Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 9
Шрифт:
220
дрозд роняет помет себе на беду (лат.)
221
слуга (исп.)
222
мальчик-слуга (исп.)
223
Бедлам - больница для умалишенных в Лондоне.
224
Авиценна -
225
Эмпирей - по представлению древних греков наиболее высокая часть неба, являвшаяся якобы местопребыванием богов.
226
Гнафрон - уродливая комическая марионетка французского кукольного театра.
227
по знаку встань и выйди (лат.)
228
Нейгоф Теодор - авантюрист XVIII века. Объявил себя в 1736 году корсиканским королем.
229
Собаки лают, служители закона безмолвствуют. Служить закону - значит молчать (лат.)
230
император водворяет безмолвие (лат.)
231
мы будем содержать многих жезлоносцев, которым надлежит молча исполнять свои обязанности (лат.)
232
Встань по приказу, данному знаком. Будь безмолвен. Так должно вести себя при задержании по королевской воле (лат.)
233
древний нормандский статут в рукописи (лат.)
234
служители меча - из хартии Людовика Восьмого о норманнах (лат.)
235
сержанты шпаги (лат.)
236
Мортимер Роджер (1284-1330) - во время малолетства Эдуарда III был правителем Англии. Казнен Эдуардом III по обвинению в измене.
237
Уорик Ричард Невил (1428-1471) - крупный английский феодал XV века; во время войны Алой и Белой Розы неоднократно участвовал в свержении и провозглашении королей, за что получил прозвище «делателя королей».
238
Ормонд Джон, граф (1610-1688) - английский политический деятель; будучи вице-королем Ирландии, участвовал в борьбе с войсками Кромвеля.
239
Дефо Даниэль (ок. 1660-1731) - английский писатель и политический деятель, автор романа «Робинзон Крузо». Дефо написал несколько политических памфлетов
против дворянства и церкви. За один из них был приговорен к позорному столбу.240
Стиль Ричард (1671-1729) - английский журналист, писатель и драматург, один из родоначальников буржуазной просветительской литературы в Англии; член парламента, из которого был изгнан во время правления тори.
241
...Гоббоа и Гиббона, вынужденных спасаться бегством, подвергшихся преследованиям Чарльза Черчилля, Юма и Пристли; посаженного в Тауэр Джона Уилкса. - Гоббс Томас (1588-1679) - английский философ, представитель механистического материализма; в 1640 году бежал во Францию, преследуемый за свои политические убеждения. Гиббон Эдуард (1737-1794) - английский буржуазный историк; подвергался преследованиям за антиклерикализм и вынужден был покинуть Англию. Чарльз Черчилль (1731-1764) - английский поэт-сатирик. Юм Давид (1711-1776) - известный английский философ, субъективный идеалист. Пристли Джозеф (1733-1804) - английский естествоиспытатель, философ-материалист и политический деятель. Преследовался реакционными кругами за сочувствие французской революции. Уилкс Джон (1727-1797) - английский публицист и политический деятель. Был заключен в Тауэр за резкую критику королевского послания парламенту, невзирая на то, что, будучи членом парламента, пользовался неприкосновенностью.
242
о крамольных пасквилях (англ.)
243
...Георг III арестовал... претендента на престол. - Имеется в виду сын Иакова II - Иаков Стюарт.
244
Тристан Отшельник (XV в.) - верховный судья при французском короле Людовике XI. Был известен необыкновенной жестокостью.
245
Шенонсо - французский королевский замок близ города Тура.
246
Ховард Джон - английский филантроп XVIII века, изучавший состояние современных ему тюрем.
247
Бесноватые - это те, кого мучат многие бесы.
Тот, кем владеет лишь один бес, - только одержимый (лат.)
248
Сен-Симон Клод Анри (1760-1825) - известный социалист-утопист XIX века.
249
страж башни (лат.)
250
преславный и светлейший (лат.)
251
правильный акт (лат.)
252