Splinter cell : operation Barracuda
Шрифт:
тут и там. У меня есть доступ к группе в Вашингтоне, которая потом все переведет.
Первый парень:
– У Эдди... большие проблемы... .
Второй парень:
– Я бы не хотел быть на его месте.
Первый:
– И он...
Второй:
– Минг найдет его.
Первый:
– ... не может прятаться вечно.
Второй:
– Я не понимаю, почему... уничтожить... место... .
Первый:
– Заказ из Гонконга.
Второй парень:
– Замести следы?
Первый парень:
– Конечно.
Второй:
–
Первый:
– Их выселили. Некоторые вернутся обратно Гонконг. Ученые, которые отступили, будут
где-то ещё.
Второй:
– ...в одном тихом городке в Арканзасе...
(смеётся)
Первый смеётся.
Второй:
– Ты уже закончил?
Первый:
– Да. Вот. Тебе нужно установить таймер.
Второй:
– Как думаешь? Десять минут?
Первый:
– Пять. Нет, поставь на восемь. На случай, если наши машины не заведутся. (смеётся).
Второй смеётся.
Первый:
– Так ты знаешь где Эдди...скрывается?
Второй:
– Нет. Но я знаю где он будет... завтра Международный аэропорт Лос-Анджелеса.
Первый:
– Откуда тебе известно?
Второй:
– Я помогал в организации сделки до того, как Минг сказал мне закрыть фирму.
Первый:
– Ты разговаривал с ...?
Второй:
– Нет, говорил Эдди. Я организовывал перелет. Не так-то легко работать с русскими.
Первый:
– Он прилетит из России?
Второй:
– Нет, он прилетит из Гонконга. Эдди...встретит...в Международном аэропорту
Лос-Анджелеса...Американские Авиалинии...
или пришлет кого-нибудь...
Первый:
– ...вознаграждение, понимаешь? Минг так сказал.
Второй:
– Я знаю, я знаю. Давай с начала закончим работу.
Затем, возможно, мы тоже завтра встретим самолет.
Проследим за русскими, найдем Эдди.
Парни начали собирать материалы. Я погалаю, они сделали восемь взрывчаток. Я вытащил
оптический кабель,
свернул его и положил в рюкзак. Один из мужчин выходит из комнаты и идет к лестнице на
второй этаж, в это время второй размещает два или три устройства в лаборатории.
Проклятье, они собираются разнести это место. Джон Минг должно быть узнал о
предательстве Эдди и Майка Ву и приказал закрыть "Гиротехникс". Жестоким способом.
Наверное, мне лучше убраться к чертям от сюда. Пока двое поджигателей заняты установкой
по зданию своих утройств разрушения, я выхожу так же как и зашел. Прошло три минуты, прежде, чем я перепрыгнул забор, побежал через деревья и нашел "Мурано".
Ровно, через шесть минут и двадцать секунд я вижу "Корветт" и "Порше" появились на
проселочной дороге, свернули на Норман Плэйс и проехали мимо меня вниз по склону. Я
завел двигатель, развернулся и поехал за ними.
Как по часам, позади я слышу оглушительный звук взрыва. Земля затряслась как во время
землетрясения. В зеркало заднего вида я
вижу, что ночное небо стало оранжевым и желтым.В результате взрыва на десятках машин, в этом районе, сработала сигнализация и сейчас
холмы оживились звуком сирен.
Когда я добрался к подножию холма, двое поджигателей пропали. Я не беспокоился об этом.
Они просто солдаты. Меня заинтересовало то, что они говорили о завтрашней встрече
самолета в аэропорту. Нужно достать полный перевод, но из того, что я смог собрать, Эдди
Ву встречается с кеи-то из "Магазина" завтра в аэропорту. Русский прилетит, чтобы
завершить сделку с системой навигации. Может это будет Оскар Герцог или Андрей Здрок?
Здрок не осмелится ступить в Соединенных Штатах. Пусть Ламберт занимается с логистами
тем, что можно сделать, чтобы встретить этот самолет.
Звук сирен витает в воздухе. Как только я сворачиваю на бульвар Сансет, мимо меня
промелькнули две полицейские машины с мигалками. Пожарная машина, сигналя следует
сразу за ними.
Я нажимаю на имплант.
– Фрэнсис? Ты там?
– Я здесь, Сэм.
– Ламберт рядом?
– Нет, он спит.
– А ты вообще когда-нибудь спишь?
– Никогда. Полевые Бегуны заряжены кофем двадцать четыре часа в сутки.
Я вытащил фото, которое снял с доски объявлений и взлянул на него, не останавливая
машину.
– Послушай, у нас есть какая-нибудь информация о том, что у Эдди Ву есть лодка? Яхта, может?
– Подожди.
Пока она ищет, я выезжаю на 405 шоссе и направляюсь на юг в Марина-дель-Рэй. Если моя
догадка верна, то я, кажется, знаю, где скрывается Эдди.
– Сэм?
– Да?
– В досье ничего нет. Но в последнем докладе агент ФБР Кехо заявил, что расследование
привело в гавань Марина-дель-Рей. Он вышел на след Эдди Ву.
– ФБР делится с нами информацией?
– Ага, очевидно мы действительно сотрудничаем в этом деле.
– Где сейчас Кехо? Мы можем с ним связатсья?
– Не знаю. А зачем?
– Мне кажется у меня тоже есть зацепка в Марина-дель-Рей. Я сейчас направляюсь туда.
– Подожди, я свяжусь со своим коллегой в бюро.
Я выезжаю на 90 шоссе и еду по набережной, когда она вернулась:
– Сэм, последний доклад Кехо датирован двумя часами назад. Он осматривал лодку на пирсе
44 в гавани Марина-дель-Рей. Он собирался в скором времени проверить ее.
– Он работает с напарником?
– Нет.
Что-то здесь не так. Разве агенты ФБР не берут прикрытие, когда оказываются в подобной
ситуации?
– Мистер Нудлман сказал мне, что Кехо отправился один, потому что Лос-Анджелеское бюро
не смогло выделить человека сегодня, - добавила Коэн, отвечая на мой вопрос.
– Кехо похож на какого-то ковбоя. Его же могут убить, - сказал я.
– Можешь сказать мне о чем ты думаешь?
– спросила она.