Страдания юного Вертера. Фауст (сборник)

Из пещеры доносится мелодичная струнная музыка, к которой все прислушиваются, продолжающаяся с данной минуты вплоть до паузы, отмеченной ниже.

Форкиада

Ваших россказней прекрасней Эта струнная игра. О богах забудьте басни, Миновала их пора. Вас не понимает время, Новых требуя красот. Наше сердце только с теми, Кто от сердца речь ведет.

(Отходит к скале.)

Хор

Если и в таком отродье Музыка еще властна, Как же нас ее мелодий Покоряет глубина? Ярче солнца и денницы, Светоноснее зари Миг, когда рассвет родится В сердце нашем изнутри.

Елена, Фауст и Эвфорион [174] в вышеописанном наряде.

174

Эвфорион – сын Фауста и Елены, названный так по имени сына Елены и Ахилла (см. выше). Эпизод Эвфориона раскрывает весь смысл вплетенной в трагедию темы Елены. // Менее всего следует, по примеру большинства комментаторов, рассматривать этот эпизод как не зависящую от хода трагедии интермедию в честь Байрона, умершего в 1824 году в Миссолунгах, борясь за освобождение греческого народа, хотя физический и духовный облик Эвфориона и принял черты английского поэта, столь дорогого старому Гёте. Но такое сближение с Байроном не объясняет эпизода с Эвфорионом как определенного этапа трагедии. А ведь Эвфорион – прежде всего разрушитель недолговечного счастья Фауста с Еленой: в общении со спартанской царицей Фауст перестает тосковать по бесконечному. Он мог бы сказать мгновению: «Прекрасно ты! Продлись, постой!», если бы брак с Еленой не был только наваждением. Это наваждение и разрушает сын Фауста и Елены, Эвфорион, наследник фаустовского духа, фаустовской тяги к бесконечности. Этим он отличается от окружающих его теней и тех, кто, подобно Фаусту, соединил свою судьбу с их призрачным существованием. Как существо, порывающее со вневременностью, в которой здесь пребывает Фауст, Эвфорион подвержен законам времени, а стало быть, и закону смерти. Гибель Эвфориона вносит в заколдованный круг вневременности временное начало, и суровые законы времени и тлена вмиг рассеивают прекрасную, но лживую сказку. // Такова сюжетная схема эпизода с Эвфорионом. Социальный же смысл, который вкладывает в него поэт, сводится к следующему: можно укрыться от времени, углубившись в мир искусства, созерцая уже однажды созданные эстетические законы и закономерности. Но коль скоро «любитель изящного» хочет быть и «творцом», он неминуемо должен перешагнуть хрупкие границы «автономного» искусства и вступить в общение с историческим началом – современностью. Так всегда поступал и Байрон, это «высшее поэтическое явление века», как называл его Гёте. Не мог, хотя он сам и не подозревает этого, пребывать в мире искусства и неспособный к бездейственному созерцанию духовно активный Фауст. Тем самым подготовляется новый этап в становлении Фауста: Фауст, погруженный в активную деятельность.

Эвфорион

Вас мои прыжки и пенье По-родительски бодрят, Заставляя в восхищенье Ваше сердце прыгать в лад.

Елена

Двух сливая воедино, Длит любовь блаженства миг, Но конечная вершина — Единение троих.

Фауст

И тогда-то мы у цели: Весь я твой, и ты моя. К этому и тяготели Побужденья бытия.

Хор

Знаки правды долголетней, Давней радости черты У наследника заметней, Чем в лице самой четы.

Эвфорион

Хочу подпрыгнуть, Чтоб ненароком Небес достигнуть Одним наскоком! Вот что желанье Мое и страсть.

Фауст

Но ввысь не надо Без меры влечься! Смотри не падай, Не изувечься! Мы все погибнем, Случись напасть.

Эвфорион

Томлюсь от скуки У вас в объятье. Оставьте руки, Кудрей не гладьте, Оставьте платье, Не тешьтесь мной!

Елена

Подумай, милый. Чье ты спасенье! Нам смертью б было Разъединенье. Скреплен насилу Наш мир тройной.

Хор

Увы, порвется Согласный строй.

Елена и Фауст

Сдерживай, сглаживай Буйную силу, Или нас заживо Вгонишь в могилу. Черпай свободу Здесь на лугу.

Эвфорион

Вам лишь в угоду Не убегу.

(Пробираясь среди хора и увлекая всех к танцу.)

Вот в хороводе я, Вас подхватив, Вьюсь под мелодии Бойкий мотив.

Елена

Так интереснее. Двигайтесь с песнею Мерно кругом.

Фауст

Ну, благодарствую! Вряд ли, фиглярствуя, Кончат добром.

Эвфорион и хор, распевая и танцуя, движутся переплетающимися рядами.

Хор

Когда, кудрявою Тряхнув головкой, Рукою правою Нас крутишь ловко, Когда с улыбкою Неотразимой Фигуркой гибкою Скользишь ты мимо, Гордись удачею: Знай, дорогой, Сердца горячие Полны тобой.

Пауза.

Эвфорион

Как диким ланям, Вам нет тут счета. Давайте станем Играть в охоту. Вы будьте дичью, Я – зверолов.

Хор

Нетрудной станет Твоя работа. И так нас тянет В твои тенета. Твоя добыча — Мы все без слов.

Эвфорион

Чрез лес и камни! Не цель сладка мне, А лишь преграды Влекут к себе. Победу надо Купить в борьбе. Елена и Фауст Мечется как бесноватый, В голове лишь беззаконья, И как бы рогов раскаты Слышатся в лесной погоне. Что за ярость! Что за пыл!

Хор

(быстро входя поодиночке)

Пробежал по кругу мимо, Сделал бешеный прыжок, Бросился неудержимо К самой дикой – и увлек.

Эвфорион

(внося на руках молодую девушку)

Не уловкою умильной, — Я ее влеку насильно. Чтобы радости хлебнуть, Крепко стискиваю грудь И целую в упоенье, Победив сопротивленье.

Девушка

Стой, не тронь! Не так мы хилы В женском существе своем. Против неугодной силы Силу мы в себе найдем. Думаешь, что так слаба я? Думай, думай – на бегу Я схвачу тебя, играя, И тебя, смеясь, сожгу!

(Воспламеняется и, взвившись ввысь, сгорает в воздухе.)

В склепе под землей преследуй Ускользнувшую победу, В небе опиши дугу!

Эвфорион

(отряхивая остатки пламени)

Ах, все овражистей Глушь чернолесья! Сбросить бы тяжести, Взмыть к поднебесью! Ветер, неистово Дуй и насвистывай! Бейся, морской Дальний прибой!