ж, — процедила она сквозь хохот, — этому парню давно пора бы узнать, что, копаясь в чужих головах без разбора, рискуешь однажды сам угодить на крючок.