Время покинуть дом
Шрифт:
Отец(обращаясь к Стиву): Так что случилось на прошлой неделе, когда я поехал на охоту? Что было? (Стив жестами изображает оленьи рога, показывая, что отец был на охоте) Да нет, не со мной, с мамой что было?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт (переводит): Он говорит, что мама никогда на охоту не ездит.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт (переводит): Ничего не случилось, я просто пошёл гулять с приятелем.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец (обращаясь к матери): Он действительно пошёл гулять со своим приятелем?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Он в этот день никуда не ходил. Он ходил гулять вечером в пятницу и вечером в субботу.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт(обращаясь к отцу): Продолжайте.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Так что именно случилось? (Стив пожимает плечами, и отец обращается к матери): Так что на самом деле было? Из-за чего это произошло?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Мы обедали.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Ну?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: И я сказала ему, чтобы он вышел.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: И?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Он возбудился, и я сказала ему, чтобы он вышел из дома, а он заявил, что ему некуда идти, а я ответила ему, что мистер Скотт сказал, что ему надо ходить гулять на улице, хотя бы по два часа в день. И тут он стал реально сумасшедшим, метался по кухне, и схватил один из маленьких
ножичков.<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Так.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Я сказала ему, чтобы он положил его на место, и Бернис закричала на него, чтобы он прекратил это делать. Тогда он пошёл в кладовку и взял там ту твою палку, похожую на бейсбольную биту, и потребовал от неё заткнуться, а то он её прибьёт. И она просто попросила его успокоиться.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт(подчёркивая тоном, что к этому нельзя относиться легковесно): Знаете, когда вы позвонили мне, я был очень встревожен. И даже испуган. И вы по телефону…
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: М-мм..
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт(переводя свою речь жестами для Стива): Вы сказали, что Стив угрожал вам ножом, а дочери угрожал битой. Пусть это не пугает вас, но я считаю это опасным.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Это бывало и раньше.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Скотт: Это вас не пугает?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Да, я к этому уже привыкла. Чему быть – тому не миновать.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Несмотря на то, что ещё вопрос – кто более виноват в ссоре между сыном и матерью, психотерапевту не стоит концентрировать на этом внимание. Задача его в том, чтобы сын взял на себя ответственность за то, что он сделал. Патологический семейный цикл поддерживается в том числе и беззаботностью сына, его удобной для него невменяемостью, что бы он ни сделал. Даже когда становится очевидным то, что он угрожал ножом матери и битой сестре, он ведёт себя так, как будто это – мелочи жизни. После своего проступка он сначала утверждает, что ничего не было, потом доказывает, что в этом виноваты другие, а потом, что это было давно и сейчас уже неважно. Реакция отца делает очевидным вторичную выгоду для семьи от неадекватного поведения сына: по этой причине отец должен постоянно быть в семье, чтобы охранять мать.