Возвышение Борна (Идентификация Борна - 2)

– Могу вас заверить, что вы далеко не единственная, кто интересуется им.
– Атташе вытаращил глаза и вздернул голову.
– У нас все только и делают, что сплетничают на эту тему. Он ни разу не был в консульстве, даже не звонил нашему боссу, который очень хотел попасть вместе с ним на фотографию в газету.

– А есть какие-нибудь соображения, зачем он прилетел в Гонконг? Может, были какие-то слухи, наконец сплетни?

– Я не знаю, зачем он прилетел сюда, но я знаю, как это ни странно, что он остановился отнюдь не в отеле.

– Ну, можно представить, что у него здесь много друзей, которые занимают достаточно высокое положение, чтобы предоставить ему соответствующие условия...

– Я не спорю с этим фактом, предположим, что друзья есть. Но он не останавливался ни у одного из них.

– Ну?

– Дело в том, что консульство арендует дом в районе Виктория Пик, охрану которого несут морские пехотинцы, второй контингент которых два дня назад прибыл с Гавайев для несения усиленного дежурства. Этот факт не афишируется среди персонала консульства.

– И Хэвиленд находится именно там?
– небрежно спросила она, опуская бокал.

– Почти на сто процентов.

– Но только "почти"?

– Служба информации занимает соседний со мной офис. И когда возник вопрос, в каком отеле находится посол Хэвиленд, чтобы сообщить ему о полученных на его имя резолюциях конгресса, то от руководства последовал ответ, что нужно ждать, когда Хэвиленд позвонит сам.

– Да, значит он там, - заключила Степлс, задумчиво оглядывая зал ресторана.
– Он укрылся в этом изолированном доме, чтобы заниматься разработкой операции.

– Вы думаете, что это как-то связано с этой женщиной, Мари Сен?..

– Сен-Жак. Да, мне кажется, что связь может быть прямая.

– А вы можете хоть что-то рассказать мне об этом деле?

– Не сейчас, и не потому, что не хочу, а ради твоей же безопасности. Если я права, и если кто-нибудь узнает, что ты обладаешь малейшей информацией, то, я уверена, тебя тут же отправят в Рейкьявик в одном нижнем белье.

– Но вы сказали, что не знаете о сущности этой связи?

– Конечно, - ответил она, делая глоток, - я могу и ошибаться. Практически, только ты можешь установить эту взаимосвязь.

– Я чувствую, что это очень тонкое дело. Мне надо подумать.
– Нельсон взял в руку стакан, но через мгновенье опустил его на стол.
– А если предположить, что я получил анонимный звонок?

– Например?

– Перепуганная женщина из Канады ищет хоть какую-нибудь информацию о своем пропавшем муже-американце?

– А почему она должна позвонить именно тебе? Ведь, насколько я знаю, она имела много рабочих контактов с правительственными службами, и следовало бы ожидать, что она скорее позвонит самому генеральному консулу.

– Да, возможно, что это так, а кроме того, на коммутаторе могут проверить, что никакого звонка на самом деле и не было.

Степлс нахмурилась, затем подалась вперед и с новой энергией заговорила: - Есть способ распространить ложь немного по-иному. Основой должны быть реальные факты, которые опровергнуть невозможно.

– Каким образом?

– Предположим, что вас остановила, скажем на Гарден Роуд, женщина, увидевшая, что вы вышли из здания консульства. То немногое, что она успела рассказать, очень сильно взволновало вас. Она выглядела очень испуганной, и отказалась войти внутрь здания. Эта растерянная женщина искала своего мужа, предполагая, что он может быть где-то в Гонконге. Вы даже можете дать ее описание.

– Тогда начнем с описания.

Лин Вэньчжу сидел перед столом Мак-Алистера с записной книжкой в руке. Майор читал, а помощник Госсекретаря внимательно слушал. Это было сообщение из канадского консульства о странной посетительнице, описание которой отличалось от портрета Мари Сен-Жак Вебб, но с точки зрения сотрудника МИ-6 эти отличия были столь незначительными, что он был склонен считать, что это была их недавняя пленница.

– Как сообщила дежурная, на женщине была шляпа с широкими полями, туфли без каблуков и широкого покроя кофточка. Легко понять, что это был своего рода маскарад, а ее наивный вопрос о кузене, имени которого она почему-то не помнила, явно указывает на то, что она кого-то искала среди персонала консульства.

– Да, наверняка она нашла чье-то имя, - поддержал майора Мак-Алистер.

– Но если она нашла, почему не договорилась о встрече? Ведь нельзя было терять время.

– Ты ее очень плохо знаешь, Лин. А я видел эту пару вместе и, должен сказать тебе, что они стоят друг друга. Взять хотя бы ту историю с пятью миллионами долларов, которые с ее помощью просто испарились, и даже официальный Вашингтон ничего не мог сделать.

– Чем больше я узнаю о ней, тем больше я ей восхищаюсь.

– Восхищайся сколько тебе будет угодно, только найди ее.

Раздался резкий телефонный звонок, и Мак-Алистер поднял трубку.

– Да?.. Нет, его сейчас нет. Кто?.. Да, безусловно, я передам ему. Прикрыв трубку рукой, Мак-Алистер повернулся к майору.
– Это звонит наш генеральный консул.

– Это означает, что что-то произошло, - заметил майор, с раздражением поднимаясь с кресла.

– Да, мистер Льюис. Я хочу, чтобы вы знали, как мы ценим ваше сотрудничество.

Неожиданно дверь открылась, и в комнату вошел Хэвиленд.

– Звонит ваш генеральный консул, господин посол, - вежливо сообщил китаец.
– Мне показалось, что он спрашивал о вас.

– Черт возьми, опять приглашение на какой-нибудь очередной обед или дипломатический ужин! Сейчас нет для этого времени!

– Одну минуту, мистер Льюис. Посол только что появился. Я думаю, вы захотите сами поговорить с ним.
– И Мак-Алистер протянул трубку Хэвиленду, который уже быстро подходил к столу.

– Да, Джонатан, это я. В чем дело? Что там у вас стряслось?
– Он стоял очень прямо, уставившись в одну точку, которая располагалась где-то среди цветников, раскинувшихся перед широким окном. В комнате было тихо, пока Хэвиленд слушал. Наконец он произнес: - Благодарю тебя, Джонатан, ты все сделал абсолютно правильно. Никому ничего не говори, а я постараюсь этим заняться. Хэвиленд положил трубку и взглянул попеременно на Мак-Алистера и Лина.

– Наш прорыв, если это только прорыв, через неизвестность только что произошел. Но совсем в другом месте, где мы его и не ожидали, не в канадском, а в американском консульстве. Атташе по имени Нельсон был остановлен на Гарден Роуд женщиной из Канады, которая якобы пыталась отыскать своего мужа-американца. Нельсон предложил свою помощь и хотел проводить ее в помещение, но она очень твердо отказалась. Она не пошла ни в полицию, ни в офис.

– Она как-то объяснила это?
– спросил Лин.
– Она пришла за помощью, но тут же ее отвергла?