When the Mirror Cracks

Джейсон сдержал стон и еще раз выругался. Без Хоупа вся затея была бы напрасной. Если босса всей этой шайки не было на складе, можно было прямо сейчас разворачиваться и бежать обратно в поместье, падать перед Диком на колени и просить прощения за идиотскую выходку.

— Хорошее место для вечеринки, а, Красный Колпак?

Хоуп.

Сильнее стиснув рукоятки пистолетов скользкими от крови руками, Тодд приготовился к рывку, прислушиваясь. Кто-то приближался. Джейсон уже мог различить их голоса.

— …nein. Er muss sterben.

Красный Колпак кровожадно усмехнулся.

— Sterben? — переспросил он, выскакивая из своего убежища и приканчивая ближайшего к нему противника ударом пистолета в висок. — Der Tod ist meine Name![2]

Ни одна пуля не улетела мимо цели. А некоторые забрали сразу несколько жизней. Семнадцать наемников упали замертво, а Джейсон материализовал всеклинки, собираясь продать свою жизнь подороже.

В него стреляли. Наваливались скопом, но Красный Колпак, словно не чувствовал ничего. У него была одна цель, и он упорно шел к ней, уже видя пересеченное шрамом лицо Тома. Опьяненный ненавистью и запахом крови.

Джейсон оступился, пытаясь добить одного из набросившихся на него, и этого оказалось достаточно. Кто-то накинул удавку ему на шею. Еще кто-то ударил клинком. На мгновение Тодду показалось, что его разорвут голыми руками, но словно сквозь вату он услышал голос Тома.

— Довольно!

Красного Колпака подтащили к Хоупу и заставили встать на колени. Затуманенным разумом Джейсон отметил, что его держало четверо.

— Ты слишком хороший боец, Джейсон. Ты ведь все-таки Джейсон, верно? — чистенький Том не вмешивался в бой, предпочитая оставаться зрителем.

— Да, — ответил Тодд, чувствуя, как рот заполняется кровью.

Он сплюнул ее на ноги Хоупа.

— Знаешь, мне жаль губить такое мастерство, — проговорил Том, кивая кому-то из своих людей. — Может, стоит выходить тебя? Пока что это мне еще по силам.

— Закончи это, — попросил Джейсон, захлебываясь кровью. — Ты получил меня.

— И ты ответишь мне на один вопрос, — Хоуп схватил его за подбородок и стиснул пальцы. — Где мой сын, ублюдок?

— Пшел… ты, — выплюнул Красный Колпак. Сдавать Эрика он не собирался.

Том едко ухмыльнулся.

— Ты будешь жить, — сказал он. – Я, может, не такой мастер дрессуры, как бедолага Ник, но тоже кое-что умею. Ты будешь жить и своими руками отправишь на тот свет своих любимых. Начнем, пожалуй, с малыша Ричарда.

В шею Джейсона воткнулась игла. И мозг разорвало адской болью. Тодд заорал, рванулся, пытаясь схватиться за голову. Его отпустили, и он упал на пол, сжимая виски ладонями, крича и стараясь различить, что происходит вокруг.

— Новая формула гораздо эффективнее, — голос Хоупа ввинчивался в мозг раскаленным сверлом. — Мне кажется, скоро мы станем лучшими друзьями.

Огромная черная тень отделилась от потолка и заслонила собой корчащегося от боли Джейсона. Том отшатнулся и тонко взвизгнул, падая на пол, и заворожено уставляясь на темное пятно.

— Папа, — пробулькал Тодд.

Послышался рев мотора, и Бэтмен схватил Джейсона на руки.

— Я вернусь за тобой, — прорычал он Хоупу, прежде чем на площадку ворвался бэтмобиль, заставляя наемников в панике броситься врассыпную.

Дверь открылась.

— Бэтмен! — крикнул Робин, сидевший за рулем. — Уходим.

Не говоря больше ни слова, Бэтмен сел в машину, держа в руках истекающего кровью Красного Колпака. А Том заворожено наблюдал за ними и еще долго смотрел в сторону, куда уехал их автомобиль.

Дик стянул маску и посмотрел на брата, который, несмотря на раны и потерю крови, не терял сознания.

— Проклятие! Пенни-один, кажется, ему успели вколоть ту же дрянь, что и мне.

— Насколько серьезные раны? — поинтересовался динамик.

— Все плохо, Альфи, — отозвался Грейсон, наспех затягивая хотя бы часть ран Джейсона бинтами из найденной в бэтмобиле аптечки. — Он теряет кровь.

— Вы довезете его?

— Да, — уверено заявил Дик, косясь на Дэмиена. — Довезем.

— Дикки… — с губ Тодда тонкой струйкой текла кровь. Он пытался прохрипеть еще что-то, но не смог.

— Молчи, — шепнул Грейсон. — Молчи, но не отключайся. Смотри на меня. Смотри… Дэмиен, гони так быстро, как только можно.

Мальчишка кивнул и вжал педаль в пол.

Джейсон отключился только у самой пещеры. Дик держал его, прощупывая пульс и сердцебиение, беспокойно нашептывая что-то на ухо.

Альфред уже ждал их. Осторожно переложив брата на каталку, Грейсон помог дворецкому довезти Тодда. Но когда Дик попытался войти в импровизированную операционную, Пенниуорт перегородил ему дорогу.

— Я буду помогать! — возмущенно воскликнул Грейсон.

— Костюм. Душ. Халат. Перчатки, — жестко произнес Альфред.

— Мне не сложно и так.

— Ричард! — прикрикнул дворецкий. — Здесь все стерильно. Хочешь помочь — переодевайся. Или не мешай мне спасти Джейсона.

Дверь захлопнулась у Дика перед носом.

Комментарий к Глава 15. Wanted Dead Or Alive. [1] Led Zeppelin – Stairway to heaven

[2] – ...нет. Он должен умереть.

– Умереть? Смерть – мое имя! (нем)

====== Глава 16. All I need. ======

I’m dying to catch my breath

Oh why don’t I ever learn

I’ve lost all my trust though I surely tried

To turn it around

Can you still see the heart of me?

All my agony fades away

When you hold me in your embrace

Within Temptation. “All I need”

Дэмиен просмотрел на клочок бумаги через свет. Потер пальцами, надеясь найти подвох. Но подвоха не было. Была обычная записка, выведенная не слишком аккуратным почерком.

«Знаю, он нравится тебе, поэтому теперь он твой. Мне он больше не нужен. Береги себя и позаботься о Тиме и Дике.

КК».

Записка прилагалась к красивому ножу, на который Робин действительно давно засматривался и которым слишком дорожил Джейсон.

Теперь этот нож, вместе с красной оберточной бумагой, валялся под кроватью Дэмиена. Прикасаться к нему не хотелось. Не после выходки Тодда.