Вавилон-5 (Новелизация)

Деленн выходит из центрального круга.

Д е л е н н: А это место... будет пустовать в память о Неруне. Пока его не займет Единственный, кому суждено прийти. Вы - сердце, руки и голос нашего народа. Судите мудро и справедливо.

Она уходит.

Вавилон 5

Иванова врывается в комнату Шеридана.

И в а н о в а: Мерзавцы! Бессердечные негодяи!

Ш е р и д а н: Сьюзан?

И в а н о в а (говорит очень быстро) : Когда я впервые услышала об этом, я подумала, что это провокация. Последнее время до нас доходит множество всяких слухов. О боже, Джон, как мне хотелось бы схватить их и...

Ш е р и д а н: Что? Да что случилось?

И в а н о в а (вставляет инфокристалл и включает экран) : Все происшедшее было записано транспортом, который привез продовольствие на Проксиму 3. Как только этот фрегат вошел в зону перехода, остальные корабли заявили о себе как о коммерческих лайнерах. На них находились раненые и больные беглецы, спасающиеся от мести Кларка. Женщины, дети, больные... По две тысячи на каждом корабле...

На экране видно, как фрегат уничтожает несколько транспортов.

Ш е р и д а н: О боже!

И в а н о в а: Десять тысяч людей, единственной виной которых было то, что они хотели бежать из опасной для жизни зоны. Я поставлю этот сюжет в "Голос Сопротивления", как только смогу.

Ш е р и д а н: Это безумие не может продолжаться дольше. Меня больше не тревожит, готовы мы или нет. Меня не волнует, сколько у нас людей и оружия. Я больше не интересуюсь тем, что о нас скажут "Межзвездные новости". С этим пора кончать, и мы остановим это немедленно. Если Земля хочет объявить нам войну, то пришла пора нам объявить войну Кларку. Передайте остальным. С этой минуты мы будем сражаться!

И в а н о в а: Я думала, что вы пытаетесь найти иной способ - не стрелять же нам по собственным кораблям! Они лишь следуют приказу.

Ш е р и д а н: Любая команда, выполняющая приказ подобный этому, повинна в совершении военного преступления и должна отвечать за все, что сделала. Нет, Сьюзан, мы не должны останавливаться. Любой желающий может присоединиться к нам. Если они встанут на нашем пути, мы сметем их. Если они уничтожат наш корабль, мы уничтожим три их корабля... И мы не остановимся...

Мы начнем с колоний, затем Марс, затем Земля... И пусть Бог поможет тому, кто встанет на нашем пути!

Ключевые моменты

* Деленн основала новый Серый Совет, в котором каста мастеров имеет 5 из

9 мест. Пост лидера сохраняется для "Единственного, который должен

прийти".

* Перед приходом Валена, когда разразились межкастовые войны, враждующие

предводители собрались в храме Варенни, имеющем средства для ведения

передач в масштабе планеты и устройство под названием Колесо Звездного

Огня. Колесо Звездного Огня должно поглотить противоборствующих

руководителей в огне. И если один лидер действительно хочет отдать

свою жизнь за дело своей стороны, то он останется в огне пока не

сгорит. После этого эта каста становится главенствующей.

* Будучи не в состоянии найти работу, Лита восстанавливается в составе

Пси-корпуса, заключив сделку с Бестером - дав ему право распоряжаться

своим телом после своей смерти, чтобы он смог понять, что ворлонцы

сделали с ней. В обмен на это Корпус подтвердит ее членство, когда

потенциальные клиенты постараются начать вести расследование ее

прошлого.

* Бестер непосредственно принимал участие в том, что было сделано с

Гарибальди. Помимо всего прочего, есть неясности с планом Бестера

отдалить Гарибальди как можно дальше от его бывших соратников.

* Вильям Эдгарс, наниматель Гарибальди, исключительно скрытен; хотя он

является одним из самых богатых людей Земного Альянса, ни одной его

фотографии не было опубликовано. Он также заявляет о том, что очень не

доверяет телепатам и запрещает своим высокопоставленным подчиненным

работать совместно с ними.

Какие вопросы остались без ответов?

* Кто такой "Единственный, который должен прийти"?

* Что произойдет с Шакири? Останется ли он предводителем касты воинов?

* Что за указания отдала Деленн Ленньеру?

* Что Бестер планирует в отношении Гарибальди?

* Что произошло между Заком и Бестером после провокации Бестера против

Гарибальди?

Анализ

* Единственным, который должен прийти, может быть Шеридан. В "Войне без

конца" Затрас называет его как "Единственного, который будет".

Главным, что противоречит этому, является факт, что многие минбарцы

испытывали к нему в прошлом ненависть, (например, Калленн в

"Искуплении"). С другой стороны, подобная ненависть естественна лишь

для касты воинов и касты жрецов. У касты мастеров может быть меньше

причин для сопротивления тому, чтобы принять землянина в качестве

своего руководителя.

* Другим кандидатом может быть Дэвид, будущий ребенок Деленн и Шеридана

("Война без конца, часть 2"). Он может быть более приемлемой

кандидатурой, являясь прямым потомком всех трех Единственных и

частично минбарцем гентически.

* Она может иметь ввиду и Синклера: в "Искуплении" говорится, что тело

Валена так и не было найдено, а по крайней мере один из минбарских

ритуалов предусматривает, что за столом для Валена всегда оставляют

место ("Раскаяния и страдания") Это говорит о вере в то, что Вален

должен когда-нибудь вернуться.

* Также возможно, что Деленн не хотела преподносить свою реплику в

качестве какого-то пророчества. Она просто имела в виду следующего

главу Серого Совета. После смерти Дукхата и до выбора нового прошло

десять лет. Возможно, такой же срок траура будет выдержан по Неруну и

в течение всего этого времени новый лидер не будет избран.