Столкновение у Балансира

— Надеюсь на это, — промолвил Эбрихим. — Просто так что ли, мы с тобой ковырялись столько времени, пытаясь починить?

— Пхочинить? А пофему я бвыл своман? — поинтересовался К9. — Пгостите. Вкодерная сизема не до квон-ца стабилизирвована. — Примерно половина его индикаторов состояния на несколько секунд погасла, после чего вспыхнула с новой силой. — Давайте попробуем снова. Починить? Почему я был сломан?

— Анакин запустил репульсор, и ты попал под ударную волну, — поведал Эбрихим. — Мы боялись совсем потерять тебя — но Анакин и Чубайса привели тебя в чувство.

Эбрихим задумался, а нужен ли был вообще дроиду какой-либо основательный ремонт. Анакину понадобилось не больше пары часов, чтобы восстановить его. Неужели Чубакка доверил мальчику эту работу, исключительно чтобы тот искупил все то, что натворил раньше?

Или тут сыграла свою роль подсознательная, почти мистическая способность Анакина управляться с любого рода механизмами, так что даже Чубакка с его вековым техническим опытом невольно отступал в сторону? Буки уделил починке дроида всего-то несколько минут, отвлекшись от своей первоочередной задачи по ремонту двигателей. Что ж, жизнь полна тайн и загадок, которые так никогда и не разрешатся, а лишь беглое владение Эбрихимом языком вуки не позволяло драллу выяснить у Чубакки все его мотивы, да еще в таком щекотливом вопросе. И вообще, было не слишком разумно приставать к вуки с любыми расспросами.

— Я благодарен вам обоим — всем вам — за мою починку, — объявил К9. — Но что же там с этим репуль-сором? Мне кажется, его включение было весьма необдуманным поступком. Чья же это была идея?

— Моя, — понуро отозвался Анакин, уткнувшись взглядом себе под ноги. — Прости. Я не хотел становитьг ся причиной таких несчастий.

— Я рад слышать это. И был бы совсем счастлив, если бы ты вообще не становился причиной несчастий. Но подозреваю, что опоздал со своими пожеланиями, так?

— Ну, Анакин причинил нам не слишком большой ущерб, — беззаботно заметил Эбрихим. — Но мы обсудим это позже. А сейчас я бы посоветовал тебе провести полную диагностику своих систем. Возможно, понадобится еще ряд-другой корректирующих подстроек.

К9 запустил репульсоры и вознесся на них на свою стандартную бреющую высоту.

— Я так и сделаю, — пообещал он. — Но сначала я бы хотел, чтобы кое-кто еще провел полную диагностику и сделал необходимые подстройки. — С этими словами он бесшумно выпорхнул из помещения.

— О чем это он? — спросил Анакин.

— Думаю, он имел в виду, что некоторые дети должны попытаться извлечь урок из собственных ошибок.

— Но ведь он не это сказал, — возразил малыш.

— Нет, просто я перефразировал его слова в более учтивой манере. А так он имел в виду именно это.

Анакин переводил взгляд с Чубакки на Эбрихима и обратно.

— Хочешь сказать, я должен сперва подумать, прежде чем подходить к каким-либо механизмам? — спросил он.

— Совершенно верно, — подтвердил Эбрихим — Совершенно верно. А теперь беги поиграй — только с игрушками, никаких механизмов. — Под его испытующим взглядом паренек выбежал из комнаты, отправившись на поиски брата с сестрой. — Конечно, — произнес дралл, обращаясь к Чубакке, — вся проблема состоит в том, что он не видит разницы между игрушками и механизмами.

Чубакка мрачно кивнул, откладывая в сторону инструменты.

— В любом случае, — добавил Эбрихим, — хорошо, что К9 снова с нами. И спасибо тебе за помощь. Пойду сменю тетушку. Скоро моя очередь стоять на часах.

Чубакка что-то негромко тявкнул, словно отпуская дралла на все четыре стороны, и Эбрихим покинул кают-компанию.

Оба дралла посменно дежурили в пилотской кабине <Сокола>. В случае чего-то непредвиденного сенсорные дисплеи могли вовремя предупредить их об опасности.

Подрядив на это дело драллов, Чубакка теперь мог свободно сосредоточиться на своей работе по ремонту <Сокола>. Ему, как и вуки вообще, были несвойствены нездоровые проявления оптимизма, но сейчас Чубакка был уверен, что он очень близок к восстановлению, по крайней мере, некоторых двигательных систем. Ему хватило бы и того, что они могли бы воспарить над ре-пульсорной камерой и вырваться наконец из этого гигантского капкана, после чего приземлиться на поверхности.

Войдя в кокпит, Эбрихим обнаружил свою тетю сидящей в пилотском кресле. Она воспользовалась штабелями своей старой одежды, чтобы подложить под себя и тем самым ликвидировать свой недостаток в росте: так она могла следить за показаниями всех имеющихся приборов одновременно. Когда он вошел, Марча обернулась.

— Привет, племянник. Буквально секунду-другую назад сюда залетал К9 и сделал ряд весьма оскорбительных замечаний. Рада, что он снова в строю.

— В самом деле, дорогая тетя. Есть какие-нибудь новости?

Она покачала головой.

— Нет, никаких, и уже одному этому мы должны быть безмерно благодарны…

— Она запнулась и бросила взгляд на детекторный дисплей у нее над головой. Секунд пять она в безмолвии разглядывала его. Затем встряхнула головой. — Кажется, я поторопилась, — заявила она, ладонью хлопая по кнопке, включающей сигнал тревоги. Сирена завыла столь громко, что даже игравшие снаружи дети заслышали ее и метнулись на корабль.

— Тетя? Что случилось? — всполошился Эбрихим.

— Мне кажется, это очевидно, — бросила она, изучая дисплей. — Корабль, естественно. Спускается к нам прямо с небес. Но гораздо больше меня волнует не что это за корабль, а чей он.

9. ЕСЛИ И КОГДА

Поразительно, сколь многое можно найти, когда знаешь, где искать, — заметил Ландо, пролистывая страницы на своем дисплее. — Особенно когда под рукой такой ас-поисковик данных, как Р2. А, ну да, языковые навыки Ц-ЗПО нам тоже пригодились. Дроид тут же встрепенулся.

— Пригодились? Я бы сказал, они имели решающее значение. Без меня вы бы не перевели и десятой доли всей информации, что вы отыскали.

— Не заводись, — осадил его Ландо. — Хорошо, ты оказал нам величайшую услугу. Так пойдет? Но я хочу отметить, что мы бы точно ничего не добились, не будь с нами администратора Сонсен.

Дженика Сонсен расплылась в широченной улыбке и ткнула Калриссиана в бок, может быть, чуть-чуть сильнее, чем намеревалась.

— Ой, ну ладно вам, — пробурчала она. — Я всего лишь показала, где хранятся регистрационные записи.

Но регистрационные записи и были ключом к успеху — они о многом поведали исследователям, приведя их к весьма немаловажным выводам. Теперь все было как на ладони, четко и ясно.

При взгляде под новым углом сразу становилось ясным, что с некоторого времени что-то на станции пошло не так, как было заведено. Заработали системы, о существовании которых никто прежде и не подозревал Колебания мощности. Резкие всплески и спады радиационной активности. Некоторые из них могли считаться достаточным поводом, чтобы начать эвакуацию отдельных регионов станции. А еще регулярно менялась ориентация полюсов и соответственно оси, вокруг которой вращалась станция.