У спящих статуй так бледны и стерты лицаИх жажде умереть не воплотитьсяИм холодноУлыбки изо льдаИ снег укрыл ихНа могилахЛюбви почившей навсегдаПод розами с вербенойТак спит под мраморною пенойВолна воспоминаний оЦетере дальней и Элладе давнейПод золотой луной Моя душа Да не сожмет тебя в объятьях Паросский мрамор Посреди весныА осы с мухамиЖужжат трубят о злеКак горько быть добычею инстинктовВ земле где кровососы
сторожатОт холодной влаги дождейСтанет плоть травы зеленейСтанет жизнью иной и темЧто зовется ничемМой труп разложившийся в ямеПорастет густыми цветамиДля тех кто влюбленИ для похоронВсе это всем знакомоЗнакомо навсегдаЗабудут и ГийомаДа-да
Бесценная любовь, творенье рук моих,Я сам раздул огонь души твоей и взгляда,И создал, и люблю — и в этом нет разлада:Так любят статую и совершенный стих.Все мелочи учел и сверил каждый штрих —И ты теперь всегда свидетельствовать рада,Какая мне, творцу, и слава, и наградаВ тебе, оставшейся навек среди живых.И лишь одно меня смущает, что гордитьсяСама не можешь ты своею красотой:Ведь это я тебя придумал, да такой,Что ни один шедевр с тобою не сравнится,И мы обручены и небом, и землей,О божество мое, холст, мрамор и страница!
АД
Пустыню перейдя, измученный от жаждыПрипал к морской воде, но пить ее не смог.Я — путник жаждущий, ты — море и песок:Я дважды изнемог, ты победила дважды.А вот прохожий: он гулял себе однаждыИ казнь влюбленного, ликуя, подстерег.Несчастный висельник, когда настанет срок,Неужто гнусному гуляке не воздашь ты?Тот жаждущий, и тот повешенный, и тотЗевака, — ждет их ад в душе моей, могилаС названием: «Хочу, чтоб ты меня любила!»Я вырыл сам ее, пускай в нее сойдетЛюбовь, — она как смерть прекрасна, и к тому жеСкажи: ты слышала, что смертны наши души?
«Стою на берегу; даль без конца и края…»
Стою на берегу; даль без конца и края.Начало осени: курлычет птичья стая.А волны пятятся и оставляют клад —Серебряных медуз. Вдали друг другу в ладПлывут суда, а я, устав от рифм несносных,Гляжу, как дует бриз и умирает в соснах.Здесь, где бродил Гюго «среди глубоких рощ»,Я думаю о том, какая скрыта мощьВ церквях, и в кладбищах, и в жителях суровых,И в горьком табаке в гостиницах портовых.Но горше табака тоска моей души.Задумчивый закат тускнеет, и в тишиНапор угасших волн медлителен и редок —Так в сердце кровь моя вскипает напоследокИ обнажает, как былое ни лови,Обломки памяти на отмелях любви.Но гордый океан берет свое впотьмах:Он дик и одинок, он с бурей не в ладах,И, побеждая страх, из мрака рвется к свету,И все поет, поет, поет под стать поэту.
Что может быть сильней, глубиннейИ благородней этих линий?Как будто свет зовет на свет из тени мглистой,Как мы читаем у Гермеса Трисмегиста {31} .
10
С примечаниями Гийома Аполлинера.
ЧЕРЕПАХА
Из
Фракии волшебной мируКак волшебство явил я лиру.Спешит зверье, оставив страхи,На зов струны — и черепахи!
КОНЬ
Хочу тебя взнуздать! И мне так часто снится,Что триумфальная грохочет колесницаИ что в мои стихи вцепился хваткий Рок,Как в вожжи, свитые из лучших в мире строк.
ТИБЕТСКАЯ КОЗА
Шерсть этих коз и то руно, мой друг,Что стоило Язону стольких мук {32},Поверь, не стоят даже завиткаТех кос, к которым льнет моя рука.
ЗМЕЙ
Красоту не ценишь ты нимало.Сколько же прелестных женщин сталоЖертвами безжалостного жала!Ева, Клеопатра… Видит Бог,Я еще прибавил бы двух-трех.
КОШКА
Хочу, чтобы со мной жилаБлагоразумная женаВ уюте, с книжками и кискойИ чтоб душа была живаТеплом души — живой и близкой.
ЛЕВ
О лев! Не лев — одно название:Монарх, бессильный воцариться.Теперь ты в Гамбурге, в Германии,Царишь — за прутьями зверинца.
ЗАЯЦ
У зайцев и влюбленных две напасти:Они дрожат от страха и от страсти.С них не бери пример. Его бериС зайчихи — и твори, твори, твори!
КРОЛИК
Вот братец кролик в закутке —Он от меня бежит в поспешности.Живет он в кроличьем садке —В саду Любви и в царстве Нежности.
ВЕРБЛЮД
Дон Педро, принц, на четырехВерблюдах в дальний путь пустился,Мир осмотрел — и восхитился.И я бы мог… А чем я плох?Еще б верблюдов. Четырех!
МЫШЬ
Мелькают дни друг другу вслед,Как мыши времени, — и что же?Я прожил двадцать восемь лет.До крошки сглодан я, о Боже!
СЛОН
Мои слова — иным забава:Они как бивни у слона.О мертвый пурпур!.. Бремя славыЛишь вы окупите, слова.
ОРФЕЙ
Взгляните на тысячи ножекИ глазок — кого ни возьми:Клещей, коловраток и блошек —Все будут чудесней семиЧудес на земле и чудеснейДворца Розамунды из песни!
ГУСЕНИЦА
Трудись, поэт, не предавайся сплину —Дорога к процветанью нелегка!Так над цветком гнет гусеница спину,Пока не превратится в мотылька.
МУХА
На севере есть мухи-божества,И с ними наши, местные, поладилиИ часто распевают вслух слова,Которые услышали в Лапландии.
БЛОХА
Блоха, возлюбленная, друг —Все любят нас. Жестокий круг!Вся наша кровь до капли — им!Несчастен тот, кто так любим.
АКРИДА
Была акрида неспростаЕдой святого Иоанна.Будь так же, лирика, простаИ только избранным желанна!