Столкновение в Вихре (Reencounter in the Vortex)

Она нашла копию "Укрощения строптивой" всю в подчеркнутых предложениях и пометках на полях хорошо знакомым почерком. Рядом со сценарием был ежедневник со списком мероприятий, главным образом репетиций, уже намеченных на январь.

– К вопросу о занятиях, - подумала она.
– Я полагаю, мне довольно скоро понадобится работа.

Девушка продолжала свой осмотр, пока она не наткнулась на рукопись, очевидно пьесу, но в основном, написанную рукой.

– Посмотрим, что это может быть?
– сказала она вслух, читая заголовок.
– «Встретившиеся снова»... никогда не слышала о такой пьесе.

– Разве ты не знаешь, что копаться в чужих вещах не очень хорошо?

– спросил мужской голос с нотками раздражения, который заставил блондинку подскочить с резким вздохом.

– Терри!
– запротестовала женщина.
– Ты испугал меня!
– сказала она человеку, стоящим перед ней только в пижамных штанах, которые она оставила на сундуке.

– Это именно то, что я ожидал!
– захохотал он, позабавленный ошеломленным лицом Кенди.
– Или мисс Пони не говорила тебе, что леди не шныряет вокруг snoop, как ты?

– Очень забавно!
– отвечала она, показывая язык.
– Я просто...
– она колебалась, - я просто не могла заснуть, вот и все.

– И ты подумала, что моя студия будет неплохим местом для развлечения. Я действительно сердит на Вас, миссис Грандчестер, - отругал он ее, всерьез нахмурившись.

Молодая женщина посмотрела на него, читая задор в его переливающихся глазах, и решила принять игру, которую он начал. Сама не замечая, она подсознательно начала применять преимущества силы нежности, используемой женщинами, чтобы смягчить мужчин.

– Брось, не дуйся так, - сказала она медовым голосом, вставая и медленно идя к нему, - ты станешь сморщенным и безобразным, если будешь делать шум из ничего, - чарующе улыбнулась она, мягко гладя обнаженную мужскую грудь.
– Скажи, что не сердишься, - игриво просила она.

– Сержусь, - противился он, хотя уже держал ее в своих руках.

– Скажи, что не сердишься, - повторила она, и мужчина, уже млевший, поддался поцелую, который она начала.

– Как можно?..
– уступил он, сжимая объятия.

– О, Терри, ты такой милый, - хихикнула женщина, играя его волосами, когда их губы разделились.

– Правда? И что же я сделал, чтобы заслужить этот комплимент?
– спросил мужчина, позабавленный.

– Ну, много чего, но последнее, что я нашла, было это, - сказала она, показывая на масштабный трансатлантик.

– А, понятно!
– ответил он, понимая, что она имела в виду.
– Забавно. Когда я получил эту игрушку, никогда не представлял, что ты ее увидишь.

– Правда?
– прокомментировала смущенная женщина.
– Я думала, что ты купил ее, чтобы сделать мне сюрприз.

– Не-а, жаль разочаровать Вас, мадам, но... это было, - колебался он, почесывая висок, - ...это было что-то вроде каприза, который я исполнил для себя самого, когда купил этот дом, как напоминание.

– Ты хочешь сказать, что приобрел корабль в то время, когда ты...
– пыталась она сказать, но умолкла в середине предложения.

– Ответ «да», - ответил он, понимая, что она хотела сказать, - в то время, когда я был помолвлен с Сюзанной, - выдавил он.
– Это были своего рода бессмысленности, которые я имел обыкновение делать из-за тебя, - добавил мужчина более легким тоном.

– Терри, - пробормотала она, озадаченная.

– Посмотрим, смогу ли я тебе это объяснить, - отвечал молодой человек, беря девушку за руку и ведя ее к кушетке, где она сидела, пока он разжигал камин.

– Ты однажды говорила мне, что думала обо мне, когда мы были разлучены, даже если не хотела. Я прав?

– Истинная правда.

– Ну, то же самое происходило и со мной, и некоторое время я боролся с чувством, думая, что должен был забыть все, что с тобой связано, - продолжал Терри, пока огонь начал потрескивать в камине, и сел рядом с ней.
– Позже я понял, что это было невозможно, и решил, что будет лучше смириться, что, несмотря на расстояние и обстоятельства, ты всегда будешь в моем сердце. Тогда, когда у меня появился этот дом, который, как я полагал, будет домом для Сюзанны, я тайно сказал себе, что это будет также и место, которое напоминало бы мне, что однажды я знал настоящую любовь.

Так, я сделал гостиную, похожую на комнату моего отца на его вилле в Шотландии; купил корабль, который случайно нашел в магазине редкостей, и еще некоторые мелочи. Просто чтобы иметь что-то, что каждый день говорило бы о тебе, и я хоть как-то был бы всегда рядом с тобой. Я знаю, что это было не очень разумно, и это определенно не помогало мне в отношениях с Сюзанной, но я не мог ничего поделать. Одна из моих эксцентричностей, я полагаю. Что ты думаешь?
– заключил он, награждая ее вопросительным взглядом.

– Я думаю, что люблю тебя со всеми твоими эксцентричностями, Терри, - нежно ответила она, но затем на секунду сделала паузу.

– Что?
– спросил он с любопытством.

– Ты упомянул, что у тебя есть еще другие вещи, - пытливо ответила она .

– А, так тебе интересно!
– усмехнулся он.
– Я бы сказал тебе, но что я получу взамен, если открою тебе свои маленькие секреты?

– Я бы расплатилась своими собственными. Есть дневник, который я вела для тебя, и который я могла бы с удовольствием продать за твои признания, - шантажировала она его.

Теперь настала очередь Терри любопытствовать, и он, наконец, сдался, показав Кенди мелкие детали, которые он расставил по комнате. В одном из ящиков имелась коробка с письмами Кенди, написанных ему из Чикаго, и набора исписанной бумаги, где он писал молодой женщине, как если бы мог говорить с ней. В этих строках он объяснял, как выбирал дом, как если бы он мог быть для нее: с деревьями, на которые он бы хотел забираться с ней, и вблизи маленьких искусственных лагун, потому что ей нравился вид заката над водой. Он также рассказал историю, как нашел репродукцию корабля, где они встретились, и запись того вальса, который они впервые танцевали.

Читая то, что он написал, и слушая его признания, молодая женщина не могла избежать удара в сердце, в то же время осознавая, какой мучительной была жизнь для Терри в течение разлуки, и как печальна была участь Сюзанны, любя человека, который никогда не смог бы любить ее в ответ с той же преданностью. К счастью, молодой актер скрыл от жены, что Сюзанна обнаружила его тайны, запертые в студии. Зная чувствительность Кенди, Терри предпочел сохранить эту тайну, зная, что бесполезно тревожить благородное сердце молодой женщины этим грустным воспоминанием. В конце концов, чувствовал молодой человек, ошибки прошлого, которые никто не сможет исправить, должны остаться позади.