Splinter cell : operation Barracuda

на задании.

– Я рад, что ты покончил с операциями "Магазина", - вот, что он сказал.
– Двоих нет, и двое

еще остались.

– Конечно же я не ожидал этого.

– Спасибо, - сказал я. Каким-то образом я понял, что нужно объясниться.
– Послушай, полковник, насчет Антипова....

Он махнул рукой.

– Забудь, Сэм. Парень был отъявленным негодяем. Все эти парни из "Магазина" - супер

говна. Согласно нашему уставу, ты был в боевых условиях. Не будем больше об этом.

Я кивнул и сдела глоток кофе. После небольшой тишины, я спросил:

– Итак, как поживает наш заключенный?

– Я верю что он скоро заговорит. Думаю он ждет тебя.

Майк Чан, то есть Майк Ву, выглядит довольно измученным. Они не давали ему уснуть и вели

интенсивный допрос в течении последних сорокавосьми часов. Однажды я встретился с ним

в Третьем Эшелоне, но едва помню его. Он, вероятно, был очень хорош, работая в качестве

аналитика. Почему жадность обращает столько хороших людей в злодеев? Я никогда не

пойму этого. Мы все хотим зарабатывать деньги и жить комфортно, но продавать Родину, друзей и семью это за гранью моего понимания.

Как только я вхожу в комнату для допросов, Майк приподнялся и раскрыл глаза. Должно быть

они разрекламировали мой визит. Парень выглядит испуганным.

– Расслабься, Майк, - сказал я.
– Я тебя не трону. Пока что.

– Зачем ты здесь?
– спросил он.
– Это не твоя работа. С каких это пор Splinter Cell вербуют для

допроса заключенных?

– А их и не вербуют. Я здесь по своей воле. Я здесь, потому что Карли Сэнт Джон была моей

подругой. Я здесь, потому что твои друзья "Удачливые Драконы" пытались убить меня. Я

здесь, потому что я - патриот и люблю свою страну, а ты, сукин сын, дерьма своего не

стоишь.

Заключенный вздохнул и кивнул. Он смирился со своей судьбой:

– Я все же требую адвоката.

– Возможно тебе его предоставят, после признания. Я не уверен как сработают на тебе

специальные боевые приемы. Но я знаю, что не выйду из комнаты, пока ты не сделаешь

официальное заявление и не попишешь его.

– Итак, что ты на мне будешь пробовать? Ты покажешь мне насколько крут и немного

изобьешь меня?

– Я надеюсь, что ты опомнишься и поймешь, что тебе не выбраться из всего этого. Тебя

поймали. Ламберт и ФБР имеют все улики, чтобы осудить тебя. Тебе не нужно ничего

подписывать. Тебе все равно светит смертный приговор. Мы не хотим этого допустить. Жизнь

куда лучше, чем смерть.

– Завист от того, как ты ее проживаешь, не так ли?

– Возможно. Плохо, что Карли не может так сказать.

Майк уставился вниз. Я чувствую, он совсем не рад, что сделал. Ублюдок.

– Почему , Майк? Зачем ты убил ее? Знаешь, Карли как-то сказала мне, что ты отличный

работник. Она сказала, что ты был лучшим аналитиком в фирме и скорее всего быстро

получил продвижение.

– Пошел ты, Фишер.

Ну, что-то во мне щелкнуло. Возможно я переутомился. Возможно, я пытался скорбеть по

Карли. Или, возможно, я был сыт по горло всем дерьмом.

Я поднялся, подошел к Майку, схватил его за легкую рубашку и ударил его в нос. Он отлетает

назад и падает на пол. Я ожидал, что Ламберт или еще кто-то зайдет и выругает меня, но

никто не вошел. Через некоторое время Майк поднялся и посмотрел на меня. Из его носа

щла кровь.

– Ударь меня еще раз, Фишер.

– Что?

– Я хочу что бы еще раз врезал мне. Я хочу ,чтобы ты меня немного избил. Я заслужил это.

– Успокойся, Майк. Садись.

Он закричал:

– Ты ублюдок! Врежь мне! Ты за этим сюда пришел!

– Садись, Майк!

– Пошел ты, Фишер! Эй, знаешь что! Я вышиб мозги Карли и наслаждался этим. Я специально

зашел в ее кабинет, наставил оружие на затылке, и спустил курок. Тебе надо было это

видеть, Фишер. Ее мозги разлетелись на весь проклятый компьютер!

Это сработало. Я даю парню желаемое и черт, я тоже этого желаю. К черту с надлежащей

процедурой. Кроме того, эта маленькая хрень взбесила меня. Я хватаю его за ворот и тяну

вверх через стол. Парень легок, поэтому бросить его через всю комнату в стену ничего не

стоит. В течение следующих нескольких секунд я полностью забылся. Я не помню как

избивал его, но, должно быть я ударил его два или три раза. Мне кажется, что я даже пнул

его.

Когда я пришел в себя, он лежал на полу перепачканный кровью.

– Спасибо, - сказал он.
– Можешь мне не верить, но мне это нужно было.

– Похоже на ад, - пробормотал я. Я полез в карман, нашел платок и бросил ему. Он вытирает

лицо, а затем медленно ползет обратно на стул. Когда он сел, положил руки на стол, а затем

положил на руки голову. Пару раз глубоко вздохнув, он посмотрел на меня. Я почти вижу, что

он начал думать, пытаясь бороться с проливающейся кровью. После долгой паузы, он сказал:

– Она уже почти выяснила, что я был кротом в Третьем Эшелоне.

Наконец-то, он понял ситуацию.

– Но убив ее, не помешало бы нам все узнать, - сказал я.
– Это был глупый, глупый поступок.

Убить ее, а затем сбежать. Очень умно, Майк. Конечно, мы бы догадались, если бы ты

выкинул что-нибудь подобное.

– Я думал, что покину страну прежде, чем ФБР поймает меня. Я должен был быть в Гонконге.

Все пошло наперекосяк. Погалаю, что скорее всего она обнаружила связь с "Удачливыми

Драконами". Я не мог этого допустить. Запаниковал. Убить ее было автоматической реакцией.

– Продолжай. Все, что мы говорим записывается. Выговорись. Все, что тебе останется это