Возвращение в Твин Пикс

– Дядя Джерри, а нельзя ли как-нибудь уладить, чтобы меня выпустили пораньше?

– Ты тут только второй день! Одри, что тебя не устраивает?

– Да хотя бы эта овсянка. Только ей тут и кормят. Я уже видеть ее не могу!

Джерри взял на пробу ложку овсянки, пожевал ее и очень долго о чем-то думал, пока голос Одри не достал его с заоблачных высот и не вернул на землю.

– Ну? – Спросила Одри.

– И ты это ешь? – Ответил Джерри вопросом на вопрос.

– Вот видишь!

– Одри, твой отец очень просил, чтобы тебе была оказана лучшая помощь во всех ее проявлениях.

– Но она мне уже не нужна! Честно.

– Доктор Хэйворд знает, когда тебе уже будет не нужна его помощь.

– У доктора Хэйворда могут быть свои основания меня здесь держать… Как заложницу. Ты знаешь про тот случай с папой?

Джерри сразу развеселился:

– Ага, я помню! Таким побитым я видел его разве что после стычки с бандой Лоунсов, они его тогда со мной перепутали. Мне еще было так смешно…

– Ну а дальше? – Заинтересованно спросила Одри.

– Ну… - Протянул Джерри.

– Что? – Не успокаивалась Одри.

– Он… - Джерри не мог собраться с силами и рассказать племяннице про то, как брат потом чуть было не выкинул его, Джерри, из окна их комнаты. В тот момент ему показалось, что гипс, наложенный на руку, брату только усилил его.

– Я не помню! – Сказал Джерри.

– Дядя Джерри!

На лбу Джерри появились капли пота. Дочка вся в папу!

– Одри, тебе нельзя сейчас волноваться!

– По-моему, это ты волнуешься, дядя.

– Слушай, кто тебя научил так дерзко говорить со старшими?

– Ты и научил.

– Когда это?

– Когда к папе приезжала его двоюродная тетя.

– Ах, ты про тотслучай… Знаешь что, Одри, а мы ведь так и не узнали, что я там такого принес. – Умение быстро и незаметно переключаться на другие темы Джереми Хорн освоил еще во времена своей юности. Оно не раз могло спасти его тогда от передряг, но оно не спасало.

В этот раз все прошло более гладко, поскольку Одри, вспомнив про подарок, забыла про их разговор и начала с усердием разворачивать его. Открыв коробку, она увидела голубые глаза плюшевого зверя.

– Ого. – Сказала она. – Это зебра?

– Нет, его зовут Майки. Он – панда.

– Я должна была догадаться. – Сказала Одри, потеряв интерес к этой игрушке. – Дядя Джерри, ты не обижайся, но уже лет восемь, как я не играюсь с плюшевыми игрушками.

– Тогда, можно, я его заберу себе? – Спросил Джерри.

Одри кивнула. Джерри взял плюшевого панду и направился к выходу из палаты. У выхода он остановился, посмотрев в глаза Майки, и сказал:

– Пошли Майки, она нас не ценит…

Джек Норс чертыхнулся, увидев, что вход в заведение, где он работал, накрепко заколочен. Месяц назад подпольное заведение с названием «Одноглазый Джек» процветало и приносило огромные доходы, а теперь… А теперь это время осталось позади. Вход заколочен гвоздями, все, что было внутри наверняка уже списано и вывезено, пропало казино, пропал бордель. «Бардак!» – подумал Норс.

Этот человек был близким другом Рено, хотя редко общался со своим другом, посетителем этого заведения он был частым. Все местные проститутки его знали в лицо и, очень странно, что его до сих пор не поймала полиция, так как ловить было за что. Кто-то назовет это парадоксальным везением, а сам Джек называл это своим шестым чувством. Он всегда чувствовал облавы и вовремя смывался, хотя уже давно в Канаде его безуспешно пытаются отыскать, поймать столь хитрую лисицу, какой был Норс практически никому не под силу! В основном, он был известен как распространитель наркотиков, это он делать умел. Смерть Рено стала сильным ударом по его бизнесу. Он много потерял, и много сделок сорвалось.

