Время покинуть дом
Шрифт:
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Когда психотерапевт готовился к проведению этого девятого сеанса, то он положил посередине комнаты бейсбольную биту и кухонный нож. Когда семья пришла на сеанс, то мать, Стив и его младший брат с интересом стали разглядывать эти предметы, догадываясь, зачем они здесь. Отец, которому ничего не рассказали о случившемся, как будто бы не заметил их и не придал их наличию никакого значения. Зайдя, он добродушно сказал: «О, у нас тут сегодня вечеринка!». «Ага, вечеринка», - ответил ему психотерапевт, садясь рядом с отцом.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Да нет, я пока ещё погреюсь.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт: Хорошо.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Не хочется ничего менять.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт: Вы прекрасно выглядите. (Он жестами указывает на лежащие на полу бейсбольную биту и кухонный нож и начинает говорить , параллельно переводя свою речь на язык жестов глухонемых): Смотрите, я положил сюда эту биту и нож, но я не хочу обсуждать сейчас, зачем я это сделал, ни с вами(указывает на отца), ни с вами(указывает на мать), ни с тобой(указывает на младшего брата). Я хочу обсудить это со Стивом. Как это называется?(Психотерапевт поднимает бейсбольную биту, и Стив на жестовом языке показывает её название). Правильно, бита. А это как называется? (Психотерапевт поднимает кухонный нож, и Стив на жестовом языке показывает его название). Верно, нож. Как ты думаешь, почему я положил их здесь? Почему? Как ты думаешь, почему я положил их здесь? Что? (Стив жестами отвечает, что, наверное, они и раньше были здесь). Нет, я специально положил их сюда. Почему? Как ты думаешь, зачем я положил их здесь? (Стив отвечает) Это для детей? Нет, подумай! Зачем я их принёс? С какой целью? Нет, они мои, я принёс их сюда. Я принёс их сюда и положил их здесь. Зачем? Как ты сам думаешь? Что? (Стив улыбается и отвечает жестами) Бить? Этим? Кого? Кого надо бить по голове? Я принёс их сюда. (Стив изображает мяч) Нет, не мяч. Здесь нет мяча. Почему здесь бита и нож? (переводит слова Стива) «Когда я был маленький я играл в бейсбол» (психотерапевт поднимает нож) А это? Это что такое? Зачем это тут? Ты не знаешь?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Психотерапевт продолжает этот жёсткий допрос более 20 минут. При этом поза и мимика Стива из вальяжной и непосредственной становится агрессивной и злобной. Задача психотерапевта состояла в том, чтобы продолжать это давление до тех пор, пока сын не даст бурную эмоциональную реакцию и не осознает, что всё это обсуждение связано с тем, что недавно он с использованием ножа и биты угрожал своей матери и сестре. Родители и младший брат просто наблюдают, не вмешиваясь, за происходящим. При этом по мимике матери видно, что она прекрасно понимает, о чём идёт речь, отец же явно сбит с толку. Через 20 минут сын по-прежнему жестами говорит о своей невиновности, но выглядит явно обозлённым.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт: Что? (сын отвечает жестами) Я сумасшедший? Хорошо, это один вариант. А ещё какая-нибудь причина тут может быть? Подумай! Подумай хорошенько!
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Здесь психотерапевт приостанавливается и отправляется посоветоваться с супервизором за одностороннее зеркало. Мать же обращается к отцу:
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Ты ведь знаешь, почему всё это лежит здесь на полу, не правда ли?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Кажется, догадываюсь.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Это то, что он использовал это то, что он использовал на прошлой неделе, и я рассказала об этом психотерапевту.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Использовал с какой целью?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Он стал просто безумным, когда я сказала ему, что он должен немедленно выйти.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Так что и как он использовал?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Он махал ножом, но никого не задел.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Это было когда я отсутствовал?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: А потом он угрожал Бернис битой – точнее, не битой, а палкой, которую ты хранишь в кладовке. Так что когда мистер Скотт позвонил, я всё это ему рассказала, и вот почему они здесь лежат.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Психотерпевт, наблюдавший за этим разговором из-за одностороннего зеркала, заходит и садится на своё место.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт(обращаясь к отцу): Как вы думаете, почему я принёс сюда всё это?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Жена мне уже всё рассказала.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт: Может, об этом лучше вам со Стивом поговорить?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">