Вымощена

Название песни показалось мне странно подходящим к ситуации, учитывая мои ощущения, будто я оказалась на другой планете, когда еще один призрак проплыл мимо.

— Иногда люди могут заглянуть в другие измерения и увидеть необъяснимое, — пояснил Корсон. — Автор песни, возможно, в какой-то момент подсмотрел за призраками.

— Так это место было возведено для того, чтобы сюда приходили призраки? — поинтересовалась я.

— Нет, люди построили стоянку, потому что это был доходный бизнес. Призраки пришли сюда из-за местоположения здания и потому что могли, — ответил Корсон.

Может, поэтому я увидела Анджелу на обочине дороги? Была ли она призраком? С другой стороны, Корсон и другие не заметили ее, хотя могли ясно видеть привидений стоянки. К тому же Анджела имела яркие краски в своем облике, в то время как эти мертвые были серыми и блеклыми.

Я повернулась к Корсону.

— Значит, призраки общались с людьми, которые приходили сюда?

— Нет, люди не могут видеть привидения, а вернее, не могли раньше, — объяснил Корсон. — Конечно, некоторые духи были сильнее других. Если мертвый обладал способностями в человеческом облике, то мог сохранить силу. Только эти редкие духи были способны продемонстрировать свое присутствие окружающим. Вы называли их призраками, хотя некоторые были известны как полтергейсты. Также существовали люди, которые умели разглядеть призраков за завесой, но по большей части привидения парят на заднем плане, наблюдая и ожидая своей очереди, чтобы пройти дальше.

— Я… э-э… позволю себе не согласиться. Я прекрасно его вижу, — пробормотала Эрин. Она отодвинулась от двадцатилетнего мужчины в круглых очках и с волосами до плеч. Его рубашка, подходящая под галстук, имела сероватый оттенок, как и все остальное. Он пытался заглянуть за рубашку Эрин, поднимаясь все выше в воздух. — Извращенец, — обвинила она.

Мужчина ухмыльнулся, показал знак «мира» и поплыл прочь.

— Оно того стоило, — обратился он к другому.

— Иисус, — пробормотала я и плотнее прижала рубашку к груди, когда несколько призраков мужского пола направились к нам.

— Может ли Иисус помочь нам? — взволнованно спросил Помпадур.

Я пристально посмотрела на него, прежде чем покачать головой.

— Я… не знаю.

— Нет. Не может. Чертовы призраки. Дождитесь. Своего. Времени, — рявкнул Корсон, заработав еще больше средних пальцев и грубых жестов от мертвой, прозрачной толпы.

Я отодвинулась от одного из привидений, нависшего надо мной, склонившего голову и пытающегося увидеть хоть что-то через мою руку у горла.

— Отвали, приятель. Может, у тебя и нет тела, но я найду способ надрать твою задницу.

— Она найдет, — подтвердил другой и толкнул его локтем.

Оба отлетели, прежде чем обратить внимание на Эрин.

— И я надеру вам задницы за нее тоже! — рявкнула я.

Я начинала понимать очевидную неприязнь Корсона к призракам.

— Спасибо, — поблагодарила Эрин. Она держала верхнюю часть рубашки, прижатой к груди.

Да и я не была готова убрать руку со своей рубашки. Некоторые женщины-призраки сновали вокруг Хока и Варгаса с восхищенным блеском в глазах. Вот только солдаты не обращали на них никакого внимания.

— Почему мы можем видеть их сейчас? — обратилась я к Корсону.

— Потому что в момент прорыва в Ад все замысловато сплетенные стены, отделяющие миры и скрывающие их друг от друга, были разнесены в клочья. Призраки больше не прячутся за завесой, спокойно представая перед людьми.

— Почему тогда мы не видели их до сих пор? — спросила я. — Прошло уже тринадцать лет.

— Потому что мы предпочитаем не смотреть на текущую жизнь, — ответил мужчина в сером мундире. — Здесь нам гораздо спокойнее и приятнее.

— Плюс все эти крики, — Помпадур покачал головой. — Через некоторое время страх людей начинает утомлять, поэтому большинство из нас стараются держаться подальше от живых.

— Демоны питаются вот такими душами? — уточнила я.

Ближайшие к нам призраки быстро отшатнулись, а некоторые прошли сквозь стену и исчезли.

— Нет. Может, они и надоедливые маленькие засранцы, но честно отбывают свое наказание. Мы не имеем к ним никакого отношения.

— Ох, — выдохнула я, наблюдая, как некоторые призраки снова придвинулись ближе. Они улыбались, подпрыгивая в воздухе. — Где именно мы находимся?

— Геттисберг, Пенсильвания⁷.

Этот город я помнила из уроков истории. Холодок пробежал по моей спине, когда я вновь посмотрела на человека в серой форме, прежде чем заметить еще одного мужчину, покидающего комнату.

— Оу, — ахнула Эрин.

— Логично, — пробормотал Хок.

— Значит, люди не приходят сюда не потому что стоянка находится в зоне бедствия, а потому что сталкиваются с десятками призраков, которые парят вокруг и кричат им убираться, — я подвела итог. — Но почему сюда не наведываются демоны?

— Потому что с таким количеством призраков, собранных в одном месте, существует весомый шанс нарваться на открывшийся портал, ведущий на небеса. Врата не заберут демона или того, кого там не ждут, да и ни один ангел не выйдет поздороваться, но быть так близко к чему-то, ведущему в Рай, не соответствует нашему представлению о веселом времяпрепровождении. Кроме того, призраки раздражают.

Я не могла с этим поспорить.

— Как и демоны, — заметил Помпадур и подплыл ближе. — К тому же вы довольно уродливы.

— Я больше привлекаю дам, нежели ты, призрачный мальчик, — ответил Корсон.

— Не насмехайся над мертвыми, — я никогда бы не подумала, что когда-либо произнесу эту фразу.

Я потерла виски, когда призраки снова окружили нас.

— Ты не можешь помочь нам? — спросила молодая женщина. Ее волосы были убраны под шляпку, а платье прикрывал фартук. — Я отказалась от шанса уйти, так как хотела убедиться, что мой ребенок и муж справились с моей смертью, но они покинули Землю много лет назад, как и их отпрыски, а я до сиих пор остаюсь здесь.

Умоляющий взгляд, который, по моему мнению, когда-то был карим, стиснул мое сердце.

— Я ничем не могу тебе помочь, — прошептала я сквозь комок в горле.

Женщина теснее прижалась ко мне, из-за чего ее ледяная фигура коснулась моей руки.

— Но ты могла бы поговорить с ангелами.

— Боже мой, — пробормотал Варгас.

Я нахмурилась, когда он уставился на меня и перекрестился.

— Я не умею разговаривать с ангелами, — обратилась я к солдату. Повернувшись на табурете, я снова посмотрела на призрака. — Подобное не числится в моих способностях. Прости.