Тепла хватит на всех 2
Шрифт:
— Ринэл одобрил выделение вертолёта, — сказала она. — Полетим вместе.
Собственность
Письменный язык трийан сложен. Каждый знак имеет два ряда элементов: смысловой и фонетический, которые сопрягаются с соседними по определённым запутанным правилам. Несмотря на качественно наведённую память, мне приходилось продираться через нагромождение смысловых и фонетических конструкций. К сожалению, это было не быстро.
«Хочешь — могу организовать визуальный перевод», — предложил Вася, до этого долго наблюдавший за моими мучениями.
«Не надо. Я же хочу найти
«Если бы там было что-то — я бы обнаружил, сказал тебе, а потом доложил бы в центр».
«Ты большой специалист по религиям?» — мысленно улыбнулся я.
«Я хорошо знаю все земные канонические тексты, — ответил Вася. — 'Тора», «Трипитака», «Пополь-вух…»
«Пополь-вух» не канонический текст, — возразил я. — Это эпос'.
Вася тихонько захихикал.
«Что?» — раздражённо спросил я.
«Ты в курсе, что у тебя проблемы с чувством юмора?» — спросил он.
Я промолчал. Потом снова сосредоточился на свитке, потягивая лим-ге.
«Первый сошедший да будет положен своего племени. Да изначальное семя пребудет внутри. Да будет он принадлежать».
Кому принадлежать? Непонятно…
Я вздохнул.
«Тут, скорее, не 'принадлежать», а «причастен», — снова вмешался Вася.
«Отстань, — раздражённо ответил я мысленно, — думать мешаешь».
«Вообще это самое сложное место, — Вася проигнорировал мою реплику. — Так и знал, что ты тоже заметишь».
«Сказал бы тебе… доложил в центр… да?» — с оттенком ехидства спросил я.
«Не придирайся, — ответил Вася. — Уверен, это просто локальная особенность, связанная с их биологией».
«Какая?»
«Ну, ты ведь в курсе, как они размножаются?»
Общие сведения о биологии трийан были открытыми. Несмотря на то, что самки рождали уже сформировавшихся маленьких трийан, процесс, этому предшествующий, был замысловатым. Для того, чтобы созревшие икринки внутри самки оплодотворились, они должны были в определённое время цикла погрузиться в воду садка — специального водоёма, в который трийанские самцы выпускали молоки. Для этого даже не нужен непосредственный контакт между участниками.
Что интересно: все трийане мужского пола, для которых подошла пора размножения, собираются вместе, в одно и то же время, и мечут молоки, буквально глядя друг на друга. Самки же оплодотворяют икру скрытно, в тёмное время суток, тайком посещая садки.
Для них посещение садка считается чем-то не очень приличным, сродни походу в туалет.
Несмотря на то, что классических семей у трийан нет, некоторые мужские и женские особи сожительствуют. Самки в таких эрзац-семьях иногда пытаются подгадать так, чтобы иметь максимальный шанс оплодотворить икринки молоками именно «своего» самца. Согласно «Наставлениям Тепла» это порицаемое поведение, за которое в древние времена положено было весьма суровое наказание.
Правда, относительно недавно среди трийан появилось движение, призывающее к свободе выбора отцов и отказу от случайного отбора. Причём такой подход обосновывался успехом подобной модели у людей. Однако приверженцы этого движения оставались маргинализированной кучкой неформалов.
Жутковато, что после оплодотворения головастики вылупляются прямо внутри самки, в специальном «садковом мешке», и там же проходят отбор на выживание. Нет, они не жрут друг друга, как можно было бы предположить, глядя на дальних земных сородичей трийан. Однако их модель не
многим лучше: питание внутри мешка происходит через специальные устьица, сродни пуповинам у млекопитающих. Наиболее сильные особи головастиков блокируют доступ остальным, и те просто умирают от голода и отсутствия кислорода, после чего их тела поглощаются специальными клетками, расположенными на внутреннем эпителии «садкового мешка» самок.Самки трийан переживают об этих погибших внутри них головастиках не больше, чем земные мужчины переживают о миллионах сперматозоидов, не имеющих шанса оплодотворить яйцеклетку. Или чем женщины о пропавших даром яйцеклетках после овуляций, которые не окончились оплодотворением.
«И что?» — спросил я.
«Представь, что такое для них внутренне оплодотворение».
«Примерно то же, что для нас внешнее», — я пожал плечами. Должно быть, со стороны это смотрелось забавно: сидит мужик, морщит лоб над свитком, потом глядит вдаль и пожимает плечами… хорошо, что я в своём жилище один.
«А вот и нет, — возразил Вася. — Для них это — однозначная возможность точно определить принадлежность потомства. Понимаешь?»
Я почесал затылок.
«Получается, речь идёт о владении, — предположил я. — А не о причастности!»
Вася изобразил перед моим взглядом улыбающуюся рожицу.
«У меня вот такая же гипотеза появилась, — сказал он. — Значит, мы мыслим сходно».
«Что логично — мы из одного мира».
«Их дети принадлежат всему племени, — продолжал Вася. — С ними занимаются наставники. Их содержат в садках до того, как они станут взрослыми. Да, они знают своих матерей — но между ними возникают скорее дружеские, чем родственные отношения в нашем понимании. У детей гораздо больше свободы».
«Подожди… получается, с точки зрения их морали человеческие дети принадлежат своим родителям? Как собственность?» — спросил я.
«Совершенно верно!»
«Но… у них унифицированное законодательство! Семейные отношения регулируются одним…» — начал было я, но тут же вспомнил, что для трийан есть понятие «партнёрство», но нет понятия «семьи». То, что связано с детьми и наследованием — прерогатива исключительно человеческой части цивилизации, которая до недавнего времени была двуединой.
«Верно. Закон на Нарайе — результат целого каскада компромиссов. Но „для себя“ трийане всё равно воспринимают человеческих детей как собственность родителей».
«Ладно, — вздохнул я. — Допустим. Мы с тобой открыли забавный факт, касающийся трийанского мировоззрения. Это не совсем то, что мы искали, так?»
«А ты читай дальше», — посоветовал Вася.
И я, сделав ещё один глоток бодрящего лим-ге, снова погрузился в чтение.
То, что имел ввиду Вася, я обнаружил в самом конце. Там, где говорилось о различных карах за нарушение заповедей «Наставления Тепла», грядущем очищении трийан и обо всём таком. В общем, в местном аналоге книги Апокалипсиса.
Она начиналась с того, что некая злая сущность предъявляет обоснованные права на трийан, указывая на точные родственные связи между трийанами и кем-то, скрывающимся под странным именем, которое можно приблизительно перевести как Холодное Вместилище. Текст был чудовищно запутанным, со множеством подробностей, которые я едва мог себе представить и образностью, предназначенной для мировосприятия трийан.
«Идентификация по ДНК стала бы для них социальной катастрофой», — сказал я, закончив чтение.