Собрание сочинений. Том 49

капитала, в то время как в процессе воспроизводства v + m представляются как особенный продукт, самостоятельный продукт значительной массы отдельных самостоятельных капита¬лов многих отраслей производства. Другая трудность возни¬кает из-за того, что если П = с -- v -j-m, то предполагается, что после обратного его превращения в деньги вновь, имеется в наличии с. Но теперь возникает вопрос: какой новый труд

создает нам с, если весь труд (новый) превращается в v + m?

И, с другой стороны, каким образом могут v + m оплатить

продукты капиталов, которые равны с + v + m, как и про¬дукты всех других капиталов?

Вопрос этот разрешается тем, что определенная часть нового труда расходуется на воспроизводство с, а потому только

известная масса v -f-m представляется в продуктах с, т. е. в средствах производства, но что созданная этим новым тру¬дом стоимость не потребляется в самих продуктах с, часть которых, равная v + m, возмещает с капиталистов, произво¬дящих продукты для индивидуального потребления. Этот

обмен дохода с на с капитала, который создает m + v, лишь отчасти разрешает трудность. С другой стороны, что касается средств производства с, которое в качестве продукта определенной массы капитала также равно с -- v + m, то оно, хотя

460

К. МАРКС

и является воспроизведенной [131] потребительной стоимостью, тем не менее не представляет никакой вновь созданной стоимости, никакой кристаллизации вновь присоединенного труда. Эти продукты возмещают друг друга таким образом, что их возмещение определяется их стоимостной величиной, однако П, которое, равно v + m, ne возмещает их ни по стоимости, ни по их потребительной стоимости. Совокупный продукт общества делится, таким образом, на две части: на доход (равный стоимости переменного капитала + прибавочная стоимость) и на часть, которая возмещает капитал (постоянный капитал).

Таким образом, в воспроизводстве мы исследуем: как формула П = с + v + m проявляет себя и осуществляется в об¬мене веществ всего произведенного обществом товарного капи¬тала; при каких условиях продукт каждого отдельного капитала,

П = с + v + m, процессом воспроизводства, которого предполагает¬ся, что с воспроизводится в другой сфере, другим капиталом, становится все же продуктом общественного совокупного

капитала, равным с -- v -f m, в котором весь вновь присоединенный труд может быть воплощен в стоимости v -- m ж поэтому потреблен как доход.

2) ДОХОД И КАПИТАЛ. ДОХОД И ДОХОД. КАПИТАЛ И КАПИТАЛ (ОБМЕН МЕЖДУ НИМИ)

Мы видели, что обмен веществ товарного капитала, — когда он выступает как момент процесса воспроизводства, — или обращение товарного капитала, если мы включаем в него изменения формы, которыми сопровождается этот обмен веществ, включает в себя обмен дохода на доход, постоянного капитала на постоянный капитал и товарного капитала

(= с + v + т) на доход и постоянный капитал (как, например, продажа холста покрывает весь вошедший в него товарный капитал прядильщика, его доход + содержащийся в пряже постоянный капитал).

Во-первых, несмотря на различные определения, которые характеризуют обмен различных частей товарного капитала — т. е. годового совокупного продукта — как обмен дохода на доход, обмен дохода на капитал и взаимное возмещение капи¬талов, здесь речь идет всегда только об обменах товарных капи¬талов, их купле и продаже, будь то производителям или потребителям. Реальные цели, которым служат покупки и

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 461

продажи, деление товарного капитала на фонд потребления и фонд производства, условия, в которых происходит это деление, ничего поэтому не меняют в простой определенности процесса обращения капитала, в которой они были представлены цанее.

Во-вторых, различия между доходом и капиталом выступают, с одной стороны, всего лишь субъективно, как нечто, имеющее место только с точки зрения соответствующих покупателей и продавцов и для них. Например, при обмене между А и В один и тот же обмен выступает для А как реализация и возмеще¬ние постоянного капитала, для В — как реализация и расхо¬дование дохода. Это субъективное различие и выступает здесь в противоположность объективному, при котором товары ка¬питалиста В, реализующего свой доход, представляют собой объективно момент процесса воспроизводства постоянного ка¬питала общества, а товары капиталиста А, реализующего вместе с их стоимостью свой постоянный капитал, представляют воспроизводство определенной части фонда потребления об¬щества.

В-третьих, однако, эти различия являются в то же время объективными-Если не принимать во внимание отдельных капиталистов, то они выражают условия, при которых распределяются различные составные части совокупного товарного капитала, — т. е. годового продукта, — и должны распределяться для осуществления определенных функций, с тем, чтобы производство продолжалось в том же масштабе, т. е. представлялось как постоянный процесс воспроизводства.

Так как политическая экономия до сих пор не дала правильного анализа процесса воспроизводства, она с присущей ей поверхностностью, с одной стороны, утверждает, что по самому товару нельзя определить, что он не обладает свойством представлять доход или капитал (как будто продукты обладают свойством представлять товары), а с другой стороны, объявляет различия между доходом и капиталом чисто субъективными, будто то, что для одного является доходом, для другого есть капитал и т. д.

[132] 3) Прежде чем мы перейдем к накоплению, необходимо кое-что добавить о роли основного капитала в процессе воспроиз¬водства.

То, что основной капитал изнашивается в процессе производства годового продукта и что он переносит свою стоимость на годовой продукт — и должен быть возмещен в натуре или по стоимости посредством годового воспроизводства, — это уже рассмотрено там, где речь шла о воспроизводстве постоянного капитала.

16 М. и Э., т, 49

462

К. МАРКС

Однако основной капитал, поскольку он еще не изношен, а потому не перенес стоимости на продукт и поэтому не вошел в процесс воспроизводства, поскольку происходит воспроизводство или возмещение его стоимости, он применяется, функционирует в процессе труда и, следовательно, в процессе воспроизводства, постольку он действует в процессе производства потребительных стоимостей. Эта часть основного капитала действует безвозмездно, как чисто природная сила*).

Чем больше, следовательно, ежегодно применяемый основной капитал по отношению к ежегодно потребляемому основному капиталу, тем больше часть произведенных производительных сил, средств труда, которые являются продуктами прошлого труда, играют свою роль в процессе производства, увеличи¬вают производительную силу примененного живого труда и тем самым массу годового продукта, в котором воплощается этот труд, не входя в процесс увеличения стоимости; которые, таким образом, увеличивают годовой продукт, возмещающий доход и капитал, не присоединяя к нему стоимости и поэтому не удорожая его. Они действуют подобно природным силам, которые подчинены целям производства, хотя они являются общественными производительными силами, созданы общественным трудом.

Величина ежегодно применяемого основного капитала (который входит в процесс труда, не входя в процесс увеличения стоимости) по отношению к основной части капитала, ежегодно потребляемой, а потому и подлежащей возмещению за счет продукта, определяется двумя обстоятельствами:

1) Определенной в каждый данный момент величиной сово¬купного основного капитала по отношению к совокупному аван¬сированному капиталу;

*> Часть ежегодно потребляемого основного напитала не должна ежегодно возмещаться в натуре. Например, Vu стойкости машины в течение года перенесена на