Тайна старого пирата

– Какая деликатная женщина, – не смутился Артемьев. – Но я полагаю, нам тоже не следует смущать посетителей. Ты обедала?

Прежде, чем я успела ответить, он бесцеремонно обнял меня за талию, и мы двинулись к его машине.

– Уберите руку! Или я закричу! – страшным шепотом потребовала я.

– Нет-нет. Только, когда мы выйдем из музея. Ты же не будешь устраивать в музее бесплатное зрелище для туристов. А я получу удовольствие. У тебя прекрасная талия.

Я моментально залилась краской, чем дополнительно порадовала своего мучителя. Как же мне научиться не краснеть!

– Вы лучше объясните, зачем Вы искали дом адмирала Жонеса. И только его дом, а не вообще… дома, – хмуро потребовала я, резким движением вырываясь из его цепких рук, когда мы, наконец вышли на улицу. – И попробуйте объяснить эту странную цепочку совпадений: Вы ищете дом адмирала – заказываете проект виллы – настаиваете на том, чтобы именно я делала ваш проект – напрашиваетесь ко мне домой – все время что-то раскапываете в моем доме.

– Если я объясню, ты покажешь мне бумаги Клеопатры Ильиничны? – улыбаясь одними глазами, ответил мой собеседник.

– Это будет зависеть от того, насколько Вы будете откровенны.

– Могу быть оч-чень откровенным, – предложил он, нахально рассматривая вырез моей блузки. – Боюсь только, что ты можешь неправильно отреагировать.

– Я имею в виду откровенность в рамках приличия, – ему снова удалось заставить меня порозоветь.

– Договорились. А сейчас расслабься. Солнце светит, деревья в золоте. Получай удовольствие, – он открыл дверцу машины – Садись. Поговорим в ресторане. Нам недолго добираться.

* * *

Сквозь чисто вымытые стекла окон небольшого уютного ресторанчика была хорошо видна входная дверь в мой рабочий офис. Я, в который раз, поблагодарила судьбу за то, что сегодня суббота, и ни одна живая душа не увидит моего морального падения. Выбрать ресторан, который находился на противоположной стороне улицы! Такое безобразие могло прийти в голову только Артемьеву. Однако, его объяснение этого вопиющего поступка было простым. Он был приезжим и не знал других ресторанов. В результате, я больше смотрела на улицу, чем в меню, и вздрагивала при виде каждого прохожего, который мимолетно бросал взгляд на окна нашего кафе.

– Девушка, вы уже решили, что будете заказывать? – вывел меня из задумчивости вежливый голос официанта.

– Да-да, – виновато заторопилась я, делая заказ.

– Если хочешь, – участливо предложил Артемьев. – Можем найти другое место.

– Все в порядке, – устыдилась я своего малодушия.

– Тогда, может, покажешь мне эти бумаги?

– А может, сначала ответы на мои вопросы?

– Хорошо. Первый вопрос.

– Вы же не искали дома известных людей из праздного интереса. Вы целенаправленно искали именно дом Адмирала Жонеса. И начали его искать еще до того, как пришли к нам в офис заказывать проект. Почему? Зачем на самом деле Вы приехали?

– Тебе Татьяна Дмитриевна сказала, – кивнул головой Артемьев. – Причину своего приезда я уже тебе объяснял. Я всегда мечтал о вилле на берегу моря, а это место мне дорого вдвойне, потому что оно связано с историей Российского флота. Простое сочетание приятного с полезным. Мой интерес к жилищу знаменитого Жонеса тоже объясняется просто. Мой знакомый из Санкт-Петербурга рассказывал мне, что некая гражданка присылал в их ведомство запрос об этом известном контр-адмирале. Она объясняла свое любопытство тем, что живет в его доме. Вот я и поинтересовался, где же это чудо находится, как только приехал в город. Ты удовлетворена моим объяснением?

Я утвердительно кивнула, хотя вовсе не была удовлетворена. Его объяснение было вполне логичным, но что-то в нем мне не нравилось. Неужели Санкт-Петербург такой маленький город, что каждое письмо, пришедшее в архив флота, широко обсуждается общественностью? Или еще одно непонятное совпадение – оно попало именно в руки приятеля Артемьева? Законы теории вероятностей отдыхают. Но способ заставить его говорить правду никак не придумывался.

– Тогда удовлетвори и мое любопытство. О каких бумагах говорила Татьяна Дмитриевна?

– Клеопатра Ильинична хранила какие-то свои бумаги на работе. И среди них был перевод с немецкого того документа, который мы с Вами нашли в подвале. Кстати, переводила его Татьяна Дмитриевна.

– И ты до сих пор не нашла этот перевод? – Артемьев был потрясен моей медлительностью.

– Вы не оставили мне времени, – хмуро оправдывалась я, не понимая толком почему это делаю.

– Ну, так давай быстрее!

Я послушно достала папку из недр своей сумки и начала перебирать бумаги, стараясь делать это настолько активно, чтобы мой собеседник не успевал просмотреть их содержание.

– Эй! Не так быстро! – обиделся мой непрошеный компаньон.

Он потянулся за очередной бумагой, которую не успел даже увидеть, но я торопливо воскликнула.

– Есть!

Мы с Артемьевым наклонились над листом, вырванным из тетрадки в клеточку. Перевод был написан стариковским неверным почерком, однако текст был гладким и вполне литературным. Контр– адмирал Пауль Иоханнес (в переводе с немецкого) дарил дом своему верному денщику в день его свадьбы. Сам факт неслыханно щедрого подарка потрясал бы, если бы не условие, обозначенное в конце документа. Денщик вступал в права владения только после отъезда адмирала и не имел право продавать этот дом. В случае внезапной кончины владельца, дом должен был перейти только в руки наследника, и только без права продажи. Если наследника в наличие не будет, дом снова должен был перейти во владение Иоханнеса. Кроме того, во время первого визита бывшего владельца денщик и его семья должны были оставить дом на время пребывания гостя. Особенно заинтересовала Артемьева та часть документа, где адмирал напоминал своему подчиненному об устной части их договора, так как он собирался обязательно все проверить. При невыполнении устных договоренностей адмирал также отбирал дом.

– Сурово! – заметил Артемьев.

– Похоже, что наш скряга не дарил дом, а нанимал для своей собственности охранника. Интересно, чем ему этот дом был так дорог?

– Может, он что-то там временно оставил? Что-то дорогое для себя?

– А что мешало ему забрать это что-то с собой? Зачем было возвращаться в этот город, который в то время был величиной в полторы улицы? Да и добраться из Петербурга сюда было очень нелегко.

– Вот именно. Может, то, что он оставлял, было в то время недоступно для вывоза?

– Наркотики, оружие, алкоголь, сигареты? – засмеялась я – Вы имеете в виду контрабанду? Контр-адмирал и такие мелочи?

Артемьев поморщился моей несообразительности.

– А может, этого еще не было, но должно было появиться?

– Вы точно знаете, что это было, правда? – вдруг осенило меня.

– Догадываюсь с достаточно высокой долей вероятности. Сама не догадываешься?

Я не догадывалась.

– Помнишь, Клеопатра Ильинична интересовалась в своих запросах, был ли женат Пол Джонс, или в русском варианте произношения Павел Жонес, или Пауль Йоханес. И повсюду получала отрицательный ответ.