Слоновья тропа
Шрифт:
– Возможно, мне пришлось бы тебя уволить.
Он покосился на Гермиону, когда та подняла на него широко раскрытые, полные мольбы глаза. Затем она рассмеялась и откинулась на спинку стула.
– Ну хорошо. Этот человек гладит растение потому, что оно напоминает ему о том чудесном кусте, в который он был влюблен будучи ребенком…
Малфой покачал головой и отставил свой бокал.
– Нет. Он планирует убийство этого растения. В молодости он частенько видел, как его мать после смерти отца возилась с кустами в саду. Так что его переполняет ненависть ко всему зеленому и с листьями, не говоря уже о непреодолимом
– Тогда он точно не в своем уме.
– Это в крови. Видишь ли, в течение нескольких лет после смерти родителя он уничтожал кусты в саду. А потом обнаружил…
– Да-дам!
– …тело своего отца. И вот с тех пор всегда оправдывает уничтожение этих несчастных, невинных растений неодолимым наследственным сумасшествием.
– Бедный парень, – прошептала Гермиона. – Бедные цветочки. Ладно, а женщина вон там?
Он прищелкнул языком.
– С такими вводными у меня тридцать пять вариантов.
– Та, что в фиолетовом.
– Восемь. Не меньше.
– Справа…
Малфой схватил ее кисть своей теплой и сухой ладонью.
– Не указывай пальцем, – прошептал он. – Это самое важное правило игры.
– Ох, прошу прощения, что нарушила такое строгое правило в нашей чрезвычайно серьезной игре.
Она выпрямилась в кресле, плечом прижимаясь к его руке. Почувствовала, как Малфой подался к ней ближе, задевая волосы, но не отстраняясь.
– Ты видишь ту леди с… мммм… рюшами на спине…
– На заднице, которая еще и выглядит так, словно этими рюшами ее разорвало. Да.
– Хорошо, а слева от нее дама в шляпке с перьями?
– Что это?
– Без понятия, мы займемся ею потом. И через два, три, четыре человека, – он низко застонал, и она улыбнулась, откидываясь на спинку кресла. – Что ж, эта женщина была безумно влюблена в бледного, тощего…
– Тощего?
– … сухопарого юношу, который был очень заносчив и груб…
– Ладно. Продолжай.
– Она пыталась задушить его своими чувствами, но он не любил никого, кроме…
– Все это нарушает сразу несколько правил нашей игры, включая основное: не раздражать меня.
– …и был так занят разглядыванием своего отражения в зеркале, что даже не подпускал ее к этому предмету…
– А ты в курсе, что она все еще мой хороший друг?
– …десерт, и всё, что он делал, это бахвалился своими не-такими-уж-значительными талантами, умениями, внешностью и прочими активами…
– Какими именно активами? Потому что кое в чем я очень даже заслуживаю внимания.
– … и вот Панс… ээээ, та женщина оставила бедного Дра… юношу и поклялась больше никогда с ним не разговаривать. Но постойте! Юноша превратился в очень богатого мужчину! И поэтому П… женщина…
23 декабря, 2002
Гермиона подтолкнула сверток по гладкой столешнице и тут же направилась к выходу.
– Увидимся после…
– Ты принесла мне подарок?
– Мм, да, – она остановилась и огладила ладонью мантию. – Собиралась вручить бутылку Антимерзотного настоя, но затем увидела это и подумала о тебе… что тебе может понравиться. Вот так. Я…
– Подожди, – он выдвинул ящик стола и достал оттуда коробочку, завернутую в яркую зеленую бумагу. – Держи.
Гермиона прищурила левый глаз, вернулась к столу и взяла подарок, чувствуя кожей гладкость упаковки.
– У тебя есть тайник с презентами на случай,
если что-то преподнесут, а ты не захочешь показаться невежливым и решишь сделать ответный жест?Он пододвинул к себе полученный сверток и пробежался пальцами по его грани.
– Снова общалась с моей секретаршей? – казалось, он моментально чувствовал ее сомнения. – Открой, Грейнджер.
Она действительно надеялась сбежать до того, как свертки будут распакованы, потому что иногда Драко Малфой превращал ее в трусиху. Она не знала, как он отреагирует на ее подарок, и хотела увидеть его реакцию чуть в меньшей степени, чем сбежать и неделями мучиться догадками.
Она прошлась пальцами по глянцевой обертке, затем подцепила ее и дернула. Рванула еще раз, еще, пока в руках у нее не оказалась белая коробочка, а под мышкой – зажатый ворох бумаги. Взглянула на Малфоя и вспыхнула румянцем, заметив, что тот неспешно разворачивал ее подарок, тогда как она сама нещадно разорвала упаковку. Обычно Гермиона была очень аккуратна и последовательна, но когда дело касалось подарков, снова чувствовала себя пятилетней девочкой.
Малфой выглядел довольным – махнул рукой, давая понять, что всё в порядке. Она опустила глаза вниз, перевернула коробку – и замерла на целую минуту. Он что, покупает такое в качестве сувениров на всякий случай? Или вправду подумал, что ей понравится? А может, он помнил об их разговоре в прошлом месяце, том самом, о котором она сама почти не вспоминала?
– Не думала, что они появятся до следующего месяца, – скорей всего, и не появились. – Спасибо. – Она подняла голову и улыбнулась: – С Рождеством, Драко. Малфой.
Он постарался спрятать улыбку, стягивая со свертка ленту.
– С Рождеством, Гермиона. Грейнджер.
4 февраля, 2003
– Я пытаюсь его схватить!
– Вовсе нет…
Гермиона бросилась за шаром, когда тот врезался в ряд из четырех флаконов и расшвырял во все стороны крылья летучей мыши и глаза рыбы-льва. Затем отскочил от полки и перелетел на другую половину комнаты. Гермиона рванулась в сторону, чтобы его нагнать. Ноги поехали на раздавленных грибах и корнях всевозможных растений, а под каблуками захрустели чьи-то кости.
Она резко выдохнула, когда мимо ее руки пролетела голубая вспышка, ударившая в стелажи. Гермиона смотрела на Драко широко раскрытыми глазами, пока тот посылал в сферу новое заклинание и пытался взглядом оценить результат.
– Ты что творишь? – закричала она. – Ты же разобьешь…
– Если бы ты его закрепила…
– Он выпал из ящика! Это ты виноват, потому что толкнул меня!
– Я в тебя врезался! А что…. – она дернула его за руку, спасая от столкновения с шаром, – ты делаешь с боевым…
– Это не оружие! Один из исследователей испытывал спорное зелье, чтобы проверить, сохранится ли эффект на металлической сфере… Ты только что уничтожил весь запас асфоделюса!
– А шар, который выпустила ты, разгромил вообще всё в… – Малфой схватил ее за запястье и дернул к двери.
– Я почти достала его!
– Эта штука носится быстрее, чем бладжер, – и пробил бы твою…
И он, и она отскочили в стороны, и сфера сначала врезалась в дверь, а потом понеслась к потолку. Драко снова вцепился Гермионе в запястье, нашарил свободной ладонью дверную ручку и выскочил из комнаты, утаскивая свою соратницу за собой.