Собрание сочинений. Том 49

Если даже не принимать во внимание то затруднение, что часть совокупного продукта состоит из потребительных стоимостей, которые по своей природе не могут войти в индивидуальное потребление, и призвать себе на помощь, как это отчасти делает А. Смит, то положение, что хотя стоимость

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 445

проданных Товаров разлагается на вновь присоединенный труд (заработная плата + прибавочная стоимость) + постоянный капитал, однако эквивалент, покупаемый этой стоимостью, состоит только из вновь присоединенного труда, то нельзя забывать, что всякий товар, до того как он продан, является товаром, подлежащим продаже, и становится деньгами в результате всего лишь изменения формы. В качестве продавае¬мого товара каждый товар состоял бы поэтому из иных стои¬мостных элементов, чем проданный товар, а это является вздором.

[1241 Далее, труд, совершенный обществом, например, в течение одного года, покрыл бы не только сам себя, — так что, если бы всю товарную массу разделить на две равные части, то одна половина годового труда образовала бы эквивалент для другой его половины, — но 1/3 труда, образующая текущий труд всего годового труда, содержащегося в годовом продукте, покрыла бы 3/s труда, была бы равна величине, превышающей самое себя в 3 раза. Это — еще больший вздор.

Если подойти к делу с противоположной стороны и по-пытаться отчитаться о продаже 12 аршин холста (которые здесь могут быть потреблены, следовательно, вообще представляют собой продукт, образующий доход), распределяя их не только среди их непосредственных производителей, ткачей, но также и между прядильщиками, машиностроителями, льноводами и т. д., короче говоря, между всеми, чье производство способ¬ствовало его изготовлению, то обнаружим, что таким образом можно располагать всеми 12 аршинами и что вся их*стоимость оплачивается, но только вновь присоединенным всеми этими производителями трудом (их заработной платой + прибавоч¬ная стоимость); что, однако, стоимость ими самими использо-ванных постоянных капиталов, которая должна быть возме¬щена и которая, следовательно, требуется также и для произво¬дителей 12 аршин холста, так же не может быть куплена и оплачена стоимостью этих 12 аршин, как и сам холст, рассмат¬риваемый как потребительная стоимость, не может функцио¬нировать в качестве их собственных средств производства, следовательно, не может возместить в натуре их постоянный капитал. Этот второй способ, который так же ни к чему не ведет (если им пользоваться обычным до сих пор способом), отли¬чается от первого способа следующим: при первом способе мы отделываемся от трудности тем, что производителям третьего товара мы выплачиваем их доход в холсте и тем самым возме-щаем ткачу стоимость его постоянного капитала, превращая его в доход для общества. При втором же способе мы рассмат-446

К. МАРКС

риваем стоимость холста как произведенную всеми капиталистами, продукт которых в виде сырья, средств труда и т. д. входит в производство холста, однако, как и при помощи смен-ной системы, нам здесь также не удается превратить в доход весь необходимый для производства холста и потребленный в этом производстве постоянный капитал, или возместить его стоимость путем включения труда вновь присоединенного в процессе производства льна.

Мы видели, что вся дополнительная стоимость, которая производится присоединенным в течение года трудом в сфере В — в сфере производства средств производства — возмещает постоянный капитал сферы Л, в то время как, наоборот, в той части продукта сферы А, которая представляет его постоянный капитал, дополнительная стоимость, вновь созданная стоимость в сфере В реализуется как доход, расходуется как доход, так что, следовательно, доход или созданная дополнительным трудом в сфере В новая стоимость (равная заработной плате + прибавочная стоимость) действительно для ее производителей выступает как доход в продуктах сферы А.

В этом обмене постоянного капитала сферы А на доход сферы В и в их взаимном возмещении одновременно устраняется и решается вопрос о том, в какой степени часть постоянного капитала, которая в течение года как такового функционирует в различных сферах производства, действительно есть лишь измененная форма, которую в течение того же самого года принимает функционирующий в других сферах производства переменный капитал. Или, вернее, не авансированный, а реали¬зованный в продукте переменный капитал. Авансированный переменный капитал равен только стоимости заработной платы. Реализованный в продукте переменный капитал равен воспроиз¬веденной стоимости заработной платы плюс вновь произведен¬ная прибавочная стоимость, кристаллизация суммы вновь присоединенного в течение года оплаченного и неоплаченного труда. Например, холст образует часть товарного капитала сферы А. Определенное количество холста, следовательно, представляет собой прежде всего способ существования постоян¬ного капитала ткача холста, количество, которое обратно превращается в конституирующие элементы его постоянного капитала, в пряжу, уголь, машины и т. д. Однако потреблен¬ные пряжа, уголь, машины и т. д., которые он возмещает из реализованной стоимости своего холста, представляют собой лишь часть пряжи, угля, машин и т. д., которая превращаете^ в доход их производителей, или в стоимости которых реализо¬вался авансированный ими переменный капитал-Выражение,

ЁТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 447

что то, что для одного (сферы В) представляется как реализованный переменный капитал, для другого (сферы А) — как постоянный капитал, является, следовательно, лишь другим способом выражения того, что доход сферы производства В обменивается на постоянный капитал сферы производства А. Решающим является то, что обе суммы стоимости не принимаются в расчет дважды как постоянный, или дважды как реализованный переменный капитал. В действительности только часть стоимости продукта А представляет собой постоянный капитал, продукт прошлого труда, и только часть стоимости [125] продукта В есть реализованный переменный капитал, кристаллизация вновь присоединенного труда, хотя вследствие обмена между сферами А и В в продукте сферы В постоянный капитал сферы А возмещается в натуре и поэтому теперь функционирует в сфере А в качестве постоянного капитала, в то время как часть продукта сферы А, представляющая ее постоянный капитал, потребляется в натуре как доход, как реализованный переменный капитал сферы В. Продукт прошлого труда потребляется как доход, а продукт вновь присоединенного труда функционирует как постоянный капитал. Однако это касается только изменения места потребительных стоимостей, в которых представляются прошлый и дополнительный труд, но не их стоимостей. Половина стоимости суммы этих обоих товарных капиталов, которые обменялись, представляет постоянную часть капитала общества, другая половина — реализованный переменный капитал.

В деле ничего не меняется, если продукты сфер А и В, вместо того чтобы обмениваться и возмещаться в конце года, обмениваются и возмещаются по частям на протяжении года, следовательно, например, пряжа, уголь и т. д. вчерашнего производства превращаются в холст, произведенный сегодня, а послезавтра производители пряжи и угля покупают холст для своего потребления. Если взять средний день года, то они могут купить друг у друга в форме холста или какого-либо другого потребляемого продукта, т. е. продукта сферы А больше, чем та стоимость, которую они сами своим дополни¬тельным трудом присоединили к стоимости своих средств про¬изводства, следовательно, к своему собственному постоянному капиталу, так же как, с другой стороны, ежедневно потребляе¬мые пряжа, уголь, машина и т. д. образуют соответствующую долю постоянного капитала ткача холста.

Точно так же ничего не изменит и то обстоятельство, если постоянный капитал сам проходит различные ступени производства и сферы производства, так что то, что для одного

448

К. МАРКС

является постоянным капиталом, для других — продуктом, который поэтому, если рассматривать его с точки зрения стоимости, равен сумме ими самими потребленного постоянного капитала + реализованный переменный капитал. Например, пряжа представляет собой постоянный капитал ткача холста, но она является продуктом прядильщика, собственный постоян¬ный капитал которого состоит из льна, машин и т. д. Лен, машины и т. д. являются, в свою очередь, продуктами льновода и машиностроителя, постоянный капитал которых состоит из семян льна, удобрений, стоимости обработки земли и т. д., а также из железа, дерева, ремней, машин, угля и т. д. Изме¬нения в результате этого могут иметь место только в обраще¬нии. Продавец холста (вообще потребляемого продукта сферы А) снова закупает пряжу и тем самым продукт пряжи, льна и машин и т-д., или деньги, которые льновод, машиностроитель и т. д. затрачивают на покупку жизненных средств, возме¬щаются ему производителем постоянного капитала, который принял последнюю форму, в которой он может функциониро¬вать как средство производства или постоянный капитал сферы А. Если пряжа или известные части произведенного в сфере В постоянного капитала входят полностью в сферу А, т. е. не могут снова функционировать сами в качестве средств производства в сфере В, то это уравновешивается тем, что другая часть произведенных в сфере В товаров вовсе не входит в сферу А, а только образует элементы постоянного капитала, входящего в сферу А, и капитала, который требуется для производства этих постоянных элементов. Чтобы упростить дело, предположим 400 ф. ст. прибавочной стоимости + заработная плата, или реализованный переменный капитал, кото¬рые производятся в сфере В, и поэтому обмениваются с продуктами сферы А, предположим, что необходимо возме¬стить только продукт капиталистов типа В1, в то время как другая группа капиталистов типа В2 должна возместить только постоянный капитал, потребленный капиталистами типа В1, однако непосредственно не должна возмещать ни одну часть постоянного капитала сферы А-Продукт капиталистов типа В1 поэтому равен 400 ф. ст., и из них 300 ф. ст. представляют авансированный капитал, а именно, 200 ф. ст. — постоянный капитал, 100 ф. ст- — переменный. Продукт содержит 200 ф. ст. постоянного капитала и 200 ф. ст. — заработная плата и прибавочная стоимость. Капиталист В1 покупает, следовательно, в сфере А на 200 ф. ст., точно так же и капиталист В2 покупает на 200 ф. ст. в сфере А. Капиталисты сферы А выкупают на эти 400 ф. ст. обратно продукт у капиталистов В и возмещают

