"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
– Я не говорила этого, – лепечет Хлоя. – Я не говорила, что это вы.
Он кладет сахар в чашку, не спуская с нее глаз.
– Я внушаю вам страх, мадемуазель? Что вы там прячете за спиной? Нож, готов поспорить! И впрямь думаете, что способны взять верх?
– Сейчас мне бы хотелось, чтобы вы покинули мой дом.
– Сначала я допью кофе, вас это не слишком побеспокоит? Я всю ночь морозил себе яйца в своей колымаге, оберегая одну истеричку. И заслужил небольшую компенсацию, верно?
Он допивает кофе, поднимается.
– А еще я проголодался, – добавляет он.
Хлоя чуть не растекается на месте. Он прижимает ее к раковине, протягивает руку, чтобы открыть шкафчик, и достает пачку печенья. Приближает губы к ее уху.
– Моя жена не послала меня, – шепчет он. – Она умерла в страшных мучениях.
Хлою внезапно охватывает леденящий холод.
– Я… мне очень жаль. Я не поняла…
Она даже не пытается высвободиться, осознавая, что у нее нет шансов.
– Вы вообще ничего не понимаете. Вы считаете себя выше всех на свете. Считаете себя совершенством… Этот псих не случайно вас выбрал, я уверен.
– Откуда вам знать? – кидается в атаку Хлоя.
– Это же очевидно.
Хлоя проглатывает оскорбление. Она знает, что стоит ей прибавить хоть одно-единственное слово, и случится непоправимое.
– Я даже могу понять желание вас уничтожить…
Сердце Хлои совершает невероятный кульбит, она задыхается.
– Что случилось, мадемуазель Бошан? Вы потеряли дар речи?
Молчать, не поднимая глаз, – она не видит альтернативы. Не раздувать пламенеющие угли его гнева. Те, что светятся в его дьявольском взгляде.
Ее молчание возвращает Александру спокойствие. Он тянется рукой ей за спину, отбирает нож и бросает его в мойку.
– Не играйте с этим, – говорит он. – Можете порезаться.
Наконец он отходит, и Хлоя снова может дышать.
– Как бы то ни было, удачи! – бросает он уже из коридора. – И еще раз спасибо за кофе.
Едва он закрывает за собой дверь, Хлоя сползает на пол. Он ее не тронул, но у нее ощущение, что ее избили.
Она оказывается далеко в прошлом, застыв в неподвижности и отупении, которые приходят на смену ярости.
Глава 41
Сумерки наступили как минимум на час раньше. Небо такое низкое, такое тяжелое, что кажется, будто оно сейчас раздавит крыши.
– Вот, с вас девятнадцать пятьдесят, мадам.
Хлоя протягивает таксисту банкноту в двадцать евро.
– Сдачи не надо, – говорит она.
Она подходит к своему «мерседесу», припаркованному сразу за машиной Александра. Подняв голову, видит светящийся прямоугольник на темном фасаде. Значит, он дома.
Хлоя нервно теребит ключи. Желание удрать, вот только…
Она думает об этом уже несколько часов. Выбора нет, придется идти. И поговорить с ним. Пусть даже одна только мысль о противостоянии с Гомесом совершенно нестерпима.
Так надо. Потому что никого больше у нее нет, а маньяк выбрал ее своей мишенью.
Потому что она смертельно одинока, а он ее единственная
надежда.Потому что все вокруг считают ее полной психопаткой. Все, кроме него.
Потому что он жестокий, сильный и умный. Мощный заслон между нею и Тенью.
Осталось найти верные слова, те, которые заставят его дрогнуть. И вести себя тише воды ниже травы. Может, даже попробовать его обаять. Средства несущественны, важен только результат: убедить его стать ее ангелом-хранителем.
Хлоя подходит к скромному, чтобы не сказать убогому, подъезду. Накануне вечером она вошла, обзвонив всех подряд. Кто-то в конце концов открыл.
Сегодня это не сработало. Поставив многое на эффект неожиданности, она ни в коем случае не желает предупреждать о своем появлении. Этот хам вполне способен оставить ее на улице.
К счастью, судьба ей улыбается, когда какая-то пара выходит из здания. Хлоя пользуется удачей, чтобы проникнуть внутрь, и взбирается на последний этаж. На каждой ступеньке ее внутренности стягиваются во все более тугой узел.
Он не может меня бросить. Он не имеет права, я этого не заслужила.
Прибыв к месту назначения, она, прежде чем трижды постучать, поправляет костюм и прическу.
Гомес не из тех, кто смотрит в глазок; Хлоя понимает это, когда он открывает дверь. Он явно удивлен.
– Ну надо же… Мадемуазель Бошан! Каким дурным ветром вас занесло?
Он, очевидно, только что из душа: волосы еще мокрые, он свежевыбрит. На нем черная майка с изображением черепа и старые заношенные джинсы.
– Добрый вечер… Я заехала за своей машиной.
– Здесь ее нет. Посмотрите лучше внизу.
Хлоя сдерживает улыбку. Скорее нервную.
– Я воспользовалась случаем, чтобы подняться и сказать вам несколько слов.
– Какая чудная мысль!
Он прислоняется к косяку, скрещивает руки.
– Вы не пригласите меня войти? Это не очень вежливо!
– А я вообще грубый тип, – мурлычет майор с мерзкой улыбкой. – И умираю от желания захлопнуть дверь у вас перед носом. Поэтому пошевеливайтесь, говорите, что хотели.
Хлоя идет ва-банк. Она отталкивает его и заходит внутрь. Он мог бы помешать ей, но не стал.
– Я не хочу разговаривать на лестничной площадке, – добавляет она.
Гомес закрывает дверь и поворачивается к Хлое лицом. Они стоят в крошечной прихожей, больше похожей на начало темного коридора, ведущего в скудно обставленную гостиную. Хлоя была здесь накануне, но сохранила лишь смутные воспоминания.
Она не осмеливается двигаться дальше.
Мне удалось войти, уже неплохо.
– Ну и?.. Что такого срочного вы хотели мне сообщить?
– Я очень сожалею о сегодняшнем утре. Я не должна была так резко реагировать. Вот, это все.
У нее ощущение, что в знак полного самоуничижения она распласталась перед ним на животе.
– Это все?.. Предполагаю, по сценарию мне положено ответить, что все забыто и я снова готов помогать вам. Так ведь?
Именно так. Ну же, скажи это!