"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
Как в страшном сне.
Вот только ей не проснуться. Только это непоправимо. Необратимо.
Марианна глаз не могла оторвать от тела. От насмерть раненного мужчины рядом с ним.
До нее медленно доходило, что она убила опять, еще раз. Как всегда, лишний.
Она отрицательно затрясла головой, когда Даниэль наконец выпрямился. Женщины обрели голос. Сначала под сурдинку. Потом крики набрали силу.
Мертва! Мертва! Мертва!
Мозг Марианны воспламенился. Ей хотелось тотчас же исчезнуть, испариться, улететь. Растаять. Или взойти на эшафот. Лишь бы не оставаться лицом к лицу со своим преступлением.
Я этого не делала. Нет, я не могла… Только не ее… Мгновенный прыжок во времени. Однажды, на этой проклятой лестнице… У вас есть дети, надзиратель? Трое. Чудесные малыши… Если однажды что-то пойдет не так, подумайте о них. Не геройствуйте…
Раскрылась дверь в карцер, потом решетка. Даниэль толкнул туда Марианну. Он так и не произнес ни слова. Вел ее перед собой, чтобы не видеть лица убийцы. Вел без грубости. Без любви. Без сочувствия. И все же Марианна в каждом его движении, в каждом биении сердца ощущала страдание. Как и ей самой, ему было трудно дышать. Она горела заживо изнутри. Пылала в адском пламени своей вины. Совесть грызла ее медленно, методически. Нелепое уравнение маячило перед глазами. Моника мертва. Соланж все еще жива. Неистребима, как сорная трава. Неизбежное зло. Начальник наконец-то взглянул ей в лицо. Жестко, будто собирался ударить. Давно она не видела его таким.
— Я не хотела! — прошептала она, не дожидаясь, пока он спросит.
— Зачем, Марианна?
Он колотил ногами в стену, издавая яростные крики. Марианна съежилась в углу камеры.
— Я не хотела! — клялась она. — Это вышло случайно!
— Замолчи! Ты понимаешь, что ты наделала?
Даниэль схватил ее за плечи:
— Понимаешь, Марианна?
Она только дрожала. Стонала. А он изливал свою ярость. Кричал так громко, что у Марианны звенело в ушах.
— Ты ее убила, Марианна! Ты убила Монику! Да что у тебя под шкурой, мерзавка?! Ты убила ее! УБИЛА!
Она инстинктивно хотела укрыться в его объятиях, без которых не могла обойтись в тяжелую минуту. Но Даниэль оттолкнул ее так, что она отскочила к стене.
— Ты знаешь, что тебя ждет?
Лицо Марианны заливали слезы. Настоящий поток соленой лавы, сжигавшей кожу. Даниэль снова схватил ее, грубо встряхнул:
— Тебя переведут, будут судить! Ты никогда не выйдешь из тюрьмы! На этот раз все кончено!
— Я не хотела!
— Но ты убила!
В голубых глазах показались слезы. Даниэль плакал, в отчаянии приникнув в ней. Псалмы отчаяния отвечали ему. Рыдания, раз за разом то же самое: я не хотела…
— У нее трое детишек!
Даниэль отстранил ее, вытер слезы, отошел. Марианна почувствовала, что не в силах справиться с тем, что последует.
— Не бросай меня! — взмолилась она.
Он помотал головой. От бессилия, несомненно. Закрыл за собой решетку, потом дверь. Марианна расползлась по стене, как растаявшее масло. Скорчилась на полу. Обхватила себя руками, чтобы защититься. Каждый мускул на лице дергался в нервном тике. Она снова видела безжизненное тело Моники, отчаянный взгляд возлюбленного. Также и взгляд Жюстины. Всех, кого она только что предала. Кому нанесла рану. Или убила.
Вдруг она вспомнила о завтрашнем свидании. Будто граната вдребезги
разнесла все у нее внутри. Она осознала в полной мере, что сейчас разрушила. Погубила последний шанс. Больше никакой надежды.Больше не за что уцепиться. Никакой причины жить.
Остался страх, скачущий галопом по венам. Она уже слышала, как армия теней, обуреваемых жаждой мести, движется к ней. Она заплатит за преступление. Наказание будет хуже смерти. Она сорвала голос перед звуконепроницаемыми стенами карцера. Обессилела от рыданий. С лицом, залитым слезами, телом, скованным угрызениями. Все кончено.
Я в могиле. Но все еще дышу. Париотти все еще дышит.
Тогда она изо всех сил стала звать смерть. До хрипоты. Молила об избавлении. Наконец сдалась. Повалилась на сырой, холодный пол, как разбитая фарфоровая кукла.
Дисциплинарный блок — 18:45
Марианна молча страдала, простертая на полу, замерзшая, раздираемая на части. Только губы шевелились. Очерчивали контуры слов, беззвучно.
Скрежет ключа в замке привел ее в ужас. Но она не шелохнулась. Только открыла глаза, уставилась на омерзительно грязную стену. Решетка с лязгом отворилась.
— Вот твой ужин.
Знакомый голос. Обычно такой мягкий. Сегодня вечером — грубый. Марианна не двинулась с места. Страшно предстать перед такой судьей. Подругой.
— Ты довольна собой, Марианна?
Сколько ненависти в вопросе. И сколько страдания… Марианна снова закрыла глаза. Жюстина ткнула ее ногой в спину:
— Эй! Я с тобой говорю! Могла бы и повернуться!
Марианна медленно перекатилась, оказалась лицом к лицу с новым врагом, или старой подругой, чье лицо осунулось от боли. Непонимания, разочарования.
— Итак? Ты довольна собой? Прикончила вертухайку!.. Молчишь? Язык проглотила?
Марианна уперлась руками в бетон, с трудом поднялась.
— Прости меня.
— Мне тебя простить? Но ты не у меня должна просить прощения! У троих ее детишек и у ее мужа, вот у кого ты должна просить прощения…
— Я не хотела…
— Ты уже не отдаешь себе отчета в том, что делаешь! Так или иначе, это ты ее ударила и столкнула с лестницы! В общем и целом я ошибалась. Нельзя было доверять тебе. Ты только и умеешь, что убивать!
Марианна даже не пыталась возражать. Вжавшись в перегородку, смотрела в пол. Ее молчание привело Жюстину в ярость. Она прижала Марианну к стене, обеими руками надавила на грудь.
— Ты только и умеешь, что убивать, да?! — заорала она.
Марианна затрясла головой, попыталась вырваться, не прикладывая ни малейшей силы. Позволяя, чтобы Жюстина пригвоздила ее к позорному столбу.
— Значит, тебе незнакома жалость?
Глаза у Марианны заблестели. Чем еще она могла защититься?
— Думаешь, ты смягчишь меня своими слезами? — кричала надзирательница. — Что плохого тебе сделала Моника, а? Ты убила ее просто так, да?
— Перестань! — взмолилась Марианна, разражаясь рыданиями. — Пожалуйста…
Жюстина с силой толкнула ее, стукнула головой о стену.
— Так бы и убила тебя! Ты это заслужила!
Внезапно послышался другой голос:
— Жюстина! Прекрати… довольно.
Даниэль стоял у входа в карцер. Охранница отпустила Марианну.
— Успокойся, — приказал шеф. — Все равно это бесполезно…