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 449

тем самым деньги, необходимые для расходования на заработную плату (переменный капитал) и для выплаты прибавочной стоимости. Далее капиталист В1 выкупает на них у капиталиста В2 постоянный капитал и возмещает таким образом капиталистам В2 200 ф. ст., необходимые для выплаты заработной платы и получения прибавочной стоимости. Вся разница заключается лишь в том, что эти 200 ф. ст. поступают из сферы А к капиталистам В2 не непосредственно, а окольным путем через капиталистов В1. Однако общая сумма, которую сфера В израсходо-вала в сфере А, реализуя свой доход, составляет по-прежнему 400 ф. ст., равные стоимости реализованного в ее совокупном продукте переменного капитала или прибавочной стоимости, созданной ее вновь присоединенным трудом. Также только 1/я созданного ими продукта, состоящего из средств производ¬ства, вещественных элементов постоянного капитала, обмени¬вается со сферой А и возмещает потребленный сферой А в ее производстве постоянный капитал. По-прежнему остаются 2/3 [126] ее совокупного продукта, которые не обмениваются со сферой А ни в натуральной форме, ни по своей стоимости, и не могут быть проданы сфере А; по-прежнему это 800 ф. ст. постоянного капитала сферы В, которые не могут быть ни куплены, ни оплачены сферой А, несмотря на то, что капиталисты В1 продали сфере А весь свой продукт, а капиталисты В2 не продали сфере А ни одной части своего продукта. Что теперь остается добавить в отношении обращения, так это только то, что и в сфере В имеет место обращение, которое, в то время как капиталистам В1 оно служит для покупки постоянного капитала, для капиталистов В2 оно сводится к возвращению денег, которые они авансировали для выплаты заработной платы и расходования дохода, совершенно так же как это мы наблюдаем в сфере А: если производители предметов первой необходимости для рабочих образуют особую группу наряду с производителями жизненных средств для капиталистов, то имеет место подобная двойная функция денег, которые, однако, по-прежнему представляют собой деньги, необходимые только для обращения дохода. Во-вторых, однако, что касается действительного обмена веществ, то обнаруживается, что часть средств производства, произведенных в сфере В, следовательно, определенными капиталовложениями сферы В, входит во все возрастающее количество отраслей производства, пока продукт не достигает такой формы, в которой вся его потребительная стоимость или по крайней мере вся его стоимость не образует элемент постоянного капитала, который расходуется, потребляется в сфере А, т. е. используется непосредственно для производства

450

к. м А р а с

жизненных средств. (Пряжа, например, всей своей потребительной стоимостью входит в производство холста, однако часть ее стоимости состоит из потребленных угля, машин и т. д., которые своей потребительной стоимостью в ней не со¬держатся, следовательно, входят только своей стоимостью в постоянный капитал капиталиста — ткача.) Другие же средства производства, произведенные капиталистами В2, не вхо¬дят непосредственно в сферу А; часть из них входит в произ¬водство капиталистов В1, следовательно, входит в производство более широкого масштаба. Имеет место, следовательно, расши-ряющийся масштаб производства, в то время как другая часть средств производства описывает кругооборот и снова входит в качестве средств производства в тот же самый процесс производства, из которого она вышла в качестве продукта.

Таким образом, если часть реализованного в течение года переменного капитала представляется в определенных сферах производства как постоянный капитал, то другая часть потребленного в течение года постоянного капитала представляется как вещественный элемент переменного капитала; так что одно уравновешивается другим.

Мы теперь разобрались во всем продукте сферы А и 1/3 продукта сферы В; сфера В — совокупный общественный капи¬тал, используемый для производства средств производства. 1/3 продукта сферы А потребляется ее собственными производителями. Ее стоимость равна стоимости, которую они присоединили к своему собственному постоянному капиталу благодаря затраченному в течение года труду. Помимо этого труда, который они проедают в форме своего собственного продукта, они не затрачивают никакого другого. Другие же 2/3 продукта сферы А возмещаются продукцией сферы В в натуре в качестве постоянного капитала сферы А и потребляются производителями сферы В. Их стоимость равна стоимости, в которой представляется труд, который производители сферы В присоеди¬нили к своему собственному постоянному капиталу. Большего количества труда они не присоединили и большего дохода они не могут потребить.

Продукт сферы А представляет по своей потребительной стоимости совокупную часть годового продукта, которая ежегодно входит в индивидуальное потребление. По своей меновой стоимости он представляет совокупное количество тру-да, вновь присоединенного производителями в течение года.

Однако таким образом мы сохраняем в качестве остатка часть совокупного продукта, те 2/ь продукта сферы В, которые не могут принять участия ни в обмене дохода на доход, ни в об-

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 451