Собрание сочинений. Том 43

ПРОЦЕСС О КЛЕВЕТЕ НА ДЕПУТАТОВ ГЕРМАНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ 485

После этого государственный прокурор Бёллинг в про-странной речи пытается обосновать обвинение и опровергнуть доводы, приведенные обвиняемыми в свою защиту. В заключе-ние речи прокурор требует приговорить обвиняемых Веерта, Маркса, Дронке и Корфа каждого к трехмесячному тюремному заключению и денежному штрафу в размере тысячи фран¬ков, остальных обвиняемых — каждого к месяцу тюрьмы и к уплате каждым седьмой части судебных издержек.

Вслед за тем суд удалился и после почти двухчасового со-вещания объявил приговор, в соответствии с которым Корф за клевету на депутата Штедмана приговаривается к тюрем¬ному заключению сроком на один месяц, вызов в суд Веерта признается недействительным ввиду неточности пунктов обви-нения, а остальные обвиняемые объявляются оправданными.

Напечатано в приложении Печатается по тексту газеты

к «Kolnische Zeitung» M 129, „

31 мая 1849 г. Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

486 ]

ОТ РЕДАКЦИИ «NEUE KOLNISCHE ZEITUNG»

Главный редактор бывшей «Neue Rheinische Zeitung» г-н Карл Маркс перед отъездом отсюда принял решение, чтобы сообщения, которые все еще непрерывно поступают в адрес «Neue Rheinische Zeitung», передавались для использования «Neue Kolnische Zeitung». Мы позволим себе просить уважае-мых корреспондентов принять во внимание нашу просьбу посылать свои корреспонденции, ради экономии времени, не-посредственно по нашему адресу.

Редакция «Neue Kolnische Zeitung»

Напечатано Печатается по тексту газеты

в «Neue Kolnische Zeitung» Л» Ш» _

1 июня 184» г, иеревов с нелегкого

На русском языке публикуется впервые

f 487

ИЗВЕЩЕНИЕ ПОЛИЦЕЙСКОГО КОМИССАРА

О ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМ РАСПОРЯЖЕНИИ

ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫСЫЛКИ МАРКСА

ИЗ ПАРИЖА 372

Участок предместья Сен-Жермен Год тысяча восемьсот

сорок девятый, девятна-

Город Париж дцатое июля

Участок предместья Сен-Жермен Бюро префекта полиции

ИЗВЕЩЕНИЕ г-ну МАРКСУ

ОТНОСИТЕЛЬНО ПЕРЕЕЗДА НА ЖИТЕЛЬСТВО

В ДЕПАРТАМЕНТ МОРБИАН

Мы, нижеподписавшийся комиссар полиции участка пред-местья Сен-Жермен,

извещаем г-на Маркса (Карла), 29 лет от роду, уроженца Трира (Пруссия), литератора, проживающего на rue de Lille N 55, о решении г-на министра внутренних дел *, согласно коему он обязан выехать на жительство в департамент Мор-биан, и мы обязываем его повиноваться принятым по отноше¬нию к нему мерам.

Дурлан

Публикуется впервые Печатается по рукописи

Перевод с французского

— Дюфора. Peo,

488 ]

ИЗВЕЩЕНИЕ ПОЛИЦЕЙСКОГО КОМИССАРА

ОБ ОТКЛОНЕНИИ ХОДАТАЙСТВА МАРКСА

ОТНОСИТЕЛЬНО ОТМЕНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО

РАСПОРЯЖЕНИЯ О ЕГО ВЫСЫЛКЕ

Город Париж

Участок предместья Сен-Жермен

Комиссар полиции

Г-ну Марксу, прусскому эмигранту, rue de Lille.

Участок Париж,

предместья Сен-Шермен 16 августа 1849 г.

Сударь!

Во исполнение распоряжения г-на префекта полиции* я имею честь уведомить Вас, что г-н министр внутренних дел** не счел нужным удовлетворить Ваше ходатайство о пересмотре вынесенного им решения. Вследствие этого я обязываю Вас незамедлительно покинуть Париж и отправиться на житель¬ство в департамент Морбиан.

Имею честь приветствовать Вас. Комиссар полиции участка предместья Сен-Жермен

Дурлан

Публикуется впервые Печатается по рукописи

Перевод с французского

• — Карлье. Ред. ?? «- Дюфор. Peo,

ПРИМЕЧАНИЯ

[ 489

[ 491

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Данная статья посвящена одному из эпизодов войны между Германией

и Данией из-за Шлезвига и Голыптейна.

По решению Венского конгресса 1815 г. герцогства Шлезвиг и Голь-штейн были присоединены к датской монархии, хотя большую часть населения Голыптейна и южного Шлезвига составляли немцы. Под влиянием мартовской революции 1848 г. национальное движение немецкого населения герцогств усилилось и стало приобретать ради-кально-демократический характер, сделавшись составной частью борьбы за объединение Германии. Вооруженное выступление местных жителей против датского господства было поддержано отрядами добро-вольцев из разных частей страны. Пруссия, Ганновер и другие государ-ства Германского союза также ввели в герцогства свои войска. Однако прусское правительство, опасаясь народных волнений и углубления революции, заняло в шлезвиг-голыптейнском вопросе колеблющуюся позицию. Либеральное большинство франкфуртского Национального собрания втайне также стремилось к сговору с правящими кругами Дании за счет интересов национального единства. Ситуация осложни-лась тем, что Англия, Швеция и царская Россия выступили в пользу Дании и потребовали вывода союзных войск из герцогств.

Говоря о возможном вмешательстве со стороны русского царизма, Энгельс намекает на ноту канцлера Нессельроде берлинскому каби¬нету от 8 мая 1848 г., в которой это требование сопровождалось угро¬зой разрыва между Россией и Пруссией. Все эти обстоятельства неблагоприятно отразились на ходе военных действий союзных не-мецких войск и добровольческих отрядов против Дании.

Сообщение о поражении союзных войск, приводимое в статье, по-явилось 30 мая 1848 г. в газете «Borsen-Halle» № 11179, а затем было перепечатано большинством немецких газет. Об этих событиях см. также статью Энгельса «Комедия войны» (настоящее издание, т. 5, стр. 32-34). – 1.

2 Иронизируя по поводу бездеятельности франкфуртского Националь¬

ного собрания, Энгельс использует выражение из постановления этого

Собрания от 26 мая 1848 года. См. статью Энгельса «Франкфуртское

собрание» (настоящее издание, т. 5, стр. 13). — 1.

17 М. и Э., т. 43

492 ПРИМЕЧАНИЯ

s Одна немецкая миля составляла около 4 км. — 2.

Энгельс намекает здесь на борьбу между Австрией и Пруссией за геге-монию по отношению к другим германским государствам. — 3.

5 Настоящая статья является первым выступлением «Neue Rheinische Zeitung» по поводу отставки Кампгаузена. См. также статью «Падение министерства Кампгаузена» (настоящее издание, т. 5, стр. 99— 100). – 4.

6 Имеется в виду прусское Национальное собрание, созванное в Берлине 22 мая 1848 г. для выработки конституции «по соглашению с короной». Избирательный закон от 8 апреля 1848 г. устанавливал порядок выбо¬ров в Собрание на основе всеобщего избирательного права, ограничен¬ного, однако, системой косвенных (двухстепенных) выборов. Большин¬ство депутатов составляли представители буржуазии и прусского чи-новничества.— 4.

7 См. статью «Арест Вальденера.— Зебальдт» (настоящее издание, т. 5, стр. 86—87). – 5.

8 Депутат прусского Национального собрания от округа Бернкастель А. Рейхеншпоргер, как и многие другие депутаты от Рейнской про¬винции, отказался поддержать предложение о признании Собранием заслуг участников революции 18 марта. В связи с этим избиратели этого округа направили Рейхеншпергеру обращение, в котором реши¬тельно протестовали по поводу его позиции.— 5.

8 Ход переговоров о перемирии между Германским союзом и Данией в июле 1848 г. Энгельс подробно осветил в статьях «Газета «Faedre-landet» о перемирии с Данией» и «Перемирие с Данией» (см. настоящее издание, т. 5, стр. 257—259, 260—263). Договор о перемирии был для Германии, по словам Энгельса, «одним из позорнейших договоров, какие анает история» (см. настоящий том, стр. 7). Об условиях пере-мирия см. примечание 28. — 6, 7, 13.