Время легенд (сборник)
Шрифт:
Она выключила воду и вышла из душа, сняв с крючка полотенце, обернула им мокрую голову наподобие тюрбана, а вторым полотенцем принялась вытираться. Одеваясь, она придумала, как сделать по-другому: заказать пиццу домой, Марти мог бы провести ночь и здесь, если захочет. Так было бы куда лучше, решила она, проходя в шлепанцах через спальню.
В дверях она услышала доносившийся с другого конца комнаты голос Марти и остановилась. Через открытую дверь она видела, что он стоит у стола, спиной к ней, и говорит по телефону.
— Я показал ей все, что вы мне дали. — Он
Он нахмурился:
— Разве ты не в ванной?
— Я вышла минуту назад. — Она кивнула на телефон. — С кем это ты говорил?
— Так, работа, дела, — солгал он.
— Да? А мне так не показалось! — Она шагнула к нему.
— Говорю тебе, — объяснил он, — я нашел человека, чтобы взять интервью, и вот все срывается.
— Скажи правду, Марти. Уж хотя бы ты не ври мне!
Он заколебался, понимая, что выдумывать можно и дальше, но он не в состоянии обманывать ее.
— Я разговаривал с тем типом, что дал мне досье твоего отца, — признался он наконец.
— Он тебе звонил?
Марти покачал головой.
— Нет, звонил я, он велел мне связаться с ним…
Внезапно ее осенило: голос по автоответчику!
— Так вот это кто звонил, — произнесла она вслух.
Марти быстро взглянул на нее:
— Ты слышала?
Она кивнула.
— Кто это? — спросила она.
— Понятия не имею.
— Ты получаешь от него информацию, безусловно в нее веришь, знаешь, как позвонить ему, и не знаешь, кто он? — Все это казалось Джейми подозрительным. — Марти, ну ты же журналист, как ты можешь?!
— А как не верить, если все документы из правительственного архива? — попробовал он оправдаться.
— Документы легко подделать.
— Подделать-то легко, но кто это подтвердит? — спросил он. — Ребята из ЦРУ и разговаривать не станут.
— А что ты должен сделать?
— О чем ты?
— Ну, я слышала, как ты сказал: «Ладно». Что «ладно»?
Нахмурившись, он признался:
— Я должен уговорить тебя не заниматься этим.
— Не заниматься поисками?
Он кивнул и отвел глаза.
— Ах ты, ублюдок, — произнесла она тихим, зловещим голосом. — Скотина, ты тоже заодно с ними!
— Ну что ты, дорогая, ты не поняла… — С трудом оправившись от удара, что его раскрыли, он подбежал к ней. — Позволь, я все тебе объясню…
— Да что ты можешь мне объяснить? — презрительно оборвала она. — Объяснить, как ты что-то выторговывал для себя, занимаясь надувательством? Ты что, серьезно думаешь, что я теперь поверю хоть одному твоему слову?
— Да все совсем не так! — Он подошел к ней совсем близко.
— Не прикасайся ко мне! — взорвалась она, отпрянув от него. — Да будь ты проклят — ведь я тебе верила! Хуже — я любила тебя! Боже, да у меня в голове не укладывалось, что ты способен на предательство! Ты не понимаешь, как
ты все осложнил? — Слезы ручьем текли у нее по щекам, она уже совершенно не владела собой. — Убирайся, Марти. Убирайся с глаз моих и не подходи ко мне даже на пушечный выстрел!— Ты говоришь пустые слова, — жалобно сказал он.
— Отнюдь!! Никогда в жизни я не была так уверена в своих словах, — возразила она. — Видеть тебя не могу и не желаю тебя больше слышать!
Он посмотрел на нее, кивнул и сказал:
— Пусть так. Я понимаю, что ты не виновата. — Он снял с вешалки пальто и пошел к дверям, но потом снова повернулся к ней. — Я люблю тебя, — тихо сказал он. — Как бы это тебя сейчас не коробило, но я люблю и всегда любил тебя. И сделал это ради нас.
— Как же, держи карман шире, — едко заметила Джейми.
— Прошлое сводит тебя с ума. Ты не живешь, а мучаешься, — сказал он. — Вот почему я предложил тебе попытаться докопаться до истины. Поначалу.
— И вот почему ты решил связаться с ними? — Она скептически глядела на него.
Он кивнул.
— Прости, что я по своей тупости сразу не поняла, что ты имел в виду, говоря, что делаешь это «ради нас»! — ледяным тоном сказала Джейми.
— Для тебя это была возможность избавиться от своего прошлого, а для нас — начать совместную жизнь. — Он помолчал. — Я думал, как только ты узнаешь, что случилось с твоим отцом…
— Я хочу знать, что произошло с ним на самом деле! — грубо оборвала она.
— Думаешь, я знаю? — пожал он плечами. — Я сделал все, что было в моих силах, лишь бы добыть для тебя эту чертову правду хоть из-под земли! Я цеплялся за каждую ниточку, но находил только оборванные концы. А тут подвернулся этот тип — сказал, что слышал, как я всех расспрашиваю, и наплел мне с три короба, я поначалу и не поверил ему, но он заверил меня, что у него есть доказательства. Вернее сказал, что добудет их, если я сумею убедить тебя отказаться от поисков. Сказал, что люди, на которых он работает, обеспокоены — им кажется, что ты ходишь совсем рядом.
— Рядом с чем? — осторожно переспросила она.
Он пожал плечами.
— Разве он скажет? С ЦРУ, мне кажется. Я сунулся было туда, но там тоже только оборванные концы. Они здорово научились заметать следы, но это как раз меньше всего удивляет…
— Значит, ты связался с ними. — В ее ледяном голосе звучала ярость.
— Только с одним.
— А ты не подумал, каково будет мне?
— Я ввязался в это ради тебя!
— Ах, ну конечно! Выметайся, Марти.
— Но, Джейми…
Глаза ее блеснули ненавистью.
— Сказано тебе — пошел прочь!
Немного поколебавшись, он взялся за ручку входной двери, но снова обернулся.
— Я люблю тебя, что бы ты обо мне ни думала, — произнес он тихо. И вышел.
Выражение лица у нее не изменилось. Она не шевельнулась, глядя, как он уходит. Раз и навсегда она вычеркивала его из своей жизни. Лишь когда она услышала, как где-то внизу хлопнула дверь лифта, нижняя губа у нее задрожала. Она опустилась на диван, корчась от боли, безутешно оплакивая еще одну потерю.