Собрание сочинений. Том 49

Процесс воспроизводства в целом сводится к существованию рядом друг с другом и к одновременности процессов производства, которые доставляют различные элементы производства всякого товара, а это и есть то, что мы называем параллелизмом.

Прежде всего, если рассматривать процесс воспроизводства отдельного товара, то он представляется как кругооборот. Товар существует сначала в форме элементов своего производства; потом — в процессе производства; затем — как товар; после этого — как деньги; затем снова в форме элементов своего производства и т. д.

Во-вторых, однако, если рассматривать различные товары, процессы производства которых связаны друг с другом и взаимно друг друга обусловливают, то имеет место возрастающая постепенность его течения. Лен, например, есть товар, который выходит из определенного процесса производства или определенного капиталистического предприятия; в другом процессе производства лен функционирует как сырой материал и превращается в пряжу; пряжа является готовым продуктом или товаром этого второго процесса производства. Сама пряжа, в свою очередь, входит как сырой материал в ткацкое производство. Готовым продуктом или товаром этого процесса производства является холст. Холст, в свою очередь, служит в качестве сырого материала при отбеливании и т. д. Отсюда готовый холст поступает, наконец, в качестве сырого матери¬ала в различные промыслы, где он превращается в пригодные к потреблению товары или в средства производства.

[143] Здесь товар дошел до того момента, когда он дости¬гает своей конечной формы, в которой он либо входит в потребление, либо в своей конечной форме как средство труда (уже не как материал труда) входит в новый процесс производства, переходя по очереди из одной фазы производства в другую, притом в более высокую, т. е. более опосредствованную и при-ближающую товар к его окончательной форме. Эти различные процессы производства различных товаров связаны друг с дру-гом, обусловливают друг друга и представляют в действительности, если рассматривать продукт в его конечной форме, ряд следующих друг за другом фаз производства по восходящей линии, так что более поздняя ведет вперед более раннюю и обусловливается ею. Прошлый труд, например, труд, реализованный в льноводстве, здесь постоянно выступает в качестве условия труда теперешнего, например, прядения. Различные процессы производства, которые последовательно проходит

484

К. МАРКС

продукт, образуют столько фаз его совокупного процесса производства и воспроизводства, фаз реального ряда метаморфо¬зов, сколько нужно для того, чтобы он приобрел свою окончательную форму в качестве потребительной стоимости. Его воспроизводство в более высокой фазе постоянно обусловлено тем, что его производство в предыдущей фазе уже имело место, уже совершилось. Если нет, то имеет место перерыв. Если на рынке находится недостаточное количество пряжи, то про¬цесс ткацкого производства прерывается, не может продол¬жаться в прежних размерах Г).

Кроме этой возрастающей последовательности связанных друг с другом процессов производства, в которой продукт поднимается со ступени на ступень, между другими связанными друг с другом процессами производства имеет место переплетение или взаимодействие, кругооборот, но не возраста¬ющая последовательность. Это происходит в том случае, если различные процессы производства взаимно доставляют друг другу средства производства. Например, уголь входит как вспомогательный материал в производство машин, а машина как средство труда — в производство угля. Продукты обеих сфер производства замещают друг друга. И здесь теперешний труд в одном процессе производства обусловлен прошлым в другом процессе производства. Этот случай отличается, од¬нако, от предыдущих тем, что в то время как ткацкое про¬изводство предполагает только прошлый прядильный труд, производство машин предполагает предварительное производ¬ство угля, а производство угля — предварительное производ¬ство машин; теперешний труд в обоих одновременных про¬цессах производства взаимно предполагает прошлый труд в обоих процессах производства.

Помимо этой связи и движения производства, — где либо продукт проходит последовательный ряд фаз (процессов производства), покидая постепенно каждый из них, чтобы вступить в более высокую фазу, либо продукты различных фаз, взаимо-действуя, взаимно входят друг в друга в качестве условий производства, без того чтобы между ними имела бы место эта после¬довательность, — происходит, поскольку весь процесс производ¬ства является вместе с тем процессом воспроизводства, одновре¬менное воспроизводство продуктов во всех его различных фазах.

11 Этот воплощенный в льне прошлый труд для прядильщика существует постоянно, потому что в то время как он прядет, в это же время постоянно произво¬дится лен. Различные ступени процесса производства товара являются, следова¬тельно, одновременными, параллельными, несмотря на то, что какая-то партия товара на различной ступени его завершенности постоянно представляет одновре¬менно прошлый труд.

ЁТОРАЯ КЙЙГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 485

Здесь характерным является постоянная одновременность, постоянное прохождение рядом друг с другом или паралле¬лизм всех процессов производства, в каком бы отношении господ¬ства и подчинения или взаимной зависимости их продукты ни находились друг к другу. В то время как, например, лен переходит из одной фазы в другую, из земледелия на прядиль-ную фабрику, из прядильной фабрики на ткацкую фабрику, из ткацкой фабрики в белильню и т. д., в то время как лен совершает эти реальные метаморфозы, одновременно с этим лен, пряжа, холст и т. д. непрерывно производятся рядом друг с другом. Товар производится одновременно в его начальных формах, его последующих формах и в его конечных, заключи-тельных формах рядом друг с другом. И их следование друг за другом и проникновение друг в друга обусловливаются этим их существованием рядом друг с другом или параллелизмом процессов производства в различных фазах. Если бы одновременно с тем, как ткач превращает пряжу в холст, не прялась бы пряжа, и одновременно с тем, как прядется пряжа, не производился бы лен, то ткач не смог бы превратить обратно свой холст в пряжу, прядильщик свою пряжу в лен и т. д., или после того как соответствующие продукты проданы как товары, последние не могли бы быть превращены обратно в условия их производства или в жизненные условия. Это, следовательно, — не только кругооборот, не только последовательное движение продукта раз¬личных процессов, а одновременное параллельное производство во всех его фазах, относящихся к особым сферам производства, составляющих особые отрасли труда. Отдельный товар не мог бы продолжать свой процесс производства, или не мог бы быть воспроизведен без одновременного непрерывного производства во всех тех сферах, которые доставляют элементы его производства. Таким образом, если, рассматривая процесс производства отдельного товара, применяемый в настоящее время в этом производстве, труд зависит от прошлого производства в других сферах и покоится на нем (кооперация взаимосвязанных отрас¬лей труда выступает здесь всегда как тенденция, и эта тенден¬ция как таковая является условием теперешнего труда), то, [144] если рассматривать непрерывный процесс производства или сам процесс воспроизводства отдельного товара, то же самое относится и к одновременному живому труду, воспроизво¬дящему условия его производства. Всякий прошлый труд, все предметное богатство, фиксируемое капиталистическим воззре¬нием, выступает лишь как исчезающий момент совокупного процесса воспроизводства, вообще только как момент какого-нибудь процесса.

486

К. МАРКС

(Для того чтобы снова начать воспроизводство, все содержащиеся в товарах элементы должны быть возмещены в течение времени, когда вновь должно начаться их воспроизводство. Время производства одного товара определяет поэтому время обращения, а потому и время воспроизводства другого.)

(При воспроизводстве исходным пунктом является продукт, при простом производстве продукт еще только должен возникнуть. Предположение производства выступило в воспроизводстве как его прошлый результат, а результат производства — как его предпосылка. Во всяком воспроизводстве всякая предпосылка выступает как результат, а всякий результат как предпосылка .)

(Хорошо говорит Бодо 89: что в производстве выступает как avances , при воспроизводстве выступает как reprises * для производства.)

Реальный метаморфоз капитала при воспроизводстве

Помимо ранее указанной изменчивости процесса воспроизводства, поскольку речь идет о его объеме (даже в том же самом масштабе производства) и если рассматривать его с точки зре-ния авансированной стоимости (например, поскольку способность к применению рабочей силы и основного капитала различна, а с другой стороны, один и тот же труд, авансированный для производства сырых материалов, реализуется в различные времена года в различных количествах, что может иметь место и в том случае, если элементы воспроизводства применяются более эффективно, стало быть, производительная сила труда повышается без дополнительных расходов), то следует отметить изменчивость натуральной формы, в которой капитал, в известных пределах, может быть воспроизведен.

Во-первых: капитал (первоначальный, старый или добавочный капитал) воспроизводится не в форме того же самого продукта, а в форме другого, уже существовавшего ранее продукта. Это является перенесением капитала из одной сферы производства в другую, происходит ли это таким путем, что старый капитал распределяется неодинаково между различ¬ными сферами производства, или таким путем, что добавочный напитал, прибавочный капитал вместо того, чтобы быть вложенным в ту сферу производства, из которой он происходит, вкладывается в другую, существующую рядом с ним. Это

* — аванс. Рев. •• — обратное поступление. Ред,

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 487

является также метаморфозом капитала и притом весьма важ-ным, так как на этом метаморфозе основывается выравнива¬ние общей нормы прибыли.

Самая изменчивая часть капитала есть сам переменный капитал, который обменивается на живой труд. Для того чтобы эта часть капитала изменила свою натуральную форму, необходимо лишь применить рабочую силу в определенной форме, а не в какой-либо другой. Она базируется на изменяемости челове¬ческой рабочей силы. Чем проще труд, — а во всех ведущих отраслях производства труд прост, — чем меньше требуется специфического обучения, тем легче это превращение различ¬ных видов конкретного труда. Так как тенденция капиталисти¬ческого способа производства постоянно направлена на то, чтобы упрощать труд во всех отраслях производства, он сам про¬изводит эту необходимую для него способность к изменению, -хотя вместе с разделением труда появляется также противо¬действующий фактор.