"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
— Просто дурь неважнецкая…
— Этого еще не хватало! — проворчал Филипп. — За цену, которую я заплатил!
— Цена тут ни при чем, — объяснил Лоран, вставляя в шприц иглу. — Если это дерьмо с примесями, можем попрощаться с нашей девицей…
Проснувшийся Дидье следил за манипуляциями. Черные глазки-буравчики зачарованно взирали на приготовления. Наполнив шприц, Лоран обратился к Фрэнку:
— Затяни жгут у нее на предплечье.
Фрэнк усадил Марианну в кресло. Поднял рукав кардигана, наложил жгут, затянул до предела. Лоран, стоя на коленях у подлокотника, стал искать вену. Несколько
— В другую… руку… — прошептала Марианна.
Лоран перешел на другую сторону, переместил жгут.
— Ты права, милашка! С этой стороны куда лучше…
Он уверенно, без колебаний ввел иглу. Марианна лишь слегка вздрогнула. Боль от укола затерялась в обширном поле страданий.
Марианна откинула голову назад. По щекам заструились слезы.
— Вот, дорогуша! — заключил Лоран, выдергивая иглу без всякого снисхождения. — Тебе вкололи знатную дозу. Теперь ты дашь нам покой!
Еще несколько минут она содрогалась. Потом мало-помалу искаженное болью лицо разгладилось. На губах нарисовалась улыбка.
— Волшебство! — восхитился Лоран. — Кто-нибудь еще хочет уколоться?
— Прекрати! — буркнул комиссар.
Он не мог отвести глаз от улыбки Марианны. Веки у нее были по-прежнему опущены, голова покоилась на спинке кожаного кресла. Такая ранимая, подумал Фрэнк.
— Ладно! — сказал Лоран, хлопая комиссара по плечу. — Ты всю ночь будешь ее разглядывать? Словно тебе явилась Пресвятая Дева!
Фрэнк улыбнулся ему:
— Спасибо тебе. Спасибо вам обоим. Думаю, мы поступили правильно.
— Проблема в том, что это повторится и завтра, и послезавтра, — объявил Лоран.
— Но я купил только одну дозу! — напомнил Филипп.
— Этого хватит на два укола, не больше, — продолжал Лоран. — Тебе придется съездить еще раз.
— Я снял все деньги со своего счета, чтобы купить эту дрянь!
— Завтра я тебе все возмещу, — заверил его Фрэнк.
Марианна вдруг открыла глаза, приподнялась. Встретила четыре взгляда, направленные на нее. Мучительно припоминала, кто эти люди.
— Тебе лучше? — спросил Фрэнк. — Боль прошла?
Знакомый голос придал ей уверенности. Голос, который несколько часов не давал ей уйти во тьму. Поддерживал посреди ада.
— Да… Хочется пить.
Она выпила три стакана воды подряд.
— Теперь я бы хотела вернуться в камеру.
— Ты уже не в тюрьме, дорогуша, — усмехнулся Лоран. — Эта дурь тебе отшибает мозги!
Марианна хотела встать и тяжело рухнула обратно в кресло. Фрэнк поставил ее на ноги, она приникла к нему снова. Положила голову ему на плечо.
— Кажется, тебе выпал приз! — продолжал Лоран свои шуточки.
Комиссар попытался оттолкнуть Марианну, но та держалась крепко.
— Спасибо, что помог мне. Ты хороший.
Трое копов расхохотались.
— Рад слышать, — ответил Фрэнк с несколько напряженным выражением лица. — Сейчас поднимемся к тебе, ладно?
— Если ты хочешь…
— Она куда симпатичнее, когда под кайфом! Правильно я сделал, что вкатил ей дозу!
Фрэнк осторожно продвигался вперед, поддерживая Марианну. Но у той подгибались ноги. Он в конце концов смирился и понес ее на руках. Марианна силилась
осмыслить происходящее. Пробивала мыслям путь среди вспышек неверного света. Это не Даниэль, Марианна. Ты не в объятиях Даниэля. Я должна бежать отсюда… Потому что завтра будет поздно. Странная мешанина.Фрэнк не без труда поднялся по лестнице. Боялся споткнуться со своей драгоценной ношей. Потом толкнул полуоткрытую дверь, положил Марианну на постель, снял с нее обувь. Она лежала, раскинув руки, широко открыв глаза. На губах все та же улыбка, которую он видел впервые. Без насмешки, горечи, гнева. Настоящая. Он расстегнул на ней джинсы, стянул их. Прикрыл ее одеялом.
— Останься со мной… Хоть ненадолго, пока я усну…
— Хорошо.
Она закрыла глаза с облегчением. После долгих часов жестокого страдания почувствовала, что улетает. В волшебную страну, где еще не придумали решеток.
Лоран показался в дверях:
— Ты собираешься сидеть здесь всю ночь?
— Нет, — прошептал Фрэнк. — Подожду, пока она уснет…
— Это будет не сразу! Сначала она выпадет…
Комиссар поднял на него вопросительный взгляд. Как это — выпадет?
— Когда действие порошка ослабеет, рассеется… она приземлится, более или менее жестко. Только потом заснет.
— Ты в этом здорово сечешь!
— Я жил с девицей, которая кололась… Поверь, я знаю, о чем говорю! Это хуже гангрены…
Фрэнк не мог скрыть удивления:
— Я понятия не имел.
— Ты не все на свете знаешь, приятель… Ладно, пойду лягу. И тебе советую.
— Я не хочу спать. И потом, мало ли что…
— Будь начеку… Некоторые бывают буйными во хмелю, если ты понимаешь, о чем я…
Марианна снова открыла глаза, высматривая своего ангела-хранителя.
— Фрэнк? — позвала она. — Иди сюда…
Лоран изобразил улыбку, немного насмешливую. Похлопал друга по спине:
— Долг зовет! Доброй ночи, товарищ. И не слишком шуми, дай нам спокойно поспать.
Он удалился. Фрэнк подошел к кровати, но сесть не осмелился: слова Лорана взволновали его. Марианна, казалось, скользила вниз по течению зачарованной реки.
— Слышишь? Ветер шумит… Почему ты не подойдешь поближе?
Он никак не мог решиться. Вдруг она вцепится мне в горло? Или захочет… Но опасности всегда манили его, и Фрэнк в конце концов пристроился рядом. Марианна пустилась рассказывать волшебную сказку без начала и конца. Он вместе с ней погрузился в неведомое. Попытался представить себе, что за образы кроются за ее словами. Но не мог уловить ни малейшего смысла. Просто был рядом, беззащитный, снявший свою броню из льда и стали.
Марианна вдруг расплакалась. Выпадает, ясное дело.
— Не плачь, Марианна… Не плачь…
— Мне его не хватает… Я так его люблю, понимаешь?
Он, вообще-то, не понимал. Может, еще длится бред? Марианна обняла его за шею. Он закрыл глаза, пытаясь охладить мотор, который, похоже, уже начинал закипать; заставил себя установить запрещающие знаки. Нужно отдалиться, пока не сделалось слишком поздно. Но Марианна прижималась к нему все крепче.
Устоять удалось, он мучился молча. Марианна вытерла слезы. Она вроде бы вернулась к реальности. В изнеможении после скитаний по аду, глядела грустно, немного виновато.