Синяя летопись. История буддизма в Тибете
Шрифт:
481 Ньенкар — gNyan-dkar, 373 Ньенпа — Nyan-pa, 327
*0-de Gung-rgyal, 254 О-дэ Гунгьял (место вблизи
Ньенпо — gNyan-po, 152, 460 Ньенрэ, м. — Nyan-re, 432
Кьирона, почитавшееся Цзонхавой) — 'O-de Gung-rgyal,
348 О-тон (ветвь рода Кьюра) — 'O-phrong, 323 О-чу —
mkhar, 424 Потари — Po-ta-ri, 61 Пото (м., вихара) —
rNgo-chu, 313 О-юг — 'O-yug, 247, 359 Or — Ngog, 79
Po-to, 163, 165
Огдон (скала) — 'Og-gdong, 81 Огчен
158 Потон — Bo-dong, 19, 65 Похан, 562
— rNgog-can, 519
Пугмо (обитель, горный склон) — Phug-mo, 116, 288, 292
Огну Тугчже Чамчен (внхара в Каме) — 'Og-rngu
Пугмой-таг — Phug-mo'i brag, 287 Пугмоче — Phug-mo-
Thugs-rje Byams-chen, 79 Огчу
che, 263, 288 Пугпоче — Phug-po-che, 63, 71, 111, 112, 114,
(река) — rNgog-chu, 150 Ода — Ngo-
115
sgra Одантапури, 541
Пугпоче-лхари (вершина горы) — Phug-po-che lha-ri, 111
Одиян (Уддияна) — O-di-yan, 396 Окар (скала) — O-dkar,
Пугпоче Яндзон — Phug-po-che Yang-rdzong, 111 Пугу-о
115 Олха Ташитан (в Цари) — 'Ol-kha bkra-sh-s-thang,
— sPu-gu-ngo, 163, 164 Пугчунрои — Phug-chung-rong, 114
281
Пугьял (древнее название тибетцев и Тибета) — Pu-rgyal,
Олха Ташитан (в Лхоха) — 'Ol-kha bKra-shis-
43
thang, 297 Омчу — Ngom-chu,
Пулахари (возле Наланды, в окрестностях Шри-
298
нагара в Кашмире), 217, 225
Our — mNgon-dga' (Обхирати, восточный район
Пулусала (город), 442
Акшобхьи), 388 Онпар-гавэ Юл (Абхира) — mNgon-par
Пунпо (большая гора в Гьялма-нэука, Цан) —
dga'-ba'i
Phung-po (rGyal-ma ne'u kha), 111 Пунпо Ривоче —
yul, 453 Онпо — Ong-po, 481
Phung-po Ri-bo-che, 100 Пунрин — dPungs-rings, 183
Опуг — 'O-phug, 296 Op —
Пунрин, м. — sPung-rings, 118, 119 Пунта, м. — sPung-dra,
rNgor, 409, 549, 554 Орисса, 401,
363 Пунхар — Phung-mkhar, 472 Пуньявати (город), 42
541
Пуран — sPu-rang, 44, 60, 149, 194, 201, 319,
511, 529, 537 Пурген Ринченлин, м. — Phur-dgon rin-
Отантапури, 145
chen-
Отогтэл, м. — rNgo-thog-thel, 101
gling, 323
Ошо-тотэн, м. (в Конпо) — O-shod mtho-stengs, 122
Пурмонган (в Верхнем Лхо) — Phur-mong-sgang, 91
Пута — sPu-tra, 287
Павёнкарлеб (гора) — Pha-DOtig dkar-leb, 263, 283
Путан — Phu-tang, 192, 523, 524
Павонтан — Pha-wong-thang, 157
Путан Ченгье, м. — Phu-thang sPyan-gyas, 73
Пагмо Ончжун — Phag-mo mNgon-'byung, 115,
Путан-кюнпаса — Phu-thang 'Khun-pa-sa, 511
Пагмоду, м. — Phag-mo-gru, 263, 295, 307, 309,
Пучун — Phu-chung, 168
310,314, 325, 327, 328, 331, 342, 343, 347, 351,
Пушпахари (Пулахари, холм возле Наланды),
352, 372, 373, 505, 511, 522 Пагмоду (долина) — Phag-
225, 398 Пэкарлин — dPe-dkar gling, 152 Пэл Дэпун, м.
mo-gru, 122, 273, 303,
— dPal 'Bras-spungs, 567 Пэл Ньюгулун (скит возле м.
329
Сакья в Цане) —
Пагор (пещера в Еру) — Pa-gor (gYas-ru), 91
dPal Myu-gu-lung, 225 Пэл Санпу, м. — dPal gSang-phu,
Пагпа Вати — 'Phag-pa Wa-ti, 287
188 Пэл Цэтан, м. — dPal rTses-thang, 424, 428, 569 Пэл
Пагпа Шинкюн (Сваямбху-чайтья в Непале) —
Чжомонан — dPal Jo-mo-nang, 408 Пэл Чувори (скит) —
'Phags-pa Shing-kun, 418
dPal Chu-bo-ri, 57 Пэлдэн Сакья, м. — dPal-ldan Sa-skya,
Пагри — Phag-ri, 385
549 Пэлго-гёнпа — sPel-sgo dGon pa, 266 Пэллун — dPal-
Падмакута (кладбище) — Pad-ma-brtsegs, 509
lung, 117 Пэлмар (переправа) — sPal-dmar, 152 Пэлмо
Падо — sPa-gro, 356, 562
Пэлтан — dPal-mo dpal-thang, 239, 361 Пэлмо-чойдин —
Падуг (страна) — Pha-drug, 133
dPal-mo cnos-sding, 344 Пэлподзон — Bal-po-rdzong, 151
Паймиса (храм в Хо-нам-ху; кит. Баймасы в Ху-
Пэлри, м. — dPal-ri, 546 Пэлтан — dPal-thang, 151
нань-фу) — Pa'i-mi-sa, 49 Палам Аца (на границе
Пэлцэгтан — dPal-rTsegs-thang, 422