Вавилон-5 (Новелизация)

М а р к у с: Кажется, мы победили.

Ш е р и д а н: Нет, мы выполнили поставленную задачу. Это не победа. Слишком многим пришлось погибнуть ради этого.

Шеридан приказывает Маркусу доставить капитанов на борт "Белой Звезды".

Ш е р и д а н: Посмотрим, имеем ли мы дело с побежденными... или союзниками.

Эпилог

"Белая звезда"

Командиры земных кораблей встречаются с Шериданом. Он объясняет, что у них есть несколько возможностей. Первая - команды кораблей могут вернуться на Землю. Вторая - они могут остаться и защищать Проксиму 3 от возможного вторжения. Третья - остаться с Шериданом и помочь ему в борьбе с Кларком. Он рассказывает, что его задача - свергнуть режим Кларка и дать людям возможность свободно избрать нового президента.

Старший офицер "Геракла" спрашивает, зачем Шеридану нужна их поддержка ведь в его распоряжении целый флот из кораблей инопланетян. Капитан отвечает, что он хочет вести борьбу честно и не станет использовать силы инопланетян в войне с Землей.

Макдуглас говорит, что им необходимо обсудить предложение Шеридана. Капитан уходит.

Вавилон 5, "Зокало"

Лондо сидит у стойки бара. Г'Кар подходит, берет его бокал и выпивает его.

Г' К а р: Я подпишу. Но только на другой странице, понимаете?

Л о н д о (растерянно) : Да, да, конечно же.

Нарн уходит.

Лондо берет бокал, выпитый Г'Каром. Он очень тронут.

Проксима 3

Макдуглас сообщает Шеридану, что "Геракл" будет ремонтироваться, капитан Холл остается под арестом. Экленд собирается остаться и защищать Проксиму 3. Сам он и капитан Ингова присоединятся к Шеридану.

Выпуск "Голоса Сопротивления"

И в а н о в а: Это командор Иванова с новостями "Голоса Сопротивления". Сегодня корабли Вавилона 5 вступили в сражение с фрегатами, блокировавшими Проксиму 3. Обе стороны понесли серьезные потери. Но мы можем объявить, что Проксима 3 освобождена. Повторяю, Проксима 3 свободна. Некоторые фрегаты, блокировавшие планету, присоединились к нашим кораблям. Освобождение Земли началось...

Вавилон 5, таможня

Гарибальди проходит через таможню.

О ф и ц е р: Когда Вы возвращаетесь?

Г а р и б а л ь д и: Я не вернусь.

Он последний раз смотрит на станцию и уходит...

Ключевые моменты

* Войска Шеридана освободили Проксиму 3. Во время борьбы еще несколько

крейсеров Земного Альянса перешли на его сторону. Некоторые из них

остались охранять Проксиму 3 на случай возможной попытки ее захвата

Президентом Кларком.

* Во время войны между Минбаром и Землей Г'Кар лично контролировал

продажу оружия нарнов Земле.

* Лондо и Г'Кар договорились склонить свои Правительства поддержать

Шеридана. Неприсоединившиеся миры явно денонсировали свои договоры об

обороне с Землей и держатся в стороне от конфликта. Впрочем, они не

спешат одалживать свои корабли и для обороны самого Вавилона 5.

* Гарибальди вылетел со станции на Марс и не собирается возвращаться. Он

планирует оказать поддержку Свободной Земле, но отдельно от Шеридана,

так как не одобряет его методов.

Какие вопросы остались без ответов?

* Что произойдет, если будет объявлено о поддержке Вавилона Центавром и

Нарном? Обеспечат ли они и военную помощь для Шеридана? Известно ли

ему о готовящемся заявлении?

* Означает ли заявление Лондо то, что он прекратил действие договора о

ненападении между Землей и Центавром ("Наступление ночи")? Станет ли

имплантация хранителя хотя бы на одно из официальных лиц Центавра

("Прозрение") проблемой в вопросе оказания центаврианской помощи делу

Шеридана?

* Что писал Вир когда заснул?

* Какими делами занимался Гарибальди в пространстве Центавра?

* Что намерен делать Гарибальди, чтобы бороться за Землю?

* Как Шеридан предполагает использовать телепатов, находящихся в данный

момент в состоянии анабиоза?

Анализ

* Шеридан сказал командиру Левитту, что Лига не вмешивается потому, что

он хочет, чтобы борьба шла между землянами, без вмешательства

инопланетян. Однако, фактически союзники уже вмешались: команды

кораблей флота Белой Звезды состоят по большей части из минбарцев, а

сами корабли представляют собой достижение совместной

минбаро-ворлонской технологии.

* Земные силы атакованы кораблями, изготовленными на Минбаре с командами

из минбарцев, что дает пищу для пропаганды Кларка и является еще одним

свидетельством того, что Шеридан полностью занял сторону Минбара, как

это предполагалось в "Иллюзии правды".

* Конечно, можно сказать, что многие минбарцы - частично земляне

("Искупление") и, таким образом, не могут находиться полностью в

стороне от гражданской войны на Земле. Но подобный аргумент мало что

дает в борьбе против пропаганды Кларка, если, конечно, он использует

эту информацию.

* В этом эпизоде ключевыми становятся проблемы патриотизма и его

воздействия. Патриотизм Шеридана (как он его описывает во время

разговора с другими капитанами об идеалах Альянса) привел его к

нападению на собственный народ. Патриотизм Гарибальди, если верить

тому, что он говорит во время разговора с Виром, также достаточно

силен, но он не приемлет методов Шеридана. Патриотизм Лондо привел его

к потере своих друзей и теперь он в совершенном одиночестве.

Патриотизм Г'Кара стоил ему глаза. Возможно, даже Кларк считает, что

действует именно в интересах Земли, хотя это ставит его на путь

конфронтации с Шериданом.

* Сказал ли Гарибальди Эдгарсу о готовящейся кампании? Если это так, то

не похоже, чтобы Эдгарс передал эту информацию Вооруженным Силам Земли

– командиры на Проксиме 3 не знали о действиях Шеридана. С другой

стороны, Гарибальди также не был осведомлен о подробностях первой

стадии кампании.

* Скорее всего, Гарибальди не приходил к Г'Кару, чтобы попрощаться (или,

по крайней мере, его посещение не было показано). Почему он так

поступил, особенно если учесть, через что прошел Г'Кар, разыскивая

его?

* По-видимому Г'Кар продолжает свою работу над книгой, которую начал во

время своего нахождения в тюрьме. ("Сообщения с Земли").