Вавилон-5 (Новелизация)

Действие третье

Зал контроля

Шеридан пытается обнаружить логику в действиях Теней.

Д е л е н н: Вы правы. В атаках Теней нет никакой логики. Никакой.

Извините. Мне хотелось бы помочь.

Ш е р и д а н: Все в порядке. Иногда... иногда просто приятно, когда

кто-то рядом с тобой. (он улыбается ей) (технику) Введите трехмерную

сетку. Покажите все атаки в хронологическом порядке.

На карте начинают загораться точки - это места нападений Теней.

Ш е р и д а н: Стоп... (Деленн) Вы заметили?

Д е л е н н: Думаю, да. Они начали здесь, потом перепрыгнули сюда.

Стоп. Покажите все данные.

Ш е р и д а н: Уберите все данные о нападениях во внешних областях и

покажите центр сектора. (все точки исчезают) Стоп! Ничего. Они не

нападали в центр. Почему? Почему они обошли центр?

Д е л е н н: Рейнджеры сообщают, что многие корабли с беженцами

устремились в эту область - ведь война пока ее не коснулась, чтобы

избежать нападения.

Ш е р и д а н: Это интересно. Что если они хотят собрать беженцев в

одно место, и уничтожить сразу всех?

Д е л е н н: Возможно. Эффект будет ужасным и деморализующим.

Ш е р и д а н: Возможно, таково их намерение. Быть может, их цель - не

только захват территорий, но и устрашение. Иногда в войнах на Земле

одна из сторон оставляла нетронутыми участки территории противника.

Впоследствии массированный налет наиболее эффективен - Хирошима,

Нагасаки, Дрезден, Сан-Диего...

Д е л е н н: Возможно, они делают тоже самое - заманивают в одно место

беженцев с десятков миров, чтобы поразить их всех сразу...

Ш е р и д а н: Логично. Я бы тоже так поступил...

Д е л е н н: Что?!

Ш е р и д а н: Будь я на их месте... Единственный способ победить их

это думать так, как они.

Д е л е н н: Думать, как они?

Ш е р и д а н: Да.

Д е л е н н: Нет!

Она хватает Шеридана за руку и ведет его за собой.

Д е л е н н: Пойдемте со мной.

Ш е р и д а н: Нет, нет, подождите... мы только что..

Д е л е н н: Преподобный отец Декстер сказал, что вам нужно отвлечься.

Немедленно, тут я с ним согласна.

Ш е р и д а н: Деленн, сражение... война... я нужен здесь. Сегодня

Тени, завтра Галактика...

Д е л е н н: Да, Джон. Конечно, Джон. Что скажете, Джон.

Ш е р и д а н: Деленн, послушайте...

Дверь закрывается.

Нарн

Г?Кар в сопровождении нескольких нарнов спускается в катакомбы.

Номер лорда Рифа

Вир сидит в темноте вместе с гвардейцем, который охраняетего. Неожиданно раздается стук в дверь. Гвардеец выходит, и тут раздается звук падающего тела. В комнату заходит Лондо.

Л о н д о: Почему-то в охрану попадают типы с особенно толстым

черепом. Набирали бы уж сразу минбарцев... Вир, ты как? Живой?

В и р: Да. Но ваша тайна раскрыта...

Нарн, катакомбы

Г?Кар идет по туннелю, но неожиданно его окружают вооруженные гвардейцы.

Р и ф а: Ни с места, Г?Кар. Ты только что сделал свой последний шаг

без конвоя...

Вавилон 5

Декстер проводит службу.

Д е к с т е р: Наш враг - это наш страх, наш враг - наше невежество,

наш враг - тот, кто внушает нам ненависть ко всему непривычному, ибо

рано или поздно эта ненависть обернется против нас и сокрушит нас...

Нарн, катакомбы

Рифа говорит, что Г?Кара следует оставить в живых, а с остальными нарнами они могут делать все, что им заблагорассудится, но гвардейцы не двигаются. Рифа спрашивает, чего они ждут.

Г? К а р: Этого.

Г?Кар достает инфокристалл, и перед Рифой появляется голографическое изображение Лондо.

Л о н д о: Привет, Рифа. Если ты слышишь мои слова, то лишь потому,

что через несколько минут ты будет мертв. Я принял меры, чтобы тебе

передали гвардейцев, преданных Роду Моллари. С этой минуты они не

станут защищать тебя. Ты отнял у меня ту, которую я любил, Рифа. Ты

отобрал жизнь у премьер-министра Малакая, моего старинного друга. Ты

клеветал на меня, угрожал моему положению при императорском дворе и

ослабил нашу оборону своими непрестанными войнами. Все это не имеет

отношение к Г?Кару и его помощникам. Но думаю, твоя роль в войне с

Нарном небезразлична им. Совсем небезразлична.

Вавилон 5

Служба продолжается.

Нарн, катакомбы

Л о н д о: Я передал Г?Кару доказательства того, что именно вы

руководили бомбардировкой Нарна, хотя я возражал против этого. Именно

вы участвовали в создании лагерей смерти и начали программу

"генетической чистки". Так что вы лично несете ответственность за

гибель пяти или шести милионов нарнов. Думаю, они захотят лично

поблагодарить вас за ваши усилия.

...Понимаете, мне недостаточно... просто убить вас, Рифа. Я мог бы

сделать это на родине, или на Вавилоне 5. Но ваша смерть на Нарне

поможет мне дискредитировать ваш Род и всех оппозиционеров при дворе.

Прощайте, Рифа.

Изображение Лондо исчезает, а гвардейцы уходят, оставляя Рифу наедине с нарнами. Г?Кар достает инфокристалл и говорит, что его обязательно должны найти на теле.

Г? К а р: Оставьте его лицо пригодным для опознания, а с остальным

можете делать все, что вам заблагорассудится.

Г?Кар уходит, а нарны набрасываются на Рифу.

Эпилог

Номер Вирини

Лондо вручает инфокристалл министру Вирини. Он говорит, что этот кристалл был найден на теле Рифы, в нем содержатся очень важные для нарнов сведения. Вирини не верит в гипотезу, что Рифа предал центавриан, но Лондо намекает, что Рифа хотел убить самого Вирини...

Л о н д о: Он был предан лишь самому себе. Помогая Сопротивлению