"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
– Но вы же его остановите! Вы… посадите своих людей у моего дома и…
– Есть еще одна вещь, которую я должен вам сказать, – прерывает ее Александр. – Я не на службе.
– Как это?
На этот раз глаза опускает он. Признаваться труднее, чем он думал.
– Официально я не веду это расследование. Кстати, официально расследования вообще нет.
– Ничего не понимаю… Объясните! – кричит молодая женщина.
– Я говорил вам о лейтенанте, который сейчас в больнице между жизнью и смертью. Из-за меня. Я втравил его в слишком опасную операцию. Шеф
Хлоя злобно на него смотрит, словно готова разорвать в клочки.
– Когда я прочел в журнале учета запись после вашего посещения, я отнесся к этому серьезно. Потому что один мой друг, майор, рассказал мне историю, до странного похожую на вашу. И тогда я сказал себе, что кто-то должен вам помочь. Даже если у меня нет разрешения это делать… Вот, теперь вы знаете все. Завтра я должен увидеться с психиатром, к которому обращалась Лора, та молодая женщина, покончившая с собой. Расследуя ее смерть, я стараюсь больше узнать об этом человеке, о его методах.
В конце концов Хлоя усаживается на прежнее место. Потому что ноги ее не держат. В ней кипят ярость, разочарование и растерянность. Сильные эмоции, которые почти перевешивают страх.
Этот коп что, тоже ненормальный? Или он ее последняя надежда?
– Именно поэтому нужно было подать жалобу вчера вечером, – продолжает майор. – Надеюсь, что теперь они откроют следствие. Завтра я зайду к своему начальнику. Изложу все, что узнал, все, что выяснил по поводу Лоры. И надеюсь, он поручит мне это расследование и даст возможность его вести.
– А если он откажет? – спрашивает Хлоя.
– Буду проводить ночи у вас под дверью.
– Это все, что вы можете предложить?
Сколько презрения в ее голосе…
– Больше я ничего не могу. Мне очень жаль.
– А если он появится, что вы сможете сделать?
Сколько гнева в ее глазах. Почти ненависть.
– Если он появится, я с ним разберусь.
– Раз у вас нет полномочий, то по какому праву?..
– Если я отправлю его в больницу или в морг, он больше не сможет к вам прикоснуться.
– Если вы это сделаете, то сожжете все мосты!
– Единственно важное – это вы. На остальное мне плевать. Мне совершенно безразлично, что со мной случится потом.
– Прекратите врать! Я думаю, вы не хотите потерять свою работу. Ведь это все, что у вас осталось.
– Вы ошибаетесь. – Гомес смотрит на нее леденящим взглядом. – У меня не осталось ничего. Абсолютно ничего.
Он надевает куртку и выходит из кухни. Хлоя бросается за ним, хватает за руку:
– Куда вы идете?
У Александра желание укусить ее. Наверняка потому, что она разговаривает с ним как с собакой.
– Возвращаюсь в свою конуру. Спасибо за кофе.
Хлоя становится между ним и дверью.
– Останьтесь здесь!
– Я здесь не для того, чтобы подчиняться вашим приказам. И я вам не выхлопной клапан!
Она похожа на пантеру, которая сейчас вцепится ему в горло. Софи тоже бывала прекрасна в гневе… Вот только в ней
было больше элегантности.– Ну и везет же мне! – бросает Хлоя. – Единственный коп, который заинтересовался моим делом, – изгой, самозванец!.. А может, и его сообщник!
Он сдерживает бешеное желание заставить ее заткнуться.
– Вы несете вздор! И если я для вас недостаточно хорош, найдите кого-нибудь другого.
Он не думал, что она воспримет это так тяжело. Даже надеялся, что она увидит в нем героя. И вдруг спрашивает себя, с какой стати он решил помочь ей.
– Вы меня за дуру держали! Убирайтесь!
– Если вы желаете, чтобы я ушел, то посторонитесь и дайте пройти.
Она не двигается с места, продолжая провоцировать его. Тогда он берет ее за плечи, передвигает на метр и открывает наконец дверь.
– И никогда больше ко мне не прикасайтесь!
Она на грани истерики.
– Можете не беспокоиться, – бросает в ответ Александр, сбегая по ступенькам. – И передайте от меня привет вашему другу, когда он придет вас навестить!
Хлоя теряет последние крохи самообладания и продолжает орать:
– Сукин ты сын! Неудивительно, что жена тебя послала! И правильно сделала, что смылась, козел несчастный!
Александр разворачивается. Удивленная Хлоя торопливо возвращается в дом и пытается закрыть дверь.
Слишком поздно.
Гомес наддает плечом, Хлою отбрасывает назад, она едва не падает.
– О, простите! – ухмыляется Александр. – Я не расслышал вашей последней фразы… Так что вы сказали?
Инстинктивно Хлоя отступает на несколько шагов.
– Выйдите из моего дома.
Она понижает тон, его улыбка делается еще шире. От такой улыбки содрогнулась бы преисподняя. Хлоя знает, что переступила черту. И что этот тип опасен.
Бегство не вариант, потому что дверь одна, и он ее загораживает.
– Знаете, я бы с удовольствием выпил еще кофе, – добавляет Александр. – Вы позволите?
Он задевает ее, проходя, чтобы устроиться в кухне. Хлоя остается стоять в прихожей, не очень представляя, как теперь себя вести. Она подумывает сбежать из собственного дома, пытается вспомнить, где ключи от машины.
От ее машины, припаркованной у дома Гомеса.
Если она попытается уйти пешком, он ее догонит. Лучше уж схватка.
Она идет к нему в кухню, видит, что он налил себе кофе.
– Будьте как дома! – ядовито предлагает молодая женщина.
– Спасибо, вы очень любезны.
У него такой вид, будто все это его развлекает. Если не считать ненависти, которая горит в глазах, вновь ставших безумными.
Бешеными.
Хлоя хватает нож, лежащий рядом с раковиной, и прячет его за спину. Потом поворачивается лицом к Гомесу и твердо встречает его взгляд.
– Итак, вы полагаете, что я его сообщник? Возможно даже, я и есть он! – насмехается коп. – Раз уж я сукин сын… Ах нет, я забыл, что я всего лишь козел несчастный… Так что я недостаточно умен, чтобы быть тем самым психопатом!