Время покинуть дом
Шрифт:
Отец: Хорошо.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Сын: Вы будете знать, где я, и желательно, чтобы там был телефон, чтобы вы всегда могли позвонить мне по любому вопросу, и, если надо, обратиться за помощью.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Отлично.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: А вторым шагом должно быть то, чтобы она изменила свою точку зрения о том, что ей сюда больше не стоит приходить.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Хорошо. Джордж…
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Я действительно думаю не приходить сюда ближайшую пару недель. Ходите без меня.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер(обращаясь к сыну): Джордж, ты не мог бы пока нас покинуть? Я был бы благодарен тебе за понимание. Я попрошу тебя взять справку из колледжа, и потом мы с тобой поговорим ещё отдельно об этих вещах. Я раньше сам работал в колледже, и у меня есть здесь с кем посоветоваться относительно того, как тебе лучше действовать.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Сын: Хорошо (уходит).
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер(обращаясь к матери): Конечно, вы не обязаны приходить на каждый сеанс. Возможно, если вы считаете, что так будет лучше, вам действительно стоит немного отдохнуть. Потому, что – несмотря на то, что вы с Джорджем периодически конфликтуете, – то, что вы делаете, вне зависимости от того, верите ли вы в это или нет, вносит огромный вклад в те позитивные изменения, которые происходят с ним.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Я так больше не могу, мне надо как-то переключиться.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Чего именно вы не можете?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Ничего не могу. Всё, что мне сейчас хочется – это побыть в одиночестве.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Помните, как вы танцевали с вашим мужем в Нью-Джерси?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Где?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Или что это было за место, о котором вы мне рассказывали?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Какое место?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Так вам просто хочется побыть в одиночестве?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: М-м-м.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Вы с мужем – такие остроумные люди.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Вам так кажется?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Нет, мне так не кажется. (Пауза) Я на днях разговаривал с Джорджем по телефону. И среди тех вещей, которые у него вызывают страх, он особенно отметил то, что вы можете развестись.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Ну, может быть, это его к чему-нибудь полезному и подтолкнёт. Во всяком случае, мне так кажется.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Нет, это на самом деле его самый главный страх.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Почему?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Кёршнер: Потому, что он чувствует себя виновным в этом. И этот страх и чувство вины…
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">