Смайли

– Продолжайте описание.

– Он выглядел так, словно сидит на стероидах, о'кей? Cплошные мышцы - и не слишком-то разговорчивый. Я не обращал особого внимания на его внешность. И совсем не хочу встретить этого чувака снова. Я просто взял у него наличные и лекарство. И сделал то, что было предложено.
– Он опять замялся:

– Я... действительно нуждался в деньгах. Моя старуха вечно жалуется, что я не беру ее во всякие хорошие места - и уже намекала, что пора бы мне купить ей кольцо. Алмазы не очень-то дешевы. В какой-то степени это и ее вина - если вы действительно об этом думаете.

– Вы могли бы его опознать на этих фотографиях?

Мужчина еще колебался - и где-то в самых глубинах грудной клетки Джерико снова загрохотало.

– Да!
– человек быстро закивал.
– Мог бы. Он несколько раз бывал в нашем баре. Он всегда пьет бурбон со льдом.

Дверь открылась, и вошел один из членов целевой группы с большим конвертом в руках. Они его вскрыли, и достали несколько фотографий "восемь на десять."

– Скажите нам, когда его увидите.

Человек выбрал третью по счету фотографию.

– Это он.

– Вы уверены?
– Джерико встал.

– Да. У него неровный шрам на тыльной стороне левого запястья. Я заметил, когда он однажды выпивал в нашем баре. Такое вроде было... трудно пропустить. Сам он смуглый, но эта штуковина сильно выделялась на фоне загара. Вы бы тоже заметили это дерьмо, если постоянно болтаете с клиентами, когда им некуда торопиться. Этот был не особо разговорчив - вот я и подумал, что он вполне мог оказаться бывшим военным. У них бывает склонность становиться одиночками, когда они выходят в отставку - к тому же я знал, что он разрабатывал детали обеспечения охраны для кого-то из отеля.

– Как вы об этом узнали?

Человек поморщился.

– У него был один из тех наушников, со шнурком, перекинутым за воротник - и еще он укладывал в кобуру пистолет. У него слева на плече висела... кобура. Костюмчик на нем был дорогой, так что я понял, что он здесь не для того, чтобы кого-нибудь ограбить. Возможно, из секретной службы, потому что мы видели их в гостинице и раньше - только они никогда не выпивали на дежурстве.

Но этот бывал у нас довольно часто. Он постоянно разговаривал с каким-то парнем по имени Грегори через свой наушник. Когда это случилось в первый раз, я решил, что он разговаривает со мной - просто не смог прочитать имя на бэджике... потом он сказал, что так зовут его босса.

Смайли вздохнул с облегчением.

Теперь у них в руках была связь между наркотиком и Грегори Вудсом.

Он повернулся и открыл дверь.

Он срочно хотел увидеться с Вэнни. Она будет счастлива узнать, что бармен во всем признался, и даже опознал на фотографии Брюса.

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Вэнни повесила трубку, радуясь, что все наконец закончилось. Она уведомила обе кредитные компании об утере карточек - и вздохнула с облегчением, узнав, что никаких вычетов с них не делалось. С заменой водительской лицензии и ее медицинского страхового полиса, наряду с дисконтными картами некоторых магазинов, придется подождать. Это были вещи, которые она должна сделать лично, если только уедет из Хоумленда.

Она позвонила в свой офис, и сразу попала на босса. Казалось, Глен был рад ее слышать:

– Когда ты возвращаешься?

– Я еще не уверена.
– Она почти ненавидела наступившую вдруг тишину...

– Я не могу позволить себе постоянно оплачивать агентство временного найма, Вэнни.

Она перевела сказанное в то, о чем он вслух говорить не стал: "Ей необходимо привести свою жизнь в порядок - или ему просто придется ее уволить."

– Я очень об этом сожалею, Глен. Вы всегда были понимающим человеком. Я знаю, что вся эта неделя мне наверняка понадобится для решения личных вопросов. У меня действительно еще осталось какое-то время до выхода из отпуска. Свадьбу мы отменили, так что никакого медового месяца не будет.

– Я предполагал нечто подобное - после того, как увидел новости. У нас об этом болтали на каждом углу. Карла с тех пор стало совсем не видно. С вами все в порядке?

– Мне лучше обходиться без него. Он оказался совершенным ослом.

– Мужчины редко реагируют изящно, когда им изменяют.

Она вздрогнула:

– Все было не совсем так. Мы как бы... ну, это длинная история.

– У вас есть две недели. Вы отлично справляетесь с работой, и до сих пор были ценным сотрудником - но это бизнес.

– Я совершенно вас понимаю. Спасибо, Глен. Буду звонить вам снова, в самое ближайшее время!

Она повесила трубку как раз в тот момент, когда открылась входная дверь и в дом вошел Смайли. Она вскочила и с трудом заставила себя улыбнуться:

– Как прошла ваша встреча?

Он подошел ближе.

– Что-нибудь случилось?

Ее в который раз поразило, как легко он мог почувствовать ее настроение:

– Это все не важно.

– Поговори со мной.
– Он уселся на диван и похлопал по месту рядом с собой. Она подошла и села. От него хорошо пахло - а уж выглядел он и того лучше...

– Звонили мои родственники. Потом мне пришлось сделать несколько звонков по поводу моих кредитных карт - и еще один, моему боссу. Мой братец - упрямый осел, но в этом нет ничего нового. Моя сестра была со мной на удивление - просто фантастически!
– мила. Обычно она бывает не так понятлива. Мой босс дал мне еще две недели, чтобы вернуться - иначе я буду уволена.
– Она сделала паузу:

– И в довершение всего - никто ничего не перепутал с моими кредитными картами. Я их уже заблокировала.

Он вытянул руку и нежно играл с прядью ее волос:

– Тебе больше не нужна твоя работа. Ты могла бы остаться здесь, со мной.

Вэнни не знала, что сказать. Она сменила тему:

– Как прошла ваша встреча? Речь шла о нас?

Смайли выпустил прядку ее волос - и взял ее за руку:

– Они привезли сюда бармена. Он опознал Брюса, как мужчину, который заплатил ему за то, чтобы подсыпал нам отравы.

Эта информация ее окрылила:

– Он арестован?

– Не торопись. В первую очередь мы разошлем кадры с его признанием в новостные агентства. Это вынудит Грегори Вудса бежать из страны, чтобы ускользнуть от вашей полиции. Мы надеемся, что Брюса и своего сына он возьмет с собой. Вот тогда они за все и заплатят.

– Тем, что будут арестованы?

Смайли колебался.

– Все не так просто.

– Вы позволите им уйти с тем, что они совершили?
– Это ее разозлило.