Уилл Грейсон, Уилл Грейсон

Я имею в виду, не похоже, что кто-либо вообще «ржетниможет» с тех вещей, на которые он пишет «лол». Я думаю, что это стоит произносить, как «лолл», как будто это говорит человек, которому сделали лоботомию. Лолл, лолл. Я не могу больше думать. Лолл. Лолл!

Или же «поговорим позже». Эй, стерва, на самом деле ты даже не говоришь, ведь разговор подразумевает голосовой контакт.

А еще есть ‘’<3’’. Ты действительно думаешь, что сердце выглядит так? Если ответ да, то это лишь потому, что ты никогда в жизни не видел мошонку.

ROLF!*(прим. переводчика: аббревиатура rolling on the floor laughing, т.е. валяюсь на полу от смеха, чаще используется в интернете) Что? Ты действительно валяешься на полу от смеха? Что ж, пожалуйста, оставайся там еще немного, пока я не приду И НЕ НАДЕРУ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ.

Мне пришлось сказать Мауре, что моя мама против того, чтобы я сидел в чатах, а иначе она бы просто не перестала мне надоедать постоянными сообщениями. Я обязан был что-нибудь сделать.

gothblood4567 (прим. переводчика: ник дословно переводится как ‘готическая кровь’): Что делаешь?

Finalwill (прим. переводчика: ник дословно переводится как ‘последний Уилл’): Я работаю.

gothblood4567: Над чем?

finalwill: Над моей предсмертной запиской. Не могу придумать концовку.

gothblood4567: Лол

Так что я выхожу из старого аккаунта и вхожу в новый. Айзек – единственный человек в мире, который про него знает. Так оно и останется.

Я проверяю свой электронный ящик, большинство писем оказалось спамом. Я действительно хочу знать, есть ли на свете люди, которые, в самом деле, читают и-мейлы от кого-то вроде [e-mail] и при этом думают: «А вы знаете что? Мне действительно нужно увеличить мой член на 33%, и самый лучший способ в достижении цели – отправить 69.99$ этой милой женщине Елене на VIRILITY MAXI-MUS CORP через эту удобную ссылку!» Если люди и правда покупаются на это, то их должен беспокоить не их член.

У меня есть несколько заявок на добавление в друзья на фейсбуке, и я сразу удаляю их, даже не рассматривая профили, ведь это не естественно. Дружба не должны быть чем- то таким простым. Люди считают, что вам достаточно просто любить одну и ту же группу, чтобы быть родными душами. Ну, или одну и ту же книгу… «О, МОЙ БОГ! ТЕБЕ ТОЖЕ НРАВЯТСЯ «АУТСАЙДЕРЫ»…МЫ СЛОВНО ОДИН И ТОТ ЖЕ ЧЕЛОВЕК!» Не-а. Это больше похоже на то, что у нас один и тот же учитель английского. Чувствуешь разницу?

Уже почти 4, и обычно Айзек уже онлайн в это время. Я делаю эту глупую работу за вознаграждение с моей домашкой: это как если я поищу в интернете, когда именно майя изобрели зубочистки, то смогу проверить, онлайн ли Айзек. И затем, если я прочитаю ещё три параграфа о значении керамики в культурах местных народов, то смогу проверить мой аккаунт в Yahoo. И в конце, если я отвечу на все три вопроса, и Айзек еще не будет онлайн, то я смогу снова подрочить.

Я только наполовину ответил на первый вопрос (какая-то ерунда о том, что пирамиды Майя в тысячи раз лучше Египетских), когда я сдаюсь и смотрю в список друзей онлайн, где вижу имя Айзека. Я уже начинаю думать о том, почему он не написал мне, когда на экране появляется уведомление. Это так, будто он прочел мои мысли.

Boundbydad (прим. переводчика: ник дословно переводится как ‘брошенный отцом’): Ты здесь?

Grayscale (прим. переводчика: первая часть взята от фамилии Грейсон, а полностью слово означает ‘шкала серого цвета’): Да!

Boundbydad:

Grayscale: х 10

Boundbydad: Я думал о тебе целый день.

Grayscale: ???

Boundbydad: Только хорошие вещи.

Grayscale: Это так плохо

Boundbydad: Зависит оттого, что ты считаешь хорошим

Это было так с самого начала. Так хорошо. Я был немного ошарашен, когда увидел его ник, но он рассказал, что подписался так только потому, что его зовут Айзек, и что ultimatelymydadchosetokillthegoatinsteadofme (в конце концов, мой отец выбрал убить козла вместо меня) было слишком долгим ником. Он спросил меня о моем предыдущем логине, finalwill, и я рассказал, что меня зовут Уиил, и так началось наше знакомство.

Мы были в одной чат рулетке, где преобладает тишина всякие 10 секунд, пока кто-то не напишет: «Кто-нибудь есть здесь?» и другие отвечают: «Да, здесь», не говоря больше ничего. Мы были на одном форуме об этом певце, который мне нравился, но здесь нечего было сказать, кроме того, какая песня лучше. Это было скучно, но это то, как я познакомился с Айзеком, и я размышлял о том, как мы пригласим этого певца петь на нашей свадьбе или на каком- то другом мероприятии ( это даже не смешно).

Вскоре мы уже обменивались фотографиями и песнями и рассказывали то, как нас все достало, но самая ироничная часть – это то, что пока мы об этом говорили, мир не казался уж таким дерьмом. Кроме той части в конце, когда нам надо возвращаться к реальности.

Это так несправедливо, что он живет в Огайо, потому что он должен быть ближе ко мне, но поскольку никто из нас не водит, и никогда бы не сказали своей маме: «Эй, мам. Не отвезешь ли меня через всю Индиану, чтобы увидеться с парнем?» Проблема.

Grayscale: Я читаю о Майя.

Boundbydad: Энджелоу? (прим. переводчика: Майя Энджелоу - американская писательница и поэтесса.)

Grayscale: ???

Boundbydad: Не важно. Мы пропустили о Майе, мы читаем историю Америки сейчас.

Grayscale: Но разве они не в Америке?

Boundbydad: Ну, это не относится к моей школе. **стон**

Grayscale: Так кого ты чуть не убил сегодня?

Grayscale: И под словом «убить» я предполагаю «желать исчезновения», в том случае, если это обсуждение видит администратор.

Boundbydad: Потенциальных тел одиннадцать. Двенадцать, если считать кошку.

Grayscale: или домашнюю охрану.

Grayscale: Гребанная кошка!

Boundbydad: Гребанная кошка!

Я никому не рассказывал об Айзеке, потому что это не их дело. Мне нравится то, что он знает всех, но никто не знает его. Если бы у меня были реальные друзья, с которыми я бы мог поговорить, то это могло спровоцировать конфликт. Но на мои похороны бы приехала всего одна машина, но я думаю, что это нормально.

В конечном счете, Айзеку нужно уходить, потому что он не должен использовать компьютер в музыкальном магазине, в котором он работает. Мне повезло, что в этом музыкальном магазине всегда мало людей, и его директор наркодиллер или что-то в этом роде, и он всегда оставляет Айзека за главного, когда он идет встречаться с «некоторыми людьми».

Я отхожу от компьютера, и доделываю свою домашку быстро. Затем я спускаюсь вниз, включаю «Закон и Порядок». С некоторых пор единственное, на что я могу рассчитывать - это то, что каждый раз, включая телевизор, попаду на очередную серию «Закона и Порядка». Этот эпизод о парне, который душит блондинок. И я уверен, что смотрел его 10 раз, но делаю вид, будто не знаю, что этот милый корреспондент говорит о шнуре вокруг ее шеи. Я не смотрю эту часть, потому что она глупая, но когда полицейский ловит парня, они все такие:

Адвокат: Парень, на веревке осталась микроскопическая часть тебя от того, что ты трогал веревку, пока душил ее, и мы провели расследование, и ты полностью облажался.

Вы, наверное, думаете, что он хотел бы тогда надеть перчатки, но перчатки оставили бы ворсинки, и он в любом случае бы облажался. И после того, как заканчивается этот эпизод, начинается новый. Я не думаю, что когда-либо видел его. Пока не появилась эта знаменитость, которая сбегает с ребенком. И я такой: «Да это же серия, где знаменитость сбегает с ребенком». Но я все равно смотрю, потому что мне нечего было делать. Потом приходит мама, и находит меня тут, и у нас все повторяется.