Джек решил вернуться сюда, чтобы проверить все тайники, где хранился небольшой запас кокаина на черный день. Этого, по крайней мере, должно хватить, чтобы рассчитаться с обозленными клиентами, а потом, потом он вернется в Канаду, и затеряется где-нибудь, сменив имя и подправив внешность.

Опечатаны были практически все входы в «Одноглазый Джек», но про один вход копы знать не могли, секретный вход, на случай неожиданной облавы. Джек быстро отыскал его, он располагался на заднем дворе этого казино, рядом с линией леса. Он пролез в коридор и прокрался по нему в подвал, где раньше хранилась выпивка. Сейчас там были только пустые деревянные полки. Норс принялся обыскивать все тайники «Джека». Их здесь было около семи. Один располагался под ковром в зале с игральными автоматами, три, в разных комнатах для уединения, как их называл Жан. Один тайник был в комнате Норса и еще один – в зале для игры в покер, под половицами. Когда предпоследний тайник поддался проверке Норса, его сердце забилось в бешеном ритме, а лоб покрылся испариной – все тайники были пусты!

Как могли копы отыскать все? Это невозможно! Они не могли!..

Норс ели стоял на ногах. Он очень рассчитывал на запасы «Джека», а сейчас, если последний тайник, в комнате самого Рено, некогда, кабинете Хорна, окажется тоже пустым, то к списку преследователей Джека прибавиться еще и кое-какие ребята из мафии и уж тогда никакая смена имени и изменение черт лица его не спасут.

Шатаясь, Джек подошел к кабинету Рено. Внезапно он понял, что дверь приоткрыта и оттуда струится мягкий свет. Норс дернул за ручку и увидел, что кабинет Рено практически не изменился, копы его не тронули. Но почему? Не важно, нужно проверить тайник!

Он подбежал к картине, висевшей на стене, сорвал картину со стены и уж готовился резать красные обои, но понял, что кто-то это уже сделал.

– Он пуст, дорогуша! – Донесся из-за спины Норса мягкий женский голос.

Норс нервно обернулся. Перед ним стояла молодая женщина с каштановыми волосами, в красном облегающем костюме, она облокотилась на стол и улыбалась лучезарной улыбкой.

– Черт! – Воскликнул Джек, бросив нож на пол. – Ты кто? Что с кокой?

– Ну-ну, милашка, невежливо обращаться с дамой подобным тоном. – Женщина подошла к Норсу и своими нежными руками крепко вцепилась в его подбородок. – Я ведь и обидеться могу!

– К черту твои обиды! – Крикнул Норс, вырываясь из объятий незнакомки.

– Ты такой нервный! – Обидчиво сказала женщина.

– Ах, так я нервный?! – Норс схватил с пола нож и прижал женщину к стене. – Ты даже не представляешь себе насколько! Куда ты спрятала наркотики, стерва?

Неожиданно нежная женщина как следует двинула Джеку между ног. Резкая боль обожгла мошонку и Джек выронил нож, корчась от боли. Медленно он осел на пол.

– Не смей больше этого говорить! – Сказала она, наклонившись над лежащим на полу Джеком. – Я ой как не люблю подобного отношения к себе!

– Кто ты? – Собрав остаток сил, спросил Джек.

– Софи Рено! Единственная сестра Жана.

Энди неловко переминался с ноги на ногу, в ожидании, когда Люси заметит его, но его обожаемая мисс Моран не обращала на его присутствие никакого внимания. «Дурак! – подумал про себя Энди. – Сам виноват».

– Люси… - Произнес он жалким голосом. – Люси…

Люси даже не моргнула, Энди почувствовал себя невидимкой, и ему это чувство сразу опротивело.

– Люси, я должен извиниться перед тобой. Я соврал вчера, я хотел сказать нечто другое, понимаешь?