"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33

Бежать. Снова. Быстрей, быстрей. Влажный воздух не проходил в легкие. Бежать. Выбиваясь из сил. Не обращая внимания на жестокую боль. Остановиться, присесть на камень. Марианна нагнулась завязать шнурок, но тот порвался напрочь под ее пальцами. Черт! Дурной знак.

Давай, Марианна, в путь. Дорога впереди еще длинная… Она уже собиралась дальше пуститься в бега, когда листву пробуравили два желтых огня. Рокот мотора приближался. Нет! Невозможно! Это не они! Не так скоро…

Марианна ушла с тропинки, скрылась в густом подлеске. Ветки кустарника обдирали лицо. За спиной хлопали дверцы, звучали голоса. Все внутри сжалось от страха. Нет! Они не могли меня видеть…

Она споткнулась о корень, растянулась во весь рост. Хотела снова бежать, но ноги словно парализовало. В легких полыхал пожар, дикая боль пронзала левое колено. Беги, Марианна! Нельзя им попасться! Она пробежала немного, стукнулась еще обо что-то, снова упала. И встала опять. Голоса позади, совсем близко… Яркий свет фонаря зазмеился в чаще, преследуя ее. Они здесь, Марианна! Не дай им себя поймать! Упав в третий раз, она не сдержала крика. От боли перехватило дыхание. Когда Марианна подняла голову, луч фонаря светил ей прямо в зрачки. Три силуэта отделились от ночной тьмы. Лицо Фрэнка склонилось над ней. Он схватил ее за руку, оторвал от земли:

— Ты заставила нас побегать, Марианна!

Фрэнк сковал ей руки за спиной и повел к машине. Заставил забраться на заднее сиденье, сам сел рядом. Лоран был за рулем, Филипп на пассажирском месте. Автомобиль двинулся вперед по лесной дорожке.

— Куда мы едем? — в страхе спросила Марианна.

В ответ — звонкая затрещина. Машина остановилась наконец посреди леса. Марианну вынудили выйти. Лоран достал из багажника лопату. Марианна неистово отбивалась, но ее силой волокли в самую чащу.

— Что вы собираетесь со мной сделать? — кричала она.

Шли долго. Или недолго. Время так или иначе утратило смысл. Остановились на поляне. Капитан принялся копать. Похоже, в часах, отмерявших время для Марианны, застопорился механизм. Лоран очень быстро вырыл яму. Вылез из нее, подошел к Марианне, отер руки, испачканные могильной землей, об искаженное ужасом лицо узницы.

— Ты все равно мне совсем не нравилась, — подытожил он с улыбкой.

— Я не хочу умирать! Пожалуйста, не надо!

Фрэнк подтащил ее к зияющей яме. Она плакала, извивалась всем телом, борясь за жизнь.

— Я предупреждал, что меня предавать не стоит!

Фрэнк резко ее толкнул, она упала на дно ямы. Спиной, запястьями, до сих пор крепко скованными. Скверное падение.

— Прощай, Марианна, — добавил Фрэнк, склонившись над могилой.

— Нет! Я не хочу умирать! Даниэль ждет меня!

— У тебя будет время обо всем подумать: ты задохнешься медленно.

Три тени над нею. И луна посреди небес. Первая лопата земли обрушилась ей на голову. Она ощутила мерзкий вкус во рту. Попробовала крикнуть, земля набилась в горло. Она закрыла глаза.

— Ну же, Марианна, открой глаза!

— Нет!

— Марианна, открой глаза…

Жестокое пробуждение. Она резко выпрямилась, с ужасным криком. Закашлялась, стала жадно ловить кислород. Лицо нависло над ней, Марианна завопила снова.

— Это я, Фрэнк… Тебе снился кошмар, Марианна… Успокойся, все кончилось.

Она расплакалась, коротко, натужно всхлипывая. Было еще светло. Марианна вспомнила, что прилегла отдохнуть. С ужасом смотрела на Фрэнка. Лопата, яма, могила. Фрэнк толкает ее на дно.

— Мне… мне снилось, будто… ты меня убивал… Затащил в лес, Лоран вырыл могилу… и вы похоронили меня заживо! Ты сковал мне руки за спиной и… толкнул в яму… И земля медленно душила меня…

— Успокойся… Зачем бы мне было так поступать?

— Ты говорил, будто я тебя предала…

— Все кончилось, Марианна… Теперь успокойся…

Марианна смотрела на него с непроходящей тревогой.

— Ты никогда так не поступишь со мной, правда? Не похоронишь живой?

— Нет, Марианна. Это был дурной сон.

— Вы ведь убьете меня, когда я выполню миссию?

— Нет, — напомнил он с улыбкой. — Я отпущу тебя на свободу, как обещал…

Марианна повернулась на бок. Фрэнк погладил ее по щеке.

— Ты можешь еще отдохнуть, до ужина есть время.

— Я не хочу больше спать… Думаю, я… я боюсь снова оказаться в той яме…

Фрэнк обещал скоро вернуться и исчез. Марианна закрыла глаза. Вновь ощутила вкус земли во рту. Все равно она сегодня спрыгнет со стены. И убежит в лес.

Тяжелая дверь захлопнулась. Даниэль дотащился до тюфяка. Свалился на него, стеная от боли.

Да, он имел право на душ. Ледяной. Они вчетвером одолели его, начали истязать. Подарок вновь прибывшему. Увидев их лица в приемной, он уже понял, что его ожидает. Особое обращение, да. Он уже познал, как больно, когда бьют дубинкой по спине, по черепу. По самым чувствительным точкам.

Он отер кровь, которая текла изо рта, на какой-то миг застыл неподвижно.

Это только начало. Портье выразился ясно. Ты дважды предатель. Ты заплатишь за мерзавку Марианну. За то, что ты сделал со мной в тот вечер. За смерть Моники, оплакать которую тебе не хватило порядочности. За твою жену, твоих детишек. За то, что ты помог этой чокнутой сбежать. Ты не протянешь и месяца. Я сам об этом позабочусь.

Даниэль улегся на бок, лицом к стене, подогнув ноги, чтобы уместиться на слишком короткой койке.

Выстоять. Но для чего? Для кого? Марианна растворилась без следа. Жена отказывается с ним говорить. Дети, должно быть, его проклинают. Коллеги презирают больше, чем любого из заключенных. Заключенные радуются, что вертухай оказался в клетке. При первой возможности сведут с ним счеты. Может статься, что Портье как-нибудь исхитрится отдать его на расправу арестантам. Он припомнил, что бывало с надзирателями, которые, по несчастью, попадали в лапы заключенных. Охранники с разорванной гортанью, оскопленные, выпотрошенные. Забитые до смерти. Парни, попадающие в тюрьму, и так не паиньки. А решетки превращают их в кровожадных дикарей.

Даниэль закрыл глаза. Задумался, почему он здесь. В какой момент совершил непоправимое. Лицо его милой Марианны явилось перед ним. Он даже не мог ни в чем ее упрекать. Сожалеть о ночах, в которые познал нечто такое, что стоит жизни. Он умрет в этих стенах. За нее. Если каким-то чудом он отсюда выйдет, его жизнь все равно сломана. Ни работы, ни семьи. Ни друзей.

Ни Марианны. Ничего.

Он прижал руки к избитым бокам. Натянул одеяло на плечи. Наконец задремал. После того, как двое суток не смыкал глаз. Но и сон населяли опасности.