Уилл Грейсон, Уилл Грейсон

Маура: Мне нужно поговорить с тобой.

Я: А сейчас не полночь или типа того?

Маура: Просто открой дверь.

Я: А ты не собираешься раздражаться и пыхтеть от злости?

Маура: Ну, давай же. Просто открой дверь.

Это всегда немного пугает, когда она так прямо говорит. И поэтому, пока я открываю дверь, одновременно придумываю, как от неё увернуться. Проявление инстинктов.

Мама: Кто там?

Я: Только Маура.

Ох, блять, Маура приняла моё "только" очень лично. Я хотел лишь, чтобы она нарисовала слезу у себя под глазом и покончила с этим. У неё было достаточно карандаша для глаз, чтобы походить на трупа, а кожа была такая бледная, как будто она только что встретила рассвет. Разве что без двух капель крови на шее.

Мы простояли в дверях, потому что я правда не знаю, куда мы должны идти. Я не думаю, что Маура когда-либо до этого была у меня в доме, ну, может быть, если только на кухне. Она точно не была в моей комнате, потому что это место, где находится компьютер, а Маура одна из тех девушек, которые в тот момент, когда остаются одни, сразу направляются к твоему личному дневнику или компьютеру. Плюс, ты знаешь, приглашение кого-то в свою комнату может быть воспринято по-особенному, а я определённо не хочу, чтобы Маура думала, что я собираюсь сделать с ней что-то типа "хей-почему-бы-нам-не-присесть-на-мою-кровать-мы-сидим-на-моей-кровати-так-как-на-счёт-моего-челена-внутри-тебя?". Но кухня и зал сейчас вне досягаемости из-за мамы, и мамина спальня тоже, потому что это мамина спальня. И поэтому я спрашиваю Мауру, не хочет ли она пойти в гараж.

Маура: Гараж?

Я: Слушай, я же не прошу тебя спуститься по дымовой трубе, ok? Если бы я хотел совершить суицид, я бы предпочёл отключку в ванной из-за электричества. Ну, знаешь, с феном. Как поэты делают.

Маура: Ладно.

Мамин макси-сериал ещё не подошёл к своему долбанному "остин" концу, поэтому мы с Маурой сможем поговорить спокойно, и никто не будет отвлекать. Или, по крайней мере, мы будем единственными, кто будет нарушать покой в гараже. Идея сидеть в машине кажется довольно глупой, поэтому я расчищаю для нас пространство от вещей отца, которые мама всё никак не выкинет.

Я: Так что случилось?

Маура: Ты придурок.

Я: Это так срочно?

Маура: Заткнись на секунду.

Я: Только если ты тоже заткнёшься.

Маура: Остановись.

Я: Ты начала.

Маура: Просто остановись.

Я решил, ну, ладно, я замолчу. И что получу? Пятнадцать долбаных секунд тишины? И всё.

Маура: Я всегда говорю себе, что ты не хочешь ранить меня, это делает меня менее ранимой, знаешь. Но сегодня я так задолбалась от всего этого. От тебя. Просто знай, что я не хочу спать с тобой. Я бы никогда не переспала с тем, с кем не смогла бы быть друзьями.

Я: Погоди секунду - мы теперь не друзья?

Маура: Я не знаю, кто мы. Ты даже не хочешь говорить мне, что ты гей.

Это классический манёвр Мауры. Если она не получает ответа, который хочет, то создаёт угол и загоняет тебя туда. Это как в тот раз, когда она нашла таблетки у меня в сумке в то время, как я был в душе. Я просто не принял их утром, и поэтому принёс с собой в школу. Она ждала долгие десять минут, прежде чем спросить, сижу ли я на каких-нибудь лекарствах. Это показалось мне слишком внезапным, и я правда не хотел говорить на эту тему, и поэтому просто сказал "нет". И что она сделала после этого? Залезла в мою сумку, достала пузырек с таблетками и спросила, для чего они. Я ответил, но не поддержал её доверия ко мне. Маура продолжает внушать мне, что я не должен стесняться своего психического состояния, а я продолжаю говорить ей, что не стесняюсь, а просто не хочу говорить с ней об этом. Она не поняла разницы.

Так поэтому мы вернулись в другой угол, и это время для "гей" новостей.

Я: Вау! Подожди секунду, даже если бы я был геем, разве это не должно быть моим решением? Рассказать тебе?

Маура: Кто такой Айзек?

Я: Чёрт.

Маура: Ты думаешь, что я не вижу, что ты рисуешь у себя в ежедневнике?

Я: Ты издеваешься надо мной. Ты думаешь это об Айзеке?

Маура: Просто скажи мне, кто он.

Я не хочу рассказывать. Он принадлежит мне, а не ей. Если я расскажу ей кусочек истории, она захочет узнать всю. Я знаю, что это запутанный случай, и она сделает всё, потому что думает, что это то, чего хочу я, - поговорить обо всём, чтобы она знала всё обо мне. Но это не то, чего хочу я. И это то, чего у нее не будет.

Я: Маура, Маура, Маура. Айзек – это персонаж. На самом деле, он не существует. Черт! Это просто та вещь, над которой я работаю. Это, я не знаю…идея. Я выдумываю все эти истории. Учитывая этого персонажа, Айзека.

Я не знаю, откуда берется это дерьмо. Это как будто дается мне священной силой.

Маура выглядит так, будто хочет поверить, но не может.

Я: Это как пого для собак (корм доги для собак), но не палочка для собак.

Маура: Чёрт, я забыла всё о пого.

Я: Ты издеваешься? Это сделает нас чертовски богатыми!

И она купилась. И она симпатизирует мне вопреки всему, и я клянусь, что, если бы она была парнем, то я бы увидел ее достоинство.

Маура: Я знаю, что это ужасно, но я чувствую что-то вроде облегчения, что ты не скрываешь от меня нечто настолько важное.

Я полагался на то, что это плохое время для афиширования того, что я никогда не признавался в том, что я гей. Я просто сказал ей отстать от меня. Я никогда не думал о том, есть ли более ужасающее, чем девочка-гот, которая становится привлекательной. Маура не только симпатичная, но сейчас она контролирует мою руку, как кто-то, кто штампует со значением для жизни. Как шрифт Брайля (шрифт для слепых).

Я: Я должен вернуться к маме.

Маура: Скажи, что мы веселимся.

Я: Я обещал, что посмотрю эту передачу с ней.

Ключ в том, чтобы выпустить пар на Мауру, чтобы она даже не догадалась об этом. Потому что я не хочу сделать ей больно. Она до сих пор не оправилась от той боли, что я причинил ей в последний раз. Я знал, что когда Маура придет домой, она сразу же нырнет в свой ежедневник черепно-кровинную поэзию, и я собираюсь сделать не самую лучшу рецензию. Один раз Маура показала мне одну из своих поэм

Повесь меня

Как умершую розу

Сохрани меня

Мои лепестки не опадут

Пока ты не дотронешься до них

И я не растворюсь

И я написал ей поэму в ответ:

Я как мертвая бегония

Подвешенная вниз

И как мертвую бегонию

Меня это не ебет

На которую она ответила:

Не каждый цветок

Зависит от света

Чтобы расти

Поэтому, возможно, сегодня я вдохновлю:

Я думал его почва была геем

Но может быть еще есть шанс

Я поиграю

С его игрушечкой в штанах

Надеюсь, что я никогда больше не увижу это.

Я встал, открыл дверь гаража и сделал так, чтобы Маура могла уйти. Я сказал ей, что мы встретимсяя в понедельник утром в школе. И она сказала: Нет, если я увижу тебя первой. Я саркастически посмеялся, пока она не отдалилась на достаточное расстояние, чтобы я смог закрыть гараж.

И самое больное то, что кто-то будет преследовать меня. Она когда-нибудь скажет, что я привел ее к тому, что скрыл от нее правду. Я должен ее свести с кем-нибудь. Скоро. Я не тот, о ком она мечтает. Ей просто нужен тот, кто сделает всё для нее. И я не могу быть этим парнем.