Трактат о любви

наслаждения жизнью [хотя само по себе оно может быть желательно], ибо оно может

повредить чему-то еще более желательному, а именно — обилию богатств или достатку. Вот

другой пример, взятый из [науки] о пользе для тел: желательно и полезно выпить укию15

опиума, чтобы прекратить кровотечение из носу, но от этого следует отказаться из-за вреда,

который это нанесет чему-то более желательному, а именно здоровью и вообще жизни.

Таким же образом вещи, присущие животной душе, когда они обнаруживаются в избытке у

неразумного животного, считаются не злом, а скорее достоинством его сил; но ввиду зла,

причиняемого ими разумной силе, как мы на то указали в трактате, озаглавленном

«Подарок» (ат-Тухфа), они рассматриваются у человека как недостаток. И следует

отворачиваться и бежать от них.

4. Как разумная, так и животная душа, — последняя по причине близости к первой, — всегда

любят то, что стройно, гармонично и соразмерно, как, например, гармоничные звуки,

хорошо сочетающиеся друг с другом вкусовые качества различных блюд и т. п. По если в

животной душе это вызвано природой, то у разумной души это проистекает из того, что она

предрасположена [к этому] созерцанием идей, возвышающихся над природой, и знает: все,

что близко к Первому Объекту любви, то более стройно и соразмерно, а то, что следует

непосредственно за Ним, достигает большей степени единства и связанных с ним качеств,

таких как гармония и согласованность; тогда как, напротив, что удалено от Него, то ближе к

множественности и связанным с нею качествам, таким как дисгармония и

несогласованность, как это разъяснили метафизики. Всегда, когда разумная душа достигает

обладания чем-то стройным, она созерцает это нетерпеливым взором.

Поскольку эти предпосылки установлены, мы говорим: одно из свойств разумного

[существа] — то, что оно любит красивую внешность у людей, и это иногда рассматривается

как изящество и молодость. Такое свойство либо присуще [одной только] животной силе,

либо [является результатом] соучастия [разумной и животной сил]. Если бы оно было

присуще [только] животной силе, то разумные люди не считали бы это изяществом и

молодостью. Ибо истинно, что когда человек испытывает устремления, [свойственные]

животной [душе], по-животному, он опадает в порок и вредит разумной душе. Это не

присуще разумной душе, ибо принадлежностями ее работы являются вечные

умопостигаемые предметы, а не преходящие чувственно воспринимаемые единичные

вещи. Этот [вид любви], следовательно, вытекает из соучастия [упомянутых двух сил].

Это можно объяснить и другим способом: если человек любит прекрасный образ ради

животного удовольствия, то заслуживает порицания, даже осуждения и обвинения в грехе;

таковы, например, те, кто предаются содомскому греху и вообще порочные люди. Но если

человек любит миловидный образ умозрительно, то, как мы уже объяснили, это следует

считать средством возвышения и приближения к благу, поскольку он испытывает более

близкое воздействие Первоисточника [всякого] Влияния и Чистого Объекта любви, и более

подобен возвышенным, благородным вещам. А это делает его достойным того, чтобы быть

изящным и мило молодым. По этой причине не бывает так, чтобы сердца проницательных

людей из числа тех, что обладают острым умом и философским мышлением и не следуют

за теми, кто выдвигает жадные н скупые требования, не были заняты тем или иным

прекрасным человеческим образом. Ибо человек, имея нечто сверх того совершенства,

которое свойственно человечеству (поскольку он существует, обладая совершенством

гармоничного облика, приобретенного из стройности и гармоничности природы и из

проявления божественного воздействия), более всего достоин получения того, что скрыто в

плоде сердца и составляет чистоту любви. Поэтому и говорит пророк — да благословит его

Аллах и да приветствует! — : «Ищи удовлетворения твоих потребностей у обладающих

прекрасным лицом», — желая этим сказать, что красивый образ бывает только при

хорошем природном составе и что совершенная гармония и состав придают [человеку]

приятные черты и милые качества. Иногда, однако, случается, что человек с безобразным

обликом прекрасен по своим внутренним качествам. Для этого возможны два объяснения:

либо безобразие облика Вызвано не внутренним недостатком в гармонии первоначального

[природного] состава, а какой-то внешней, привходящей порчей; либо же красота черт

вызвана не природой, а привычкой. Равным образом бывает так, что человек с красивым

обликом безобразен чертами [своего характера]. Этому также можно дать два объяснения:

либо уродство в чертах [характера] возникает привходящим образом вместе с чем-